Bavlník v mé vesnici

Od svého odchodu do důchodu byl pan Ho Duy Thien zvolen předsedou okresní asociace kulturního dědictví. Je aktivním a nadšeným člověkem, který se věnuje sběru, zkoumání... a následnému zvení odborníků k průzkumům, přípravě vědeckých dokumentů, které budou předloženy příslušným orgánům, aby do konce roku 2023 byl strom kapok ve vesnici Thiet Son 3 uznán jako „vietnamský historický strom“. Jedná se o první a jediný „vietnamský historický strom“ v provincii Quang Binh (stará), nyní v provincii Quang Tri. Není třeba dodávat, že pan Thien byl nadšený, když mi tuto dobrou zprávu oznámil.

Mě se spíše než radostí přemohl pocit emocí. Najednou se mi v mysli objevil starý, slavnostní bavlník, tyčící se v koutě oblohy, jako kousek duše vesnice třpytící se ve slunci a měsíci, jako svědek milované vesnice po generace...

Thiet Son je malá vesnice na břehu řeky Gianh, kde jsem se narodil a vyrůstal. Když jsem byl malý kluk, viděl jsem tam stojící kapok. Moji prarodiče také říkali, že odmala vídali kapok s vysokým, rovným kmenem, vysokým asi padesát metrů. Z začátku vesnice nahoru, z konce vesnice dolů, v každém ročním období bylo možné jasně vidět kapok, někdy se zelenými listy a větvemi, někdy s nespočetnými ohnivými pupeny, někdy holý a studený v bouři. Kmen kapoku byl velmi velký, drsný s suky a hrboly všech podivných tvarů. Slyšel jsem, že když se stavěl kapok, muselo téměř deset mladých mužů ze zavlažovacího týmu natáhnout ruce do kruhu, aby ho objali…

Kořeny rýže jsou drsné s podivnými hrboly - Foto: Poskytla Asociace dědictví

„Mang Cay Gao“ je nový název, který existuje už asi šedesát let. Družstvo postavilo napříč Khe Mon dřevěné koryto dlouhé více než třicet metrů, procházející stromem kapok a přivádějící vodu do polí Trot Can, Ma Hang, Da Lo, Loi Soi… Během rekonstrukce bylo shnilé dřevěné koryto nahrazeno pevným betonem, ale stále se jmenovalo „Mang Cay Gao“. Během terénních prací zaměřených na vyhodnocení dokumentace „Vietnamského historického stromu“ vědci odhadli, že strom kapok je starý asi 300 let, ale starší vesnice uvedli, že musí být starý nejméně 400 let.

Podle rodinného rodokmenu vznikla moje vesnice asi před 400 lety. Když obyvatelé z dolní oblasti šli sem proti proudu řeky Gianh, aby si znovu získali půdu, na úpatí vápencové hory rozhodně stál bavlník, tyčící se jako obrovská obrazovka pokrývající rovinatou plochu, a proto se této hoře říkalo Bavlníkový útes.

Mé dětství má mnoho vzpomínek spojených se starým, drsným bavlníkem, sekáním trávy na polích, pasením buvolů, chytáním krabů a šneků. Vedle bavlníku stojí opuštěný, mechem porostlý chrám Me Son, občas se tam od někoho tajně objeví pár mihotavých vonných tyčinek. Bavlník a chrám jsou celým tajemným světem s příběhy o duchech, které dospělí často vyprávějí, aby vyděsili zlobivé děti, které lezou nahoru a dolů.

Nejen děti, ale i dospělí se v noci jen zřídka odváží přecházet pole a brodit se potoky sami kolem tohoto bavlníku. Teprve když americká letadla bombardovala železniční úsek západně od Cay Gao, v noci se oblast kolem chrámu Me Son a bavlníku hemžila lidmi. Byli to strýcové a tety z mládežnické dobrovolnické jednotky, všichni ze Zóny 3, umístěné v mé vesnici, aby chránily výše uvedený železniční úsek. Přes den strýcové a tety studovali kulturu a provozovali performativní umění, v noci se jednotka rozdělila na dvě směny, aby zasypala krátery po bombách, a bavlník se stal shromaždištěm pro střídání směn. Mnoho dní bylo toto místo shromaždištěm pro první pomoc zraněným vojákům a pohřby mučedníků...

