Začátek...

Přesně třicet let po vydání časopisu Cultural Friend (pod vedením Ministerstva kultury Thanh Hoa ) (1964), v roce 1994, díky úsilí stálého výboru čtvrtého volebního období, kterému předsedal pan Le Xuan Giang, získal časopis Thanh Hoa Literature and Arts od Ministerstva kultury a informací licenci k oficiálnímu vydávání. Od té doby měla Thanh Hoa Literature and Arts Association svou vlastní oficiální mluvčí.

Po 5. kongresu literatury a umění Thanh Hoa (leden 1997) a zároveň s konsolidací organizace Asociace bylo časopisu Literatura a umění Thanh Hoa Provinčním lidovým výborem povoleno zřídit redakci (březen 1997). Od této chvíle měl časopis Literatura a umění Thanh Hoa vlastní aparát, redakci, pečeť, účet, nezávislé účetnictví a fungoval jako tisková agentura. Aparát redakce byl oddělen od kanceláře Asociace.

Když jsme se odstěhovali a „žili sami“ (jak jsme často žertem říkali), časopis byl velmi chudý. Sdružení bylo chudé, tak kde by časopis vzal nějaký přebytek? (Časopis převzal zařízení sestávající z několika domů o čtvrtém podlaží, které mu přidělilo Sdružení, spolu s několika starými stoly a židlemi...). Šéfredaktor, spisovatel Tu Nguyen Tinh, spolu s bratry z časopisu byli skutečně „na holé ruce“. V té době si začali vyhrnout rukávy a pracovat... Od instalace pevné linky, nákupu magnetofonu, fotoaparátu... až po žádosti od Provinčního lidového výboru o poskytnutí počítačů, aut a fondu z licenčních poplatků... Propagandní oddělení Provinčního stranického výboru a Provinční lidový výbor věnovaly časopisu velkou pozornost a podporu.

Jak zlepšit kvalitu časopisu Thanh Hoa Literature and Arts, je starostí šéfredaktora a jeho kolegů v redakci. Šéfredaktor Tu Nguyen Tinh a redakční tajemník Thanh Son si „sbalili oběd“ a odcestovali do jižních provincií, aby se poučili ze zkušeností jiných časopisů a rozšířili síť spolupracovníků i distribuční síť. Zástupce šéfredaktora Manh Le se spolu s Lam Bangem a Phuong Thuyem vydal lodí do Vinhu a Hue, aby se poradili s učiteli. „Den cesty, koš plný znalostí“, ale znalosti světa přivezené zpět a aplikované v Thanh Hoa jsou tak obtížné. Časopis Song Huong (Thua Thien - Hue) má „značku“ od roku 1983, má distribuční síť po celé zemi a dokonce i do daleké Francie, má vlastní redakci a od provincie každoročně dostává stovky milionů dongů (při ceně roku 1998). Pokud jde o časopis Song Lam (Nghe An), provincie nařídila všem stranickým buňkám, aby si kromě stranických novin předplatily i časopis Song Lam. Každé číslo Song Lam proto vychází v nákladu až 4 600 výtisků (po vytištění tiskárna předá časopis na poštu , která jej poté doručí čtenářům. Redakce stačí pouze podepsat potvrzovací knihu. Redakce nemusí přímo vydávat žádný časopis).

Prvním „ponaučením“ bylo najít tiskárnu s rozumnou cenou, aby se snížily náklady na každý časopis. V té době časopis podepsal roční tiskovou smlouvu s cenou, která byla pouze dvě třetiny předchozí tiskové smlouvy. Bratři v redakci však museli také pracovat usilovněji, protože museli cestovat daleko a doprava byla obtížná. Stále si pamatuji, jak jsem poprvé šel podepsat tiskovou smlouvu do tiskárny Nghe An . Když staromódní vozík Asociace dorazil do Cau Bung (Nghe An), najednou se stal tvrdohlavým a odmítal se pohnout. Počasí bylo horké jako v peci, spalující horko centrálního regionu a horký vítr v kombinaci s únavou všechny rozptylovaly. Thanh Son a Lam Bang museli jet autobusem do Vinhu, aby rukopis včas doručili. Šéfredaktor Tu Nguyen Tinh zůstal čekat na opravu svého vozíku a nakonec si musel vzít taxi na motorce, aby se dostal do tiskárny. Po dobu 5 let (od roku 1997 do roku 2002) Lam Bang každý měsíc nosil rukopis, naskočil do autobusu do tiskárny a pak jel autobusem vyzvednout časopis. Bylo to trochu těžké, ale zábavné, opravdu zábavné, protože každý měsíc svým čtenářům pravidelně doručoval krásný a elegantní literární časopis.

Vydávání časopisu bylo opravdu obtížné. Od šéfredaktora až po jednotlivé kádry a zaměstnance se všichni trápili s nápady. Nastolili problém v oblasti školství, v okresech, městech a sektorech. Kontaktovali každou agenturu, továrnu a podnik... Pak se motorky z redakce rozjely do okresů a na úřady... každý měl obrovský kufřík s desítkami časopisů. Ve skutečnosti to byla poslední možnost. Každý ředitel a šéf držel v ruce literární časopis a chválil ho jako krásný a zajímavý. Ale když došlo na nákup a prodej, všichni vysvětlovali: „rozpočet je příliš napjatý“. Lidé mohou utratit miliony za „pohoštění hostů“ na jídlo, ale když utratí šest tisíc dongů měsíčně (prodejní cena v letech 1997–2005) za literární časopis, stěžují si, že „rozpočet je příliš napjatý“. Bylo hořké na to pomyslet.

Když se ohlédneme trochu zpět a vzpomeneme si na „začátky…“, první dny časopisu Thanh Hoa Literature and Arts, nyní Thanh Hoa Literature and Arts, byly skutečně těžké a namáhavé. Poté časopis dostal od provincie auto (dvakrát vyměněné za nové), měl k dispozici novinářské vybavení, jako jsou kamery, rekordéry, byl vybaven 3 počítači, kopírkou a v redakci se prováděla i grafická úprava.

Velmi důležitým vítězstvím bylo, že s podporou provinční pošty Thanh Hoa byl časopis distribuován do více než 600 kulturních pošt v celé provincii.

Během těchto let byl náš časopis Literatura a umění z provincie Thanh Hòa tehdejším Ústředním výborem pro ideologii a kulturu a Národním výborem Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací hodnocen jako místní časopis o literatuře a umění s nejkvalitnějším obsahem a uměním v zemi.

„Začátek…“, cesta plná útrap, výzev, úspěchů i neúspěchů, úrody i radostí, smutků a starostí. Věřím, že na nové cestě, s novým duchem a dynamikou, bude Van Nghe Xu Thanh neustále inovovat a zlepšovat kvalitu obsahu i formy, bude i nadále fórem pro literaturu a umění a blízkým přítelem mnoha čtenářů v provincii i mimo ni.

Lam Bang (přispěvatel)

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm