1. V roce 1969, po dokončení 10. ročníku (staré střední školy), se šestnáctiletý Le Khanh Hoai dobrovolně přihlásil na jih bojovat proti Američanům a byl přidělen k dělostřelecké jednotce stanice 13, silnice 7 Front. Při psaní přijal pseudonym Chau La Viet na památku svého rodiště (Chau Phong - Ha Tinh ) a rodného města matky (Cua Viet - Quang Tri). Jako voják, který přímo držel zbraň, měl brzký talent pro psaní (jeho díla byla publikována v roce 1971), absolvoval univerzitu s hlavním oborem literatura a narodil se do umělecké rodiny (jeho matkou byla slavná zpěvačka Tan Nhan), což mu pomohlo získat bohaté a intenzivní životní zkušenosti. Jeho spisy mají nezaměnitelný charakteristický rys: vášnivou vášeň pro idealismus. Téměř v nich nejsou žádní padouši ani osobnosti, objevují se příběhy vojáků, kteří dezertují (Huan a Tien v románu "Ptáci zpívající jasně v lese"), ale brzy si uvědomí své nedostatky, okamžitě se vrátí ke svým jednotkám a jsou potrestáni.

Spisovatel Chau La Viet (vpravo) se vrací na staré bojiště na planině džbánů - Xieng Khouang (Laos). Fotografie poskytnuta postavou.

Během války mohou vojáci trpět materiálně, ale ne psychicky. Protože potřeboval, aby se hry hrály přímo na bojišti, voják Hoai okamžitě psal scénáře, přičemž postavami byli známí a milí lidé ze spojovací stanice, protiletadlové baterie, stanice silniční stráže... Hoai, který byl zároveň scénáristou i režisérem, hrál také roli herce. Vzpomínal: „Tyto hry nepocházely z dalekých míst, ale byly o bojovém životě naší vojenské stanice, nelítostné vojenské stanice na západní frontě vlasti. Byl jsem šťastný, že jsem mohl být autorem těchto scénářů. Politický komisař je chválil, vojáci je milovali a byly také uvedeny na vlnách rádia Hlas Vietnamu .“ Nejšťastnější bylo sloužit, co nejpřesněji hovořit o hrdinském životě vojáků, zejména o posvátném kamarádství. Chau La Viet také psal básně. Básně psané přímo v zákopech si soudruzi nahrávali a opisovali do sešitů: „Když jdeme na bojiště / Seřadíme se vodorovně / Nikdo nechce ustoupit / Když jdeme pro jídlo / Seřadíme se svisle / Silní soudruzi stojí za nimi / Slabí soudruzi stojí vpředu / Všichni soudruzi, kteří jsou zraněni / Prosím, postavte se dopředu“ („Truong Son Youth“).

S myšlenkou být „sekretářem“ zaznamenávajícím posvátnost životů vojáků: „Jak mohly všechny hrdinské příběhy a ušlechtilá krása vojáků v oněch dobách následovat ten proud, následovat vítr onoho lesa a už se nikdy nevrátit? Ne, ne! Voda může téct, vítr může vát, ale úspěchy a životy vás – kádrů Stanice 13 zůstanou navždy...“. Kromě poezie a her tedy psal epické básně, romány, povídky, paměti, literární eseje... Doposud má na kontě 30 literárních děl, převážně psaných o obrazu vojáků strýčka Ho. Mezi typické příklady patří: „Vrstvy jednotlivých maniokových stromů“, „Jižní kroniky“, „Mai Pi Muon“, „Ráno s mnoha ptáky“, „Ptáci stále zpívají kukačky na kopci“, „Země a nebe se stále ozývají zvukem bubnů“, „Zvuk ptáků jasně štěbetajících v lese“... které byly vysoce ceněny veřejností a získaly mnoho ocenění.

V předmluvě ke své básnické sbírce „5 básní a 5 příběhů o vojácích“ básník Huu Thinh napsal: „Pro mou generaci spisovatelů se jméno Chau La Viet stalo docela známým od prvních let bojů proti USA.“ Pro Chau La Vieta je poezie a život, život a poezie plynulým spojením literatury a života vojáka, reality a snů... To je druh zprávy, kterou autor sklidil během nejkrásnějších let svého života.“ Spisovatel Do Chu se ke sbírce „Vrstvy jednotlivých stromů kasuariny“ vyjádřil: „Toto jsou stránky, které mají sílu čtenáře pronásledovat. Jsou to stránky hrubého psaní, nemalém způsobem neohrabaného, ​​přesto se skrze ně najednou zdá, že slyšíme šustění vzdálených lesů, slavnostní ozvěny starých let. Chci autorovi za to poděkovat.“ „Je zde také významná hodnota, která dodává knize váhu.“ V článku „Ozvěna historie“ básník Nguyen Quang Thieu komentoval v deníku Van Nghe Newspaper svou novou epickou báseň (2024): „Historie a kultura národa jsou nekonečným zdrojem energie pro jeho přechod do nové éry a epická báseň „Zpěv lesních ptáků a ohnivá země Tay Ninh “ čtenářům vyslala takové poselství.“

