Vydávání a výměna občanských průkazů z důvodu změn administrativních hranic

Občan: V současné době můj občanský průkaz uvádí adresu v provincii Binh Dinh, ale moje registrace domácnosti uvádí adresu v provincii Gia Lai. Můj občanský průkaz není synchronizován s celostátními údaji. Nyní, když se provincie Binh Dinh a Gia Lai sloučily do provincie Gia Lai, mohu si požádat o občanský průkaz u provinční policie Gia Lai a jaký je postup? Doufám, že mi Ministerstvo veřejné bezpečnosti poradí, jaké dokumenty si musím přinést?

Ministerstvo veřejné bezpečnosti reagovalo následovně:

Podle bodu c, odstavce 1, článku 26 zákona o pobytu jsou případy změny místa pobytu v databázi pobytu způsobeny úpravami hranic správních jednotek, názvů správních jednotek, názvů ulic, obytných skupin, osad, vesnic, vesnic, buon, phum, soc a způsobů číslování domů. Za úpravu a aktualizaci změn v informacích o bydlišti občanů je odpovědný úřad pro registraci pobytu.

Informace o bydlišti občanů v databázi bydliště budou aktualizovány a synchronizovány s národní databází obyvatelstva, databází totožnosti a systémem elektronické identifikace a ověřování (elektronická identita).

V případě, že občan potřebuje vydat nový občanský průkaz z důvodu změny administrativních hranic, musí se obrátit na policii na úrovni obce v místě svého bydliště nebo na úřad pro správu dokladů totožnosti na úrovni provincie v místě svého bydliště a požádat o postup pro vydání nového občanského průkazu.

Pořadí a postupy pro vydávání a výměnu průkazů totožnosti jsou stanoveny v článku 25 zákona o identifikaci a v článku 21 vládního nařízení č. 70/2024/ND-CP ze dne 25. června 2024, které podrobně stanoví řadu článků a opatření k provedení zákona o identifikaci, konkrétně:

- Článek 25 zákona o identifikaci stanoví postupy pro vydávání, změnu a opětovné vydání průkazů totožnosti takto:

„1. Pořadí a postupy pro opětovné vydání průkazů totožnosti v případech uvedených v bodě b odst. 2 článku 24 tohoto zákona a pro vydávání a výměnu průkazů totožnosti se řídí ustanoveními článku 23 tohoto zákona.“

2. V případě opětovného vydání občanského průkazu z důvodu změny pohlaví nebo přechodu pohlaví, nebo změny či opravy informací uvedených v bodě b odstavci 1 článku 24 tohoto zákona, pokud tyto informace nebyly aktualizovány nebo upraveny v Národní databázi obyvatelstva, musí žadatel o občanský průkaz předložit právně platné doklady a dokumenty prokazující změněné informace, aby mohl provést postup aktualizace nebo úpravy informací v Národní databázi obyvatelstva.

3. Agentura pro správu identifikace shromažďuje použité občanské průkazy a průkazy totožnosti v případech opětovného vydání průkazů totožnosti.

4. Opětovné vydání průkazů totožnosti v případech uvedených v článku 24 bodě a odstavci 2 tohoto zákona se provádí online na portálu veřejných služeb, v aplikaci pro národní identifikaci nebo přímo v místě, kde se provádějí postupy vydávání průkazů totožnosti. Agentura pro správu průkazů totožnosti používá k opětovnému vydání průkazů totožnosti informace o naposledy shromážděné fotografii obličeje, otisku prstu, duhovce a informace dostupné v Národní databázi obyvatelstva a databázi průkazů totožnosti.

5. Vláda tento článek podrobněji upřesní.

- Článek 21 vládního nařízení č. 70/2024/ND-CP ze dne 25. června 2024 stanoví postupy pro udělování, změnu a opětovné udělování průkazů totožnosti takto:

„1. Postupy pro vydávání, výměnu a opětovné vydání průkazů totožnosti v agentuře pro správu průkazů totožnosti“

a) Občané se obracejí na orgán pro správu identifikace uvedený v článku 27 odstavci 1 a 2 zákona o identifikaci, aby požádali o vydání, výměnu nebo opětovné vydání průkazu totožnosti, a poskytnou informace včetně příjmení, prostředního jména, rodného jména, osobního identifikačního čísla a místa bydliště, aby si příjemce mohl ověřit a porovnat informace v Národní databázi obyvatelstva;

