Hrdinské matky se stávají sochami v srdcích lidí.

Việt Nam•27/07/2023

Matka seděla na posteli uprostřed slabého světla pronikajícího skrz doškovou střechu. Vedle postele stál stůl s bambusovým podnosem s kadidelnicí, z níž vycházel hustý dým, a také devět misek a devět párů hůlek. Měla shrbená záda, matný a prázdný pohled, jako by hleděla do nekonečna… Toto je fotografie matky Nguyen Thi Thu – hrdinské matky, která snášela nesmírnou bolest nad obětí svých devíti synů, jednoho zetě a dvou vnuků.

Dlouho jsem stál beze slov před tou fotografií na výstavě na téma Mateřství od plukovníka Tran Honga - syna z provincie Nghe An, renomovaného fotografa známého svými díly zobrazujícími vietnamské hrdinské matky a generála Vo Nguyen Giapa. Výstava se konala v roce 2020. Vedle mě tehdy stál americký novinář - Jason Miller.

Vysoký, poněkud divoce vypadající muž se zarudlýma očima díval na každou realistickou fotografii na výstavě, pečlivě četl každý popisek a poslouchal průvodce, jak vysvětluje okolnosti vzniku děl. Později Jason napsal sérii článků o síle Vietnamu, které byly publikovány v amerických novinách a v nichž živě vykreslil příběhy hrdinných vietnamských matek.

Hrdinská vietnamská matka Nguyen Thi Thu sedí vedle podnosu s 9 miskami rýže a 9 páry hůlek pro svých 9 synů, kteří obětovali své životy (Fotografie pořídil plukovník, novinář Tran Hong).

„Vietnam je zvláštní země. Zdá se, že hrdiny najdete všude. Hrdinové nenosí okázalé oblečení; jsou to jen muži a ženy, mladí nebo staří, většina z nich vypadá poněkud stroze, ale když je země potřebuje, jsou ochotni obětovat všechno. Domy, pole, majetek… – všechno, víte, včetně sebe a členů své rodiny. Zeptala jsem se hrdinské matky ve venkovské oblasti středního Vietnamu: Paní, proč jste povzbuzovala své děti, aby šly do války, i když jste věděla, že jim hrozí smrt? Stará žena odpověděla: Miluji své děti, jako miluje své děti každá jiná matka na světě. Ale ‚Nic není cennější než nezávislost a svoboda‘, když je země v nebezpečí, jsme připraveni bojovat a obětovat svou krev…“ – úryvek z článku, který napsal Jason.

Později mi Jason v e-mailu sdělil, že plakal, když přepisoval nahrávku rozhovoru. „Tak autentické a dojemné!“ napsal Jason. Zdá se, že žádná slova nemohou dostatečně popsat oběť a hluboký patriotismus těchto hrdinných vietnamských matek. Ony, nejzranitelnější ženy civilizace pěstování rýže, byly zároveň těmi, které disponovaly nejsilnější odolností, tvořily nejpevnější zázemí a přispívaly ke slavným vítězstvím vleklých odbojových válek.

V centrálním Vietnamu jsem potkal mnoho hrdinských matek. Většina z nich je v pokročilém věku, jejich vzpomínky jsou pohřbeny pod vrstvami času a bolesti z odchodu. Přesto všechny sdílejí jednu věc společnou: když mluví o svých dětech, v jejich matných očích stále září hluboká touha. Ach, moji synové a dcery! Ještě včera běhaly uličkou, radostně chytaly šneky a kraby a noc co noc šeptaly příběhy z vesnice. Můj stydlivý syn, tajně zamilovaný do dívky na začátku vesnice, příliš se bojí promluvit. Moje naivní dcera, nekonečně červenájící se poté, co od mladého muže dostala hřeben na projev náklonnosti. Moje děti, jednou osmnáctileté, jednou dvacetileté, jednou těsně po dospívání… jednoho dne přišly domů a řekly mi: ‚Mami, píšu přihlášku do armády!‘ Přikývl jsem, oči se mi zalily slzami. Matčini synové si oblékli zelené uniformy a splývali s davy vojáků pochodujících do bitvy. Matka v hnědých šatech stála na hrázi a mávala, zatímco postavy jejích synů mizely v dálce a pak úplně zmizely… Jaká větší starost, jaká větší bolest může být? Ale jděte, synové, neboť vlast vás potřebuje! Jděte, synové, za mír v naší zemi! „Matko, slibuji, že se vrátím v den vítězství!“ – synové otočili hlavy, mávali, tváře jim zářily nadějí na konečné vítězství a křičeli ten nejsrdečnější slib svého života. Matko, slibujeme, že se vrátíme v den vítězství… Ale v ten den tu stále budeš ty, ale kde budu já?

Pořídil jsem mnoho fotografií hrdinských vietnamských matek. Matek sedících ve stínu. Matek sedících na tiché verandě svých domovů. Matek opírajících se o hole na konci cesty. Matek sedících pod banyánem na okraji vesnice. Matek ležících s hlavami opřenými o košile svých dětí… Tyto hrdinské matky nabývají mnoha podob, ale v každé se zdají být malé i nesmírně velké, s tolika soucitem, obětavostí, odolností a nezdolností. Když přemýšlím o těchto velkých matkách našeho národa, vybavují se mi dojemné verše básníka a plukovníka Le Anh Dunga: „Vryjme je do rozlehlého lesa / Vryjme je do modré oblohy a bílých mraků / Vryjme je na posvátné, tiché místo / Hrdinské matky se stanou sochami v srdcích lidí“ (Transformace).

Zdroj