Trh je stále otevřený, prodejci stále sedí, jen stálí zákazníci se už nevracejí.

(Dan Tri) - S tím, jak se mění nákupní návyky, jsou trhy, které kdysi hemžily smíchem, nyní opuštěné.

Majitel malé firmy smutně sedí, když je stálých zákazníků málo.

Na trhu Ben Thanh (okres Ben Thanh), jednom z nejrušnějších trhů v Ho Či Minově Městě, je nyní atmosféra velmi odlišná od dřívějška.

Paní Hoa, která zde pracuje na stánku s oděvy více než 10 let, smutně uvedla, že počet zákazníků se ve srovnání s dobou před pandemií covidu-19 snížil téměř o polovinu. „Stále tu jsou dlouhodobí zákazníci, ale teď chodí na trh mnohem méně. Mnoho lidí mi upřímně řeklo, že si chodí jen o víkendech koupit pár věcí pro zábavu, užít si atmosféru trhu, ale když jsou ve všední dny příliš zaneprázdněni, prostě si pro pohodlí otevřou telefon a objednají si online,“ řekla paní Hoa.

Místo rušných obchodních scén se na tradičních trzích stal běžným obraz obchodníků sedících a prohlížejících si telefony nebo čekajících na zákazníky (Foto: Quynh Nhi).

Paní Lan, dlouholetá obchodníčka na trhu, se smutně podělila o stejnou situaci: „Obchod je teď velmi nestabilní. Někdy prodávám od časného rána do pozdního odpoledne a po odečtení všech výdajů jsem na bodu zlomu a někdy musím dokonce dohnat ztráty. Snažím se jen přežít den po dni a neodvažuji se myslet na to, že bych zbohatla jako dřív.“

Pocity paní Hoa a paní Lan jsou také společné pocitům mnoha malých obchodníků na jiných tradičních trzích v Ho Či Minově Městě. Zjevně cítí změnu spotřebitelských zvyklostí, ale jsou téměř bezmocní.

Za stánky s oblečením a doplňky na tradičních trzích už obchodní atmosféra není tak rušná jako dříve. Místo toho se ozývají povzdechy a zamyšlené pohledy drobných obchodníků, kteří svádějí tichý boj o přežití pod tlakem moderního konzumu. Jsou uvězněni ve spirále rostoucích nákladů a klesajícího počtu zákazníků. Jsou chvíle, kdy kupní síla dosahuje pouze 1/10 toho, co bývala.

Drobní obchodníci podnikající na tržnici Ben Thanh (Foto: Quynh Nhi).

Tuto smutnou realitu dokládá i procházka po velkých trzích, kdy si snadno představíte obraz mnoha stánků zavřených, pokrytých prachem nebo narychlo pověšených cedulí „na prodej“ v naději, že se najde nástupce. Mnoho lidí se muselo smířit s opuštěním profese, ke které byli po celá desetiletí připoutáni, aby si našli jinou stabilnější práci.

Změna nákupních návyků

Podle záznamů tradiční trhy v posledních 5–7 letech postupně ztrácely na atraktivitě a po pandemii Covid-19, kdy se dramaticky změnily nákupní návyky spotřebitelů, se zpomalily. Spotřebitelé chodí na trhy stále méně a místo toho nakupují více online díky silnému rozvoji technologií a nekonečným akcím.

Představa rušných tradičních trhů a rušných smlouvacích zvuků minulosti postupně ustoupila pohodlí aplikací pro doručování. Mnoho dalších hospodyněk si nyní místo toho, aby si musely plánovat čas, čelit nepředvídatelnému počasí a přeplněným prostorům tradičních trhů, může snadno vybrat maso, ryby, zeleninu a další nezbytnosti jen pomocí několika operací v telefonu.

Není těžké si představit scénu s obchodníky, kteří čekají na zákazníky, aby přišli nakupovat na tradičních trzích (Foto: Quynh Nhi).

Paní Minh Nguyet (okres Ban Co, HCMC) se podělila: „Dříve jsem často chodila na trh Tan Dinh kupovat snídani a jídlo, ale teď si stačí objednat přes aplikaci a jídlo mi bude doručeno domů. V mém pracovním nabití mi to pomáhá ušetřit spoustu času a úsilí, protože se už nemusím starat o slunce, déšť ani davy lidí.“

Stánky jsou plné zboží, ale kupujících je málo (Foto: Quynh Nhi).

Za zmínku stojí, že tento trend již není výsadou technicky zdatné generace. Postupně se mění i babičky a matky, které jsou hluboce poutavé ke kultuře chození na trh. Atraktivita nového modelu nakupování spočívá v transparentnosti a bezpečnosti. Jasný ceník, sledovatelný původ zboží a možnost okamžitého porovnání cen v telefonu jim dávají pocit důvěry a lepší kontrolu nad útratami.

Tváří v tvář této silné vlně čelí tradiční trhy nebývalým výzvám. Počet stálých zákazníků, zejména mladých zákazníků, je stále vzácnější.

Jaká je naděje do budoucna?

V dnešní době, když někdo navštíví tradiční trhy, snadno si představí obraz rušné scény kupujících a prodávajících, ale spíše drobné obchodníky sedící a prohlížející si stránky na svých telefonech, unaveně čekající na zákazníky v opuštěných uličkách.

Tržby klesají, ale malé podniky se stále musí každý den potýkat s břemenem fixních nákladů, které nesnižují: nájemné, elektřina, voda, daně a další poplatky za správu. S klesajícími zisky se tyto výdaje stávají neviditelným tlakem, který narušuje jejich sílu a finance.

Mnoho stánků muselo zavřít, pustá scéna v několika málo stáncích, které se stále snaží udržet otevřené, dokazuje potíže malých obchodníků v ponurém obchodním prostředí (Foto: Quynh Nhi).

Nicméně, když se jich zeptáte na jejich plány do budoucna, většina z těch, kteří jsou tu dodnes, stále vyjadřuje touhu zůstat u svých stánků a známých trhů. Pro ně „trh není jen místem, kde si vydělají na živobytí, ale je to celý jejich život, místo, ke kterému jsou připoutáni po celá desetiletí“. Je to lpění na emocích, zvykech a kultuře, která se postupně vytrácí tváří v tvář neustálému proudu moderní společnosti.

Tradiční trhy však ve srovnání s jinými moderními nákupními kanály, zejména s online nakupováním, zjevně upadají. Bez podpůrných politik ze strany řídících agentur a silné transformace malých obchodníků, kteří by sladili jejich inherentní jedinečnost s požadavky moderních spotřebitelů, se tyto trhy s duší města brzy stanou symbolem minulosti.

Účinkují: Hong Nhung, Quynh Nhi

Zdroj: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/cho-van-mo-nguoi-ban-van-ngoi-chi-khach-quen-khong-con-tro-lai-20251101145909065.htm