V případě, že osoba žádající o vydání, výměnu nebo opětovné vydání občanského průkazu je zákonným zástupcem osoby mladší 14 let, musí být k žádosti o vydání, výměnu nebo opětovné vydání občanského průkazu přiloženy právní doklady a listiny prokazující, že je zákonným zástupcem osoby mladší 14 let;

b) V případě, že informace o občanovi v Národní databázi obyvatelstva nejsou k dispozici nebo jsou nesprávné, je příjemce povinen provést úpravy informací podle ustanovení článku 6 této vyhlášky před podáním žádosti o vydání, výměnu nebo opětovné vydání občanského průkazu;

c) V případě, že jsou informace o občanovi správné, osoba, která obdrží žádost o vydání, výměnu nebo opětovné vydání občanského průkazu, vytěží informace o občanovi z celostátní databáze obyvatelstva. Po zjištění, že informace o osobě žádající o vydání, výměnu nebo opětovné vydání občanského průkazu jsou správné, provede tato osoba postup pro vydání občanského průkazu v souladu s ustanoveními článku 23 zákona o identifikaci.

2. Postupy pro vydávání, výměnu a opětovné vydání průkazů totožnosti prostřednictvím Národního portálu veřejných služeb, Portálu veřejných služeb Ministerstva veřejné bezpečnosti a aplikace pro národní identifikaci

a) Občané si vyberou postupy a zkontrolují své informace použité v Národní databázi obyvatelstva. Pokud jsou informace správné, zaregistrují čas a agenturu pro správu identit, která má postup provést. Systém potvrdí a automaticky předá žádost občana agentuře pro správu identit, u které občan žádá o vydání, výměnu nebo opětovné vydání občanského průkazu.

Občané se dostaví do úřadu pro správu identifikace v registrovaném čase a na registrovaném místě, aby provedli postupy pro vydání, výměnu a opětovné vydání identifikačních průkazů v souladu s pořadím a postupy stanovenými v odstavci 1 tohoto článku;

b) V případě ztraceného nebo poškozeného průkazu totožnosti, který nelze použít, zvolte postup pro opětovné vydání a zkontrolujte své údaje v Národní databázi obyvatelstva. Pokud jsou údaje správné, potvrďte předání žádosti o opětovné vydání průkazu totožnosti orgánu pro správu průkazů totožnosti k posouzení a vyřízení opětovného vydání průkazu totožnosti v souladu s ustanoveními článku 25 odstavce 4 zákona o průkazech totožnosti.

c) V případě, že zákonný zástupce provádí postupy pro vydání, výměnu nebo opětovné vydání občanského průkazu osoby mladší 6 let, zvolí postup a zkontroluje informace o osobě mladší 6 let v Národní databázi obyvatelstva. Pokud jsou informace správné, zákonný zástupce potvrdí předání žádosti orgánu pro správu občanských průkazů k posouzení a vyřízení vydání, výměny nebo opětovného vydání občanského průkazu.

3. V případě výměny občanského průkazu za průkaz totožnosti nebo výměny průkazu totožnosti je příjemce povinen vyzvednout si průkaz totožnosti, občanský průkaz nebo používaný průkaz totožnosti.

4. V případě, že se občan nedostaví na místo k provedení úkonů vydání, výměny nebo opětovného vydání občanského průkazu v čase a na místě, které si zaregistroval na schůzku s úřadem pro správu dokladů, aby provedl úkony vydání, výměny nebo opětovného vydání občanského průkazu, systém, který přijme žádost občana, automaticky zruší registrovaný termín občana na konci pracovního dne. Pokud občan i nadále potřebuje vydat, vyměnit nebo znovu vydat občanský průkaz, musí se zaregistrovat na další schůzku.

5. Agentura pro správu identifikace organizuje v rámci svých podmínek a možností mobilní příjem žádostí o vydání, výměnu a opětovné vydání průkazů totožnosti pro vietnamské občany v zemi a vietnamské občany v zahraničí; zajišťuje dodržování ustanovení zákona o identifikaci, mezinárodních smluv a mezinárodních dohod, jejichž je Vietnam členem.

Aktualizováno 7. října 2025

Zdroj: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/cap-doi-the-can-cuoc-cho-cong-dan-do-thay-doi-dia-gioi-hanh-chinh.html