Buddhističtí mniši a jeptišky z Vietnamské buddhistické akademie také uvedli hru o buddhistickém císaři Tran Nhan Tongovi - Foto: T.DIEU
Takto umělci spojili reformovanou operu a cirkus, aby inscenovali hru Tran Nhan Tong.
Představení uvádějí umělci z Vietnamského národního tradičního divadla ve spolupráci s Vietnamskou cirkusovou federací jako turistický produkt zadaný Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu.
Opera a cirkus na stejném jevišti
Lidový umělec Trieu Trung Kien – zástupce ředitele Vietnamského národního tradičního divadla – uvedl, že divadlo Severní Cai Luong v posledních letech třikrát představilo představení o buddhistickém císaři Tran Nhan Tongovi, ale toto je poprvé, co se Cai Luong spojil s cirkusem, aby ztvárnil obraz tohoto moudrého a dobrotivého krále.
Lidový umělec Tong Toan Thang (režisér hry Tran Nhan Tong spolu se zasloužilým umělcem Tran Quang Khaiem) uvedl, že volba cirkusového formátu byla velmi výhodná pro zprostředkování příběhu zahraničním turistům , protože cirkus překonává jazykové bariéry.
Otázkou ale je, jak skloubit cải lương a cirkus na stejném jevišti a jak se cirkusový jazyk hodí pro příběh nejslavnějšího moudrého a dobrotivého krále v historii vietnamských dynastií?
Jak umělci spojí cải lương s cirkusem, aniž by byli „nekompatibilní“?
Vyprávění o Tran Nhan Tongovi v cirkusovém jazyce, kterému rozumí i cizinci
Lidový umělec Tong Toan Thang vysvětlil, že existují kurzy, kde herci z cai luong zpívají a cirkusoví umělci ilustrují. Například když postava krále Tran Nhan Tonga zpívá o bitvě, za ním cirkusoví umělci předvádějí pohyby simulující králova ducha, sílu a inteligenci.
Nahoře jsou scény zpívajících operních postav, zatímco dole je obraz krále ztvárněný cirkusovými umělci.
„Tento způsob prezentace přináší něco nového a pomáhá publiku užít si to mnoha smysly zároveň, je vhodný pro mladé publikum a turisty, kteří se chtějí dozvědět o vietnamské historii a kultuře,“ řekl lidový umělec Tong Toan Thang.
Cirkusový tým navíc používá mnoho cirkusových technik, jako je hrazda, akrobacie, žonglování, lezení po síti atd., k napodobení hrdinských bitev armády a lidu dynastie Tran.
Vietnamské divadlo Cai Luong (nyní Vietnamské národní tradiční divadlo) dříve koordinovalo s Vietnamskou cirkusovou federací uvedení dvou her cai luong v kombinaci s cirkusem, včetně hry Thuong Thien Thanh Mau.
Hra Tran Nhan Tong byla uvedena na základě scénáře Dr. Bui Huu Duoca - bývalého vedoucího oddělení buddhismu v rámci Vládního výboru pro náboženské záležitosti, adaptaci provedl zasloužilý umělec Pham Ngoc Chi a spolurežírovali ji lidový umělec Tong Toan Thang a zasloužilý umělec Tran Quang Khai.
Hudbu ke hře má na starosti lidový umělec Huynh Anh Tu, který plánuje složit ústřední melodii pro hru spolu s mnoha hudebními skladbami na pozadí.
Vietnamské národní tradiční divadlo si klade za cíl, aby se Tran Nhan Tong pravidelně a periodicky uvádělo a sloužilo turistům.
Zdroj: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm
Komentář (0)