Obecný „obraz“ vietnamských stél

Kniha „Vietnamské nápisy na stélách – dědictví, kultura a historie“ (nakladatelství Social Sciences Publishing House, 2024), kterou editoval docent Dr. Tran Trong Duong, je dílo s populárním i akademickým přístupem.

Skupina autorů nejenže vykresluje obecný „obraz“ vietnamských stél, ale také využívá hloubky, kterých se dotýká jen málo lidí.

Obálka knihy.

Práce silně potvrzuje, že vietnamské stély nejsou jen dědictvím země, ale také součástí kultury východoasijských a jihovýchodních asijských regionů. Skupina autorů poukázala na jedinečný rozdíl: Zatímco sousední země jako Čína a Korea se často omezují na výskyt stél pouze na klíčové památky, ve Vietnamu jsou stély přítomny všude – od obecních domů až po pagody a chrámy. Stély nejen zaznamenávají historii, ale také znovu zobrazují celý společenský život, víru a kulturu vietnamského lidu.

Autoři cestovali po dobu přibližně 1700 let, aby poskytli zobecnění o dekorativních prvcích nápisů na stélách v každém období, zejména v nezávislém a autonomním období od 10. století do roku 1945. Od obrazu draka, který elegantními liniemi uvazuje ústa pytle na list Bodhi v dynastii Ly, až po design tří draků na počátku dynastie Le, skupina autorů nejen pomáhá čtenářům vidět uměleckou krásu, ale také poskytuje způsob, jak datovat a identifikovat styly prostřednictvím vzorů.

Nebo jednoduše řečeno: Podívejte se na vzor, ​​abyste pochopili věk; podívejte se na umění, abyste pochopili kulturu; podívejte se na strukturu kamene, abyste pochopili ruku řemeslníka. Toto je dovedné spojení estetiky a vědeckého myšlení, které otevírá nový přístup k hlubšímu výzkumu v budoucnu.

Kniha nejen zkoumá uměleckou hodnotu, ale také se ponořuje do původu materiálů, cesty kamenolomů, řemeslných vesnic a řezbářů v průběhu jednotlivých dynastií. Kniha se také specializuje na kamenořezby královského dvora v průběhu tisícileté historie, od dynastií Ly, Tran a Le až po dynastie Mac, Le Trung Hung a Nguyen.

Tato kapitola je obzvláště fascinující, protože je poprvé systematicky chronologicky zkoumána, a to jak v ceších lidových řemesel, tak i ve specializovaných agenturách královského dvora, jako je Úřad pro kamenné sochy nebo Kancelář studentské literatury... Dílo nejen objasňuje roli stél v historii, ale také vrhá světlo na málo známá skrytá zákoutí, kde se lidé, kultura a umění setkávají v jemném, ale osudovém propojení.

Kniha silně zaujme způsobem, jakým buduje konzistentní teoretický rámec a pomáhá přistupovat k vietnamskému systému stél jako k mnohohodnotnému integrovanému dědictví, které skupina autorů ztotožňuje s konceptem „kulturní epigrafie“. Místo omezení na tradiční perspektivu skupina autorů flexibilně kombinuje epigrafii, archeologii, historické výtvarné umění s historií, historickými materiály, kulturními studiemi... a otevírá tak nové dimenze výzkumu, od určení stáří pomocí vyřezávaných vzorů až po zkoumání role stél ve vietnamském venkovském životě, v praktikování náboženských přesvědčení a víry. Tento teoretický rámec nejen pomáhá systematizovat hodnoty stél, ale také staví stély do ústředního postavení při studiu vietnamských dějin a kultury. To je jasněji patrné ze struktury 10 kapitol knihy, které se zabývají konfuciánskými, buddhistickými, taoistickými, katolickými stélami, stélami z poštovních stél, stélami z obecních domů, mostních stél, stélami z obchodů, typy krajiny, hrázemi, mořem, ostrovy...

Knihu „Vietnamská stéla – dědictví, kultura a historie“ dělá tak atraktivní nejen její bohatý obsah, ale také způsob, jakým autor stélu zasazuje do širšího kontextu. Vietnamská stéla tak není vnímána pouze jako místní dědictví, ale také jako součást toku regionální civilizace. Věčné „kamenné stránky historie“ připomínají, že hrdinské vzpomínky národa nejsou uchovány jen v paměti komunity, ale existují také na živých artefaktech, které čas nemůže vymazat.

Podle qdnd.vn

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/