Fotografie nejen odrážejí realitu války, ale také se dotýkají srdcí a probouzejí vlastenectví.

V atmosféře celozemních oslav 100. výročí Dne vietnamského revolučního tisku (21. června 1925 - 21. června 2025) byl čtenářům právě představen speciální knižní projekt s názvem „Jihozápadní odboj - Historie skrze objektiv (1945-1975)“, který vede Vietnamská asociace fotografických umělců (VAPA) a Mekong Delta Photography. Při této příležitosti reportéři Can Tho Newspaper provedli rozhovor s VAPA Tran Thi Thu Dongem, viceprezidentem Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací a prezidentem Vietnamské asociace fotografických umělců.

* Reportér: Mohl byste se prosím nejprve podělit o pár věcí k myšlence a procesu tvorby fotoknihy „Jihozápadní odboj – historie skrze objektiv (1945–1975)“?

Umělec Tran Thi Thu Dong: Fotokniha „Jihozápadní odboj – Historie skrze objektiv (1945–1975)“ se zrodila z vášně starších umělců, kteří byli během náročných let odboje úzce spjati se zemí a lidmi jihozápadu. Vždy si kladli otázku, jak uchovat a předat budoucím generacím vzácné obrazy a hrdinské důkazy o určitém období národních dějin. Aby redakční rada tuto myšlenku realizovala, strávila více než rok shromažďováním, zpracováním, porovnáváním a vědeckým opatřováním tisíců fotografií. Jedná se o složitý proces, který vyžaduje puntičkářskou pečlivost, opatrnost a vysokou odpovědnost, protože každá fotografie není jen uměleckým dílem, ale také neocenitelným historickým dokumentem. Doufáme, že kniha bude miniaturním historickým muzeem, vzácným kulturním dědictvím, které přispěje k výchově mladší generace k vlastenectví a revolučním tradicím.

Kniha „Jihozápadní odboj – Historie skrze objektiv (1945–1975)“. Foto: DUY KHOI

* Reportér: Prosím, sdělte nám své pocity z této knihy?

NSNA Tran Thi Thu Dong: Jako dítě z oblasti říční delty, vyrůstající s lidovými písněmi „Da Co Hoai Lang“, prodchnutými láskou k zemi a lidem, jsem byl hluboce dojat, když jsem viděl obrázky v této knize. Otáčením každé stránky jsem měl pocit, jako bych znovu prožíval hrdinská i tragická léta národa. Černobílé fotografie nejsou suchými historickými dokumenty, ale živoucími svědky, nejautentičtějším hlasem těžkého, ale také nesmírně slavného období armády a lidu Jihozápadu.

Hluboce si vážím a obdivuji fotografy a válečné reportéry, kteří neváhali čelit těžkostem a útrapám, dokonce obětovali své životy, aby zachytili vzácné historické okamžiky. V krutých válečných podmínkách, s omezeným vybavením, si vždy uchovali plamen vášně a smysl pro zodpovědnost, statečně se vrhali uprostřed kulek, bomb, kouře a ohně, aby zachytili co nejautentičtější obrazy odbojové války. Jejich fotografie nejen odrážely realitu války, ale také se dotýkaly srdcí, probouzely vlastenectví, solidaritu a bojového ducha naší armády a lidu.

Mnohá z těchto děl byla oceněna ušlechtilými cenami, jako je Ho Či Minova cena a Státní cena za literaturu a umění. To dále potvrzuje velkou uměleckou a historickou hodnotu těchto fotografií. Kniha je hlubokou poctou vynikajícím synům Západu, kteří padli za nezávislost a svobodu vlasti. Zároveň věřím, že snímky v knize budou mít silný dopad na dnešní mladou generaci a pomohou jí lépe porozumět historii národa, ocenit oběti svých předků a usilovat o budování stále prosperující země.

* Reportér: Doposud bylo mnoho umělců z jihozápadního regionu, kteří vyrůstali během dvou válek odboje, oceněno Ho Či Minovou cenou a Státní cenou za literaturu a umění. Jaké plány má Vietnamská asociace umělců na podporu a uctění dalších veteránských umělců, paní?

Umělec Tran Thi Thu Dong: Vietnamská asociace umělců si vždy pamatuje a hluboce respektuje velké přínosy a oběti veteránských umělců, zejména vynikajících dětí jihozápadní vlasti, které vyrostly ze dvou velkých válek za národní spásu. Chápeme, že jejich díla nejsou jen cenným uměleckým dědictvím, nesoucím silné osobní otisky a skutečné emoce, ale také neocenitelnými historickými dokumenty, které přispívají k obnově a zachování hrdinské i tragické historie národa. Tyto fotografie jsou živým důkazem vlastenectví, statečnosti, odolnosti a nezdolnosti armády a lidu jihozápadu.

V uplynulé době Asociace realizovala mnoho praktických aktivit na podporu a uctění zkušených fotografů. Pořádáme výstavy, výměny a diskuse, abychom představili a uctili jejich díla a pomohli veřejnosti lépe pochopit uměleckou a historickou hodnotu fotografií. Kromě toho Asociace také vydává publikace a fotoknihy, aby toto vzácné fotografické dědictví zachovala a propagovala veřejnosti, zejména mladší generaci.

Zejména jednou z nejdůležitějších činností s nejušlechtilejším významem uznání a pocty je návrh na udělení ušlechtilých státních ocenění, jako je Ho Či Minova cena nebo Státní cena za literaturu a umění, umělcům, kteří významně přispěli k národní fotografii a k revoluční věci národa.

V nadcházejícím období bude Asociace tyto aktivity i nadále podporovat a zároveň hledat další vhodné formy uctění, možná aktivity s hlubší vděčností, k vyjádření vděčnosti umělcům, kteří zasvětili svůj život kariéře fotografie a zemi. Věříme, že uctění památky veteránů fotografů není jen odpovědností Asociace, ale také odpovědností celé komunity, aby si budoucí generace vždy pamatovaly přínos těch, kteří přispěli k tvorbě historie prostřednictvím okamžiků zachycených objektivem.

* Reportér: Paní, co si myslíte o současné fotografii v deltě Mekongu? Jak mladí umělci nahradili generaci zkušených fotografů v kontextu rozvoje digitálních technologií?

Umělec Tran Thi Thu Dong: Oceňuji rozvoj fotografie v deltě Mekongu v dnešní době. Fotografové v regionu provedli mnoho výzkumu a kreativity a vytvořili díla s uměleckou hodnotou a hlubokým obsahem, která živě odrážejí ekonomický, kulturní a společenský život této země a lidí zde.

V kontextu rozvoje digitálních technologií se mladí umělci rychle přiblížili k novému vybavení a technikám a zvládli je, čímž vytvořili fotografická díla rozmanitá formou i žánrem. Mnoho mladých lidí dosáhlo povzbudivých výsledků v domácích i mezinárodních fotografických soutěžích a výstavách.

Kromě dosažených úspěchů však čelí fotografie delty Mekongu i značným výzvám. Rychlý rozvoj digitálních technologií stále více ztěžuje vytváření jedinečných, osobních fotografických děl. Některým mladým umělcům stále chybí hloubka obsahu a nevěnují pozornost pochopení historie a kultury národa.

Doufám, že mladí fotografové v deltě Mekongu budou i nadále propagovat krásné tradice předchozích generací, neustále se učit a inovovat, aby vytvářeli díla s vysokou ideologickou a uměleckou hodnotou a přispívali tak k rozvoji vietnamské fotografie.

* Reportér: Děkuji vám za tento rozhovor pro Can Tho Newspaper!

DANG HUYNH (účinkuje)

Zdroj: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html