Střední školu jsem absolvoval, když válka proti Americe právě skončila, ale nedlouho poté se na obou koncích země rozezněla palba. Toho roku, během sezóny bavlníku, jsem se přihlásil do armády a poslal jsem zpět do vlasti báseň s obrazem milovaného bavlníku:

„Ahoj, roky nejsou daleko

Květy kapoku kvetou na polích v spalujícím poledním slunci

Voda potoka Khe Mon teče již tisíce let.

Apatický…

Starý bavlník je zamyšlený.

Hubené tělo, nemůže produkovat rýži

Suché pláně, Ma Hang

Kamenné pole, štěrková cesta

Jména jsou pustá, suchá…“

Válka mě zavedla do mnoha venkovských oblastí země. Právě jsem si uvědomil, že strom po-lang ve Středohoří a bavlník podél severní hranice jsou zároveň bavlníkem mého rodného města... Květy po-lang na náhorní plošině jsou duší lyrických a tragických eposů etnických skupin Ba-na, E-de a M'nong... Bavlník podél severní hranice je pevným milníkem chránícím hranici. Co se týče bavlníku v mém rodném městě, je prostý a rustikální jako jeho název, ale je to touha po prosperitě předávaná z generace na generaci, stejně jako mnoho dalších vesnic ve středním regionu, které čelí drsnému počasí a slunci...

Kapok vedle vesnického pole - Foto: Poskytla Heritage Association

Během odbojové války proti francouzským kolonialistům byla moje vesnice vstupní branou do válečné zóny Dong Lao – „bezpečné zóny“ provincie Quang Binh. Poté, během let „prořezávání Truong Son za účelem záchrany země“, se moje vesnice rok co rok stala zastávkou pro vojáky, kteří „se chystali do Be“. Jeskyně Chua, Diem, Ca, Mu Lai... se staly logistickými sklady, sklady zbraní... pro vojáky a učebnami pro děti.

Nedávno vědci během terénního průzkumu, jehož cílem bylo vyhodnotit dokumentaci „Vietnamských historických stromů“, objevili v jeskyni Chua stopy starověkých lidí a paleontologické fosilie, což dokazuje, že se v této oblasti vyskytovali pravěcí lidé. Zejména nedávno se v útesu Cay Gao znovu objevili bělolící languri. Jedná se o jeden z druhů primátů, které jsou ve Vietnamské červené knize zařazeny mezi kriticky ohrožené druhy.

V současné době se moje vesnice nachází v Národní chráněné oblasti bělolícího langura, která se rozkládá na více než 500 hektarech ve 4 obcích proti proudu od řeky Gianh ve válečné zóně Dong Lao během války proti Francii.

Návrat vzácných primátů oživil útesy Cay Gao. Strom kapok na úpatí útesu se stal „místem setkání“ mezi vesničany a langury bělolícími. Zdá se, že vědí, že jsou hýčkáni, a proto jsou k lidem stále odvážnější a přátelštější. Za pěkných dnů si vycházejí hrát na větvích stromu kapok a „pózují“ amatérským i profesionálním fotografům z blízka i daleka, kteří do mé vesnice stále častěji přijíždějí. Občas se najdou i cizinci, kteří přijedou autem obdivovat langury bělolící, fotit je, dělat si poznámky a spokojeně si pokyvují…

Bělolící langury a „vietnamský strom kapok“ slibují, že do mé vesnice „přinesou“ realizovatelné projekty cestovních kanceláří z provincie i mimo ni, jejichž cílem je propagovat hodnotu kulturních památek, historii odboje a ekosystém okouzlující horské krajiny. A strom kapok v mé vesnici bude jistě atraktivním a jedinečným turistickým produktem, který v budoucnu přispěje k produkci stále většího množství „rýže“ pro mé vesničany…

Mai Nam Thang

Zdroj: https://baoquangtri.vn/dat-va-nguoi-quang-tri/202510/cay-gao-lang-toi-4c34da5/