Projev NSNA Tran Thi Thu Donga na konferenci generálního tajemníka, kde se setkal s umělci a spisovateli

(NADS) - Odpoledne 30. prosince se v Hanoji setkal generální tajemník To Lam se zástupci umělců z celé země. Umělec Tran Thi Thu Dong, viceprezident Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací a prezident Vietnamské asociace fotografických umělců, která zastupuje více než 1 000 fotografů, přednesl na konferenci projev, v němž generálnímu tajemníkovi předložil své nápady.

Generální tajemníkTo Lam na setkání s umělci a spisovateli

Konference se zúčastnili také soudruzi: Tran Cam Tu, člen politbyra, stálý člen sekretariátu, předseda ústřední inspekční komise ; Le Minh Hung, člen politbyra, tajemník ústředního výboru strany, vedoucí ústřední organizační komise; Nguyen Trong Nghia, člen politbyra, tajemník ústředního výboru strany, vedoucí ústřední komise pro propagandu a vzdělávání; Nguyen Xuan Thang, člen politbyra, ředitel Ho Či Minovy národní akademie politiky, předseda ústřední teoretické rady; Nguyen Duy Ngoc, tajemník ústředního výboru strany, vedoucí ústřední kanceláře; Le Hoai Trung, tajemník ústředního výboru strany, vedoucí ústřední komise pro vnější vztahy; Le Thanh Long, člen ústředního výboru strany, místopředseda vlády; Nguyen Thi Thanh, člen ústředního výboru strany, místopředsedkyně Národního shromáždění; generálporučík Do Xuan Tung, zástupce ředitele generálního politického oddělení Vietnamské lidové armády.

Časopis Photography and Life s úctou uvádí plný text projevu prezidenta Vietnamské asociace fotografických umělců Tran Thi Thu Donga na setkání národních umělců a spisovatelů.

Umělec Tran Thi Thu Dong, viceprezident Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací a prezident Vietnamské asociace fotografických umělců, přednesl projev na konferenci generálního tajemníka To Lama, kde se setkal s umělci a literárními delegáty.

Vážený pane generální tajemníku To Lam,

Vážení představitelé strany, státu, Vietnamské vlastenecké fronty, ústředních výborů, ministerstev a poboček,

Vážení všichni delegáti!

Především mi dovolte, abych jménem více než tisíce členů Vietnamské asociace fotografických umělců a desítek tisíc lidí pracujících ve fotografii po celé zemi vyjádřil své hluboké dojetí a vděčnost za pozornost generálního tajemníka a stranických a státních vůdců. Navzdory zaneprázdněnosti tisíci národními záležitostmi a nabitému pracovnímu programu stále věnují zvláštní pozornost kultuře, literatuře, umění a týmu umělců. Skutečnost, že jsme byli pozváni na dnešní setkání, o tom také hovoří.

My, umělci, vždy sledujeme aktivity generálního tajemníka a vždy respektujeme a jsme na našeho vůdce hrdí. Generální tajemník je nejen člověk s hlubokým porozuměním kultuře, literatuře a umění a velmi si váží umělců. Jedním z důkazů je výstavba divadla Hoan Kiem – jednoho z 10 nejmodernějších divadel na světě, zatímco generální tajemník je zároveň ministrem veřejné bezpečnosti.

Vážený generální tajemníku a delegáti,

Úředníci i lidé obecně, a my umělci obzvláště, jsme byli svědky toho, že od 10. ústřední konference, která se konala v září loňského roku, během pouhých několika měsíců byla celá země naplněna novými zdroji vitality a motivace, které v každém Vietnamci podněcují touhu po rozvoji a vzestupu, když je vystaven silné a průlomové politice a rozhodnutím generálního tajemníka a vůdců strany a státu. Celý politický systém, dokonce i většina lidí, se jednomyslně shodla na tom, že 14. sjezd bude událostí, která označí okamžik, kdy naše země vstoupí do nové éry - éry národního vzestupu; a vidím, že všichni jsou nadšení a doufají ve velmi světlou budoucnost země.

