Lekce 1: Kráčet ruku v ruce se zodpovědností a laskavostí

Přesně tohle jsme cítili ohledně úředníků Agribanky, když jsme navštívili výrobní a obchodní modely; když jsme hovořili s „miliardářskými farmáři“ na půdě, kde „lidová píseň leží nakloněná – na slunci a pod pískem – i text je dvakrát prosát – přesto i poté, co byl slyšet, stále přetrvává rok co rok“*. A nyní se tato zodpovědnost a laskavost proměnily v sladké plody, které obohacují a posilují vlast a zemi...

Z příběhu pana Le Van Binha

Předseda a ředitel družstva Nga Hai, Le Van Binh, kontroluje proces opylování vinice Ha Den. Foto: Duc Kien

„I teď se otřásám, když si vzpomenu na ty rané roky, kdy jsem začínal s podnikáním. Tehdy byly jedinými „specialitami“ tohoto místa komáři a pijavice. Nebyly tu žádné silnice a už vůbec ne elektřina ani tekoucí voda. Celá moje širší rodina, otcovská i matčina, pomáhala stavět dřevěný dům o rozloze 16–17 metrů čtverečních k bydlení a ten dům uprostřed farmy si dodnes uchovávám jako „historickou památku“. Měsíce a roky jsme se trápili, chovali krávy – krávy onemocněly komáry, chovali kozy – kozy trpěly neurologickými očními onemocněními a prostě se po hlavě narážely do skal a umíraly…“ – začal svůj příběh předseda a ředitel družstva Nga Hai, Le Van Binh, v obci Xuan My, okres Nghi Xuan, provincie Ha Tinh !

„A pro mě byl nejnezapomenutelnějším okamžikem v mém životě 24. srpna 1993 – kdy jsem byl prvním farmářem, který dostal od Agribank v okrese Nghi Xuan půjčku ve výši 100 milionů dongů. 100 milionů dongů byla tehdy obrovská částka, protože největší nominální hodnota byla 5 000 dongů, takže se do ní vešly dva pytle,“ pokračoval pan Binh.

Spolu s obrovskou sumou peněz ho poutala hluboká vděčnost s panem Nguyen Sy Hanem, tehdejším ředitelem Agribank Nghi Xuan. Pan Binh vyprávěl, že když se vrátil z bojiště, jeho jediným majetkem byl obrácený batoh a palčivá touha zbohatnout! Naštěstí se setkal s ředitelem Nguyen Sy Hanem. Pan Binh uvedl, že celá místní samospráva a Agribank Nghi Xuan uspořádaly řadu schůzek ohledně jeho situace, ale nakonec se ředitel Nguyen Sy Han rozhodl ho podpořit, i když řekl: „Pokud vám peníze nepůjčíme, ztratíme komunistického vojáka, ale pokud ano, nevíme, kdy banka peníze dostane zpět. Ale věřím, že to dokážete, takže vám peníze půjčím na úvěr!“

Od počátečních 100 milionů VND pan Binh a jeho rodina pilně pracovali na kopání, stavbě, sázení a chovu hospodářských zvířat… Během tří období úspěchů a neúspěchů a čtyř ztrát všeho kvůli přírodním katastrofám a epidemiím měl pan Binh vždy Agribanku jako svého věrného partnera po celá desetiletí… K dnešnímu dni má družstvo Nga Hai celkovou plochu přes 100 hektarů, včetně více než 90 hektarů lesů, 10 hektarů ovocných stromů, chovu hospodářských zvířat a zážitkové turistiky. Družstvo Nga Hai je také prvním podnikem v provinciích Ha Tinh a Nghe An, který zavádí pěstování melounů ve skleníku s využitím izraelské technologie. Pan Binh osobně najal izraelského zemědělského experta, který přímo dohlíží na technické aspekty s platem 2 000 USD/měsíc.

V Ha Tinh existuje mnoho startupů, jako je ten pana Le Van Binha. Důležité ale je, že mezi nespočtem „miliardářských farmářů“ vždy panuje silné partnerství a úzká spolupráce s Agribank Ha Tinh.