Pokud jde o žánr, Chau La Vietův mimořádný přínos spočívá v podobě memoárů. „Bai ca ra truong“ (Píseň bitvy) a „Tieng citera 20. let“ jsou paměti psané o slavných umělcích. Charakteristickými znaky pamětí jsou autentičnost, skuteční lidé, skutečné události a vysoká aktuálnost. Vypravěč v pamětech je často v první osobě, přímo se účastní událostí nebo je jejich svědkem. Většina jeho děl, od básní, eposů, prózy až po esej, je plná pamětí. Jeho poznámky o vůdcích a slavných umělcích jsou velmi živé díky bohatství detailů ze skutečného života. Generál Nguyen Chi Thanh a básník To Huu pocházeli ze stejného rodného města a pracovali společně v Hue (před revolucí) a jejich blízké přátelství a kamarádství bylo mnoha lidem dobře známo. Chau La Viet se vydal najít ten nejdojemnější detail přímo v generálově nemocničním pokoji. „S nesmírnou bolestí básník požádal sestru o kus papíru a napsal slzavé verše o svém nejbližším kamarádovi... Možná to byla báseň, kterou napsal nejrychleji“ („Řeka voní po trávě cogon“). Při budování obrazu vojáka věnoval zvláštní pozornost kamarádství, kamarádům, kteří se navzájem milovali jako otec a syn, jako bratři. Dokonce i velitel divize (Ha Vi Tung) v „Příběhu měsíční noci“ sestoupil do zákopů, aby navštívil a povzbudil každého vojáka. Příběh vojáka Hoaiho se mohl vrátit do Hanoje, aby se zúčastnil spisovatelského tábora, ale bratři z jednotky „se cítili jako v ohni“, protože to byla doba, kdy americké bombardéry B-52 kobercově bombardovaly hlavní město. V den, kdy se Hoai vrátil k jednotce, to bylo jako návrat domů: „Hoai, Hoai je stále tady, je zpět, bratři...“. Moji kamarádi se rozprostřeli a objali mě, mnozí z nich měli slzy v očích...“ ve „Spisovateli na vojenské stanici“. Ti, kteří byli na bojišti se svými kamarády „sdíleli oheň“, někdy milují a důvěřují svým kamarádům více než sami sobě, v tom uvidí své city.

2. Spolu s obrazem vojáka se objevuje i obraz velké, majestátní matky, která působí velmi milující a dojemnou dojmem. To je matka spisovatele Nguyen Tri Huana, matka básníka Phama Tiena Duata... V očích každé matky jsou její děti, i když jsou ve světě slavné, stále „dospělé, ale ještě ne moudré“. Co je však skutečně pronásledující, je matka spisovatele a umělce Tan Nhana s nesmrtelnou písní „Daleko“, slovy spisovatele Do Chua, tak majestátními a hlubokými: „Viete, pamatuj si mě po zbytek svého života, ať už píšeš cokoli, ale pokud píšeš, piš tak, jak zpívala moje matka. Drž každé slovo, vyplivuj každou větu, zraň jako srdce bource morušového a ušlechtilé jako hedvábí bource morušového. Buď vášnivý a chyběj ti až do morku kostí...“. Toto poselství částečně naplnil. Jeho kariéra je stále před ním, je třeba potvrdit, že je jedním z mála současných spisovatelů, kteří o matkách píší dobře, hluboce a emotivně.

Jako zelený strom, který hluboce zakořenil v kulturní půdě: Život v antiamerickém období, současný život a národní tradice, aby absorboval kvintesenci živin, a poté rozprostřel své větve a listy k nebi doby, aby fotosyntetizoval světlo revolučních humanistických ideálů, tak i zelený strom spisovatele-vojáka Chau La Vieta vytvořil díla s vlastním ideologickým nádechem. Přispěl k vytvoření kulturního symbolu vojáka strýčka Ho, který září v dnešní době i v budoucnosti. Z těchto stránek můžeme doplnit zobecnění uměleckého principu: Musíme hluboce rozumět životu, musíme s ním žít, mít hojnost autentických emocí, abychom byli schopni vytvářet vysoce inspirativní obrazy.

I přes svůj „bezprecedentní“ věk se spisovatel Chau La Viet dodnes vrací na staré bojiště se svými spolubojovníky, aby vzpomínal, přemýšlel a psal. Stále voják ve vybledlé uniformě, kterou podle něj tvořil suvenýr od plukovníka Nguyen Phu Nhoa, bývalého velitele stanice 13, později ředitele politického oddělení generálního oddělení logistiky. Stále v jednoduchých, ohebných gumových sandálech se včera vrátil, aby vytvořil nové stránky pro budoucnost.

Nguyen Thanh Tu

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/chau-la-viet-van-va-doi-luon-la-nguoi-linh-bai-1-nha-van-nang-long-voi-nguoi-linh-837887