V projevech, článcích a prohlášeních generálního tajemníka a jeho vedoucích představitelů si hluboce uvědomujeme, že v nové éře si generální tajemník přeje, aby se Vietnam nejen silně rozvíjel v oblasti ekonomiky, vědy a techniky, obranného potenciálu a bezpečnosti, ale také silně v oblasti kultury. Kultura je totiž duší národa, základem, endogenní silou pro budování a rozvoj země. Kultura je vlastenectví, touha národa po povznesení, ochota každého člověka obětovat se pro všechny, pro rozvoj země. V tomto smyslu je kultura měkkou silou, která dokáže „přesouvat hory, naplňovat moře; proměňovat nemožné v možné“. Praxe ukázala, že rozvinuté země v našem okolí, jako je Korea a Japonsko, uspěly právě proto, že se zaměřují na kulturu.

Jako umělci jsme skutečně hrdí a šťastní, že můžeme žít, pracovat a přispívat pod vedením Komunistické strany Vietnamu. Historie totiž dokázala, že za jakýchkoli okolností naše strana a stát vždy přikládají důležitost roli kultury, literatury a umění a týmu umělců a vždy věnují pozornost budování kultury. Proto kultura obecně a literatura a umění zejména přispívají k budování národní síly, touze po míru a duchu boje za spravedlnost, aby naše armáda a lid mohli v boji za národní nezávislost zvítězit nad nejmocnějšími armádami světa.

V době míru, v nedávném období hospodářského rozvoje, industrializace, modernizace, inovací a integrace, kultura, literatura a umění „stály bok po boku“ s dalšími silami pod vedením strany a dosáhly velkých úspěchů za 40 let inovací. Zejména při vstupu do nové éry rozvoje – éry národního rozvoje – kultura, literatura a umění a tým umělců nemohou stát stranou, ale musí ještě více „stát bok po boku“, maximalizovat své výhody a role jako „měkká síla“, aby byly průkopníky a ujaly se vedení v ideologickém a kulturním frontě; dobře zprostředkovávat směry a politiku strany, proměňovat politické odhodlání strany a státu v politické odhodlání celého lidu, celé armády a celé společnosti; probouzet vlastenectví, lásku k vlasti, smysl pro obětavost a oddanost vlasti a lidu; umět být dynamický, inovativní, kreativní, vášnivý a oddaný; vštípit všem Vietnamcům aspiraci přivést Vietnam k „povstání“ a postavit se bok po boku světových mocností.

Prezident Vietnamské asociace fotografických umělců Tran Thi Thu Dong s generálním tajemníkem To Lamem

Vážený generální tajemníku a delegáti,

Když mluvíme o roli kultury, literatury a umění, nelze nezmínit přínos umělců. Literární a umělecká díla z mnoha různých oblastí (včetně fotografie) jsou výsledkem kreativity a intelektuální práce mnoha generací talentovaných umělců; tato díla pomáhají formovat vědomí, myšlení, cítění a estetiku lidí, přispívají k budování duchovních základů společnosti a všestrannému rozvoji vietnamského lidu.

Fotografie je kreativní umění, které kombinuje prvek světla s jedinečnou a delikátní perspektivou fotografa. Nejenže věrně odráží životy kádrů, vojáků a lidí ve výrobě, boji a studiu, ale každá fotografie také obsahuje cenné poselství „Pravdy - Dobroty - Krásy“, které přispívá k tomu, aby duše lidí byly krásnější, bohatší na soucit a altruismus; vychovává lidi k lásce k vlasti a zemi, k ambicím přispívat, být připraveni obětovat se v boji proti cizím útočníkům, získat národní nezávislost a také přispět k budování a obraně Vietnamské socialistické republiky. A konkrétněji, fotografická díla jsou také živoucím hlasem vietnamského lidu, který sebevědomě oslovuje svět. Každá fotografie mlhavých horských pásem, krásných rýžových polí, rušných měst, majestátních staveb nebo tváří horníků zčernalých uhelným prachem, potu stékajícího po tvářích dělníků na stavbách, zpocených vojáků na cvičišti nebo tmavých kruhů pod očima způsobených nedostatkem spánku, ale plných odhodlání dělníků pracujících přesčas, aby udrželi krok s postupem stavby, nebo upřímných, jednoduchých a laskavých úsměvů vietnamského lidu atd., to vše jsou příběhy o národě bohatém na kulturní identitu, tradice, odolnost, statečnost, nezdolnost a plném touhy po rozvoji. Prostřednictvím objektivu fotografie není obraz vietnamského lidu v nové éře jen pouhým obrazem, ale bude to měkká síla, která šíří a dotýká se emocí každého člena společnosti i mezinárodních přátel. Síla těchto rámců přispěje k upevnění postavení Vietnamu na mezinárodní scéně jako „posla“ nebo upřímného, ale také hrdého pozvání vietnamské země a lidu přátelům po celém světě, aby si více vážili Vietnamu bohatého na lidskost, toleranci, „soběstačnost, sebevědomí, soběstačnost, vlastní sílu a národní hrdost“.