Potvrzení „integrity a vize“ investora.

Po 32 let provozu se majitel, pan Le Van Binh, vždy těšil podpoře Agribank Ha Tinh. (Foto: Duc Kien)

Není náhoda, že se Agribank Ha Tinh po mnoho let po sobě trvale umisťuje mezi nejlépe fungujícími jednotkami v celém systému. Je to výsledek dlouhé cesty, během níž se každý zaměstnanec pobočky snažil podporovat, inspirovat a posilovat „tři venkovské sektory“ (zemědělství, farmáře a venkovské oblasti). Podnikatelský příběh pana Le Van Binha je důkazem neochvějného odhodlání a strategické vize Agribank.

Stačí se podívat na poslední zveřejněné údaje: k 17. březnu 2025 dosáhl celkový kapitál pobočky 24 100 miliard VND, což představuje nárůst o 800 miliard VND oproti začátku roku, což odpovídá nárůstu o 3,5 % a dosažení 56 % plánu ústřední vlády na rok 2025. Nesplacené úvěry dosáhly téměř 17 500 miliard VND, což představuje nárůst o 920 miliard VND oproti začátku roku, což odpovídá nárůstu o 5,5 % a dosažení 46 % cíle ústřední vlády... což stačí k potvrzení pozice a postavení Agribank na trhu.

Zejména podle Tran Van Taie, zástupce ředitele pobočky Agribank Ha Tinh, ať už se jedná o úvěr ve výši miliard dongů, nebo jen o 5–10 milionů dongů, které jiné banky odmítají, Agribank stále vytrvale podporuje své zákazníky. Jsou to velmi potenciální zákazníci, z nichž mnozí vybudovali úspěšné podniky a významně přispěli k místnímu HDP. „A takhle Agribank tiše vytváří příležitosti pro rozvoj soukromého sektoru,“ řekl pan Tran Van Tai.

Zástupce generálního ředitele Agribank Phung Thi Binh se rovněž podělil o to, že soukromý ekonomický sektor se ve skutečnosti silně rozvinul, ale soukromé podniky stále čelí mnoha obtížím. Většina soukromých podniků jsou malé a střední velikosti s omezenými finančními zdroji a konkurenceschopností. To je také jeden z důvodů, proč soukromé podniky stále čelí mnoha obtížím s přístupem ke kapitálu. V této souvislosti důvěra a podpora Agribank pomohly soukromé ekonomice prudce vzrůst. Podíl investičních úvěrů tomuto sektoru k dnešnímu dni představuje přibližně 80 % celkových nesplacených úvěrů Agribank, což je téměř 1,4 bilionu VND, z čehož podniky v soukromém ekonomickém sektoru představují více než 400 bilionů VND, což představuje přibližně 90 % nesplacených úvěrů firemním klientům, a za posledních 5 let se zvýšil o více než 30 %.

Rámeček: Kromě snížení průměrné úrokové sazby z úvěrů na konci roku 2024 o téměř 2 % ve srovnání se začátkem roku, čímž se řadí mezi nejnižší na trhu, bude Agribank v prvních dvou měsících roku 2025 pokračovat ve snižování minimální úrokové sazby pro krátkodobé úvěry o 0,2 % až 0,5 % s cílem podpořit růst úvěrů. Současně zavede 9 úvěrových programů v celkové hodnotě přes 350 bilionů VND s úrokovými sazbami o 1–3 % nižšími než běžné sazby, čímž zajistí poskytování celé řady úvěrových produktů všem segmentům zákazníků. Konkrétně Agribank přidělí 240 bilionů VND podnikům soukromého sektoru, a to různým skupinám zákazníků, jako jsou velké podniky, malé a střední podniky a importní/exportní zákazníci.

*Výňatek ze Středního Vietnamu, Hoang Tran Cuong, Vynikající vietnamská poezie 20. století. Nakladatelství Kultura a informace, 2006, s. 81–82.

Zdroj: https://daibieunhandan.vn/bai-1-dong-hanh-bang-trach-nhiem-and-su-tu-te-post408416.html