Ctihodný Chau Ty se vždy snažil zachovat a propagovat hodnotu písem z palmových listů pro budoucí generace. Foto: PHUONG LAN
Vitalita... palmy
Ctihodný Chau Ty, opat pagody Soài So Tum Nớp (nové pagody Soài So) v obci Tri Tôn a v současnosti zástupce vedoucího dharmy Ústřední rady vietnamské buddhistické sanghy, zasvětil svůj život uchovávání písem z palmových listů – vzácného druhu „starodávné knihy“ předávané Khmery po tisíce let. Původ písem z palmových listů sahá do doby, kdy papír ještě nebyl rozšířený. V dávných dobách si Khmerové vybrali přírodní materiál schopný odolat drsnosti času, aby uchovali svá učení.
Ctihodný Chau Ty se podělil o to, že palmový list je pro vyřezávání písem preferován kvůli své zvláštní fyzické struktuře. Palmový list má strukturu tří propletených vláken, která jsou extrémně odolná: horní vrstvu, spodní vrstvu a průřez. Tato vícevrstvá struktura mu dodává pevnost; i když je palmový list vysušený do křehkosti, při ohýbání se neláme, ale praská pouze díky vláknům, která ho drží pohromadě. Aby řezbáři získali dokonalá písma, musí získávat velké listy ze vzrostlých palem vysokých přes 3 metry a často si je objednávají z Kambodžského království.
V životech Khmerů jsou písma z palmových listů považována za vzácný poklad zvláštní hodnoty. Jejich obsah zahrnuje vše od hlubokého učení Buddhy a buddhistických předpisů až po životní filozofie, lidové písně, přísloví a způsoby interakce s ostatními. Tato písma se objevují v každé důležité události v životě člověka, od radostných svátků až po smutné pohřební obřady, a řídí morálku a životní styl Khmerů. „Čtení a naslouchání písmům z palmových listů pomáhá lidem najít klid mysli, posílit solidaritu a zachovat si národní identitu. Pro Khmery jsou písma z palmových listů mostem mezi minulostí a přítomností, neocenitelným duchovním pokladem, který je třeba uchovávat a vážit si ho,“ klidně se podělil ctihodný Chau Ty.
Úsilí o ochranu přírody
Ctihodný Chau Ty, který byl oceněn prestižními tituly, jako je Lidový řemeslník a Významný řemeslník, za svůj „mimořádný přínos k zachování a propagaci nehmotného kulturního dědictví národa“, se domnívá, že umění vyřezávání buddhistických textů do palmových listů čelí riziku vyhynutí, protože počet řemeslníků ovládajících tuto techniku klesá. Největší výzvou však zůstává nedostatek zájmu mladých lidí. V reakci na tuto situaci organizují příslušné agentury, jako je Ministerstvo kultury a sportu, ve spolupráci s ctihodným Chau Tyem a zkušenými řemeslníky, kurzy základních dovedností, aby se řemeslo naučilo ty, kteří ho milují.
Proces řezby vyžaduje absolutní pečlivost. Řemeslník používá domácí řezbářskou jehlu k vyrytí znaků na obě strany listů, aby zajistil, že znaky budou jasně viditelné, aniž by listy propichoval. Po vyřezání se na povrch nanese směs jemného dřevěného uhlí, lahvového oleje a petroleje, aby černá barva dřevěného uhlí pronikla do řezb. Nakonec řemeslník povrch očistí petrolejem, rovnoměrně jej obrousí a listy sešije dohromady, aby vytvořily kompletní sadu.
Vyřezávání buddhistických textů do palmových listů vyžaduje nejen řemeslnou zručnost, ale také přísné morální vlastnosti. Žáci musí mít neochvějnou vytrvalost, klidné vystupování a hluboké porozumění buddhistickému učení, aby se vyhnuli chybám v obsahu. Tato práce vyžaduje intenzivní soustředění, takže vyřezávání palmových listů je selektivní a náročná dovednost.
V buddhistických chrámech se postupně upřednostňují kázání z palmových listů před tradičními papírovými knihami. Cílem je nejen vzbudit mezi věřícími lásku k buddhismu, ale také pomoci komunitě lépe pochopit důležitost a jedinečnou kulturní krásu tohoto typu písma.
Podle Kim Som Ry Thi (narozené v roce 1989), obyvatelky obce Tri Ton a pokračovatelky tradice řezbářství buddhistických písem do palmových listů, která kráčí ve stopách ctihodného Chau Tyho, má toto řemeslo sice nesmírnou duchovní hodnotu, ale zároveň čelí značným ekonomickým výzvám. Zatímco moderní tištěné knihy lze vyrobit v tisících kusů za krátkou dobu, sada ručně vyřezávaných buddhistických písem do palmových listů může trvat týdny. Vzhledem k nízkým příjmům z tohoto řemesla si řemeslníci často musí přijímat další zaměstnání, aby uživili svou vášeň a udrželi si toto tradiční povolání.
PHUONG LAN
Zdroj: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-kinh-la-buong-a484698.html
Komentář (0)