Fotografie navíc nese také poslání inspirovat mladou generaci k národní hrdosti, odpovědnosti a aspiraci na rozvoj. Když mladé oči vzhlédnou k fotografickým dílům, vidí nejen krásné obrazy své vlasti a země, ale také touhu a zázračný vzestup národa, který utrpěl mnoho bolesti a ztrát v důsledku cizí invaze, národa, který umí ocenit posvátné hodnoty předchozích generací a zároveň otevírá svou náruč, aby přijal civilizované a pokročilé hodnoty lidstva. Fotografie pak není jen uměleckou formou, ale také mostem mezi minulostí a přítomností, spojujícím duše a srdce členů společnosti navzájem a mezi Vietnamem a přáteli po celém světě. A co je nejdůležitější, fotografie je nití, které spojuje generace Vietnamců, vietnamskou komunitu doma i v zahraničí, aby pevně, sebevědomě a plní aspirace vstoupili do nové éry.

Vedoucí představitelé Vietnamské asociace fotografických umělců a fotografové na konferenci. Vietnamská asociace fotografických umělců měla tu čest, že na konferenci pozvala 15 umělců.

Vážený generální tajemníku a delegáti,

Aby se umělci dále motivovali k pocitu bezpečí a měli podmínky pro větší přínos k rozvoji země, je nesmírně důležitá pozornost, povzbuzení a pravidelná podpora stranických a státních představitelů vůči umělcům a dnešní setkání je toho důkazem. Při této příležitosti s úctou navrhuji generálnímu tajemníkovi a dalším vedoucím představitelům, ministerstvům a složkám, aby v nadcházejícím období přijali zásadnější politiky a směrnice, které jasně prokáží pozornost strany a státu k literatuře a umění, odstranily překážky v předpisech a nevhodné postupy při odměňování a podpoře literární a umělecké tvorby; vytvořily příznivější podmínky a způsoby fungování, které by umělcům pomohly vytvořit, složit a rozvíjet jejich talent a vytvořit literární a umělecká díla, která jsou prodchnuta vietnamskou identitou a zároveň odpovídají modernímu vnímání. Literatura a umění totiž nejsou jen o tvorbě děl ke čtení, poslechu a sledování pro zábavu, ale také o orientaci myšlenek, péči o duši a emoce, budování revoluční a národní etiky pro všechny lidi. Je to nezbytné pro cestu do éry povstání vietnamského národa, kterou navrhl generální tajemník a návrhy dokumentů 14. sjezdu.

Vietnamská asociace fotografických umělců v současné době disponuje obrovským zdrojem fotografického materiálu. Před více než 10 lety investovala asociace s pomocí strany a státu do výstavby archivu a výstavního centra vietnamské umělecké fotografie v Hanoji. Od té doby však centrum plní pouze funkci shromažďování a uchovávání. V kontextu budování digitálního národa, digitální ekonomiky, digitální společnosti a podpory rozvoje kulturního průmyslu v celé zemi Vietnamská asociace fotografických umělců důrazně doporučuje straně a státu, aby věnovaly pozornost a vytvořily finanční podmínky pro proměnu tohoto místa v kreativní prostor a digitální transformaci moderní vietnamské fotografie , srovnatelný s fotografickými muzei po celém světě. Vietnamská fotografie tak bude mít příležitost více propagovat image země a vietnamského lidu.

Než skončím, rád bych generálnímu tajemníkovi, vedoucím představitelům strany a státu, váženým delegátům a jejich rodinám popřál hodně zdraví a štěstí, aby pevně a sebejistě vedli zemi a vietnamský lid a v nové éře dosáhli mnoha průlomů a dosáhli rozvojových cílů u příležitosti 100. výročí založení strany a 100. výročí založení země.

Moc děkuji!