Sdílení domu

Obálka knihy Sdílení domu.

Toto je také živoucí „kulturní poklad“ 54 etnických skupin, cenný zdroj dokumentů pro studium, výzkum a výuku, který pomáhá dnešní i budoucím generacím lépe porozumět, milovat a být hrdé na vietnamskou kulturní identitu.

Unikátní kulturní kousky

Všech 54 etnických skupin v pásu země ve tvaru písmene S má svou vlastní kulturní identitu vyjádřenou jazykem, kroji, zvyky, výrobními metodami, uměleckými formami a kulinářskými charakteristikami. Mezi typické příklady patří: pokrm thang co obyvatel Mong, Tay a Thajců v odlehlých severních pohraničních oblastech; sušené hovězí maso se žlutými mravenci, typický pokrm etnických menšin v regionu Truong Son - Tay Nguyen; pha lau, klobása nebo koláč pia - speciality Číňanů; jedinečné architektury, jako je palác krále Meo, společné domy, pagody, věže...; epické básně De dat de nuoc obyvatel Muong, Dam San, Xinh Nha obyvatel E De, tanec xoe obyvatel Thajců, ozvěny gongu etnických skupin v Centrální vysočině...

Jedinečné kulturní rysy vietnamských etnických skupin, které jsou pro každého posluchače zároveň známé i neznámé, byly vědecky a poutavě syntetizovány v knize Sdílení domu - Atlas 54 vietnamských etnických skupin. Jedná se o pečlivě investované kulturní výzkumné dílo autora Vo Thi Mai Chi a umělce Ho Quoc Cuonga (na motivy knih, které vyvolaly určitý ohlas, jako například: Země brokátu - Atlas Vietnamu z roku 2022 a Through the Steps of Time: Typical Works of Saigon - Ho Či Minovo Město z roku 2025).

V knize Sdílení domu mohou čtenáři pocítit jedinečné a odlišné nuance 54 etnických skupin Vietnamu, které se projevují v každé vesnici, domě, pokrmu a festivalu; obdivovat tradiční kroje s typickými vzory nebo se dozvědět více o zvycích a praktikách každé etnické skupiny, které se zachovaly a předávaly od starověku po generace. Vše je zprostředkováno destilovanými, zhuštěnými informacemi, vyjádřenými známými, barevnými obrazy.

Jako člověk, který je vášnivým milovníkem kultury a historie, se cítím velmi šťastný, že jsem mohl vytvořit vizuální část knihy Chung mot ngoi nha. Doufám, že tím přispěji k rozvoji komunity a vzbudím zájem čtenářů o to, aby se dozvěděli více o aspektech života 54 etnických skupin ve Vietnamu.

Malíř Ho Quoc Cuong

Touha zachovat kulturní identitu etnických skupin

Umělec Ho Quoc Cuong podepisuje autogramy mladým čtenářům během křtu knihy Chung mot ngoi nha na knižní ulici v Ho Či Minově Městě.

V kontextu hluboké integrace, jakou dnes panuje, je „národní identita“ odkazem našich předků i zdrojem vnitřní síly národa. Duch velké národní solidarity je pro každého Vietnamce klíčovým faktorem, který ho motivuje k tomu, aby v nové éře spojil síly a budoval a chránil zemi. A kniha Chung mot ngoi nha se zrodila, aby přispěla k vytvoření blízkého a atraktivního kulturního produktu, který by evokoval a šířil ducha velké národní solidarity v komunitě.

Podle autorky Vo Thi Mai Chi se při zkoumání historie, kultury, života a zvyků jednotlivých etnických skupin střídala překvapení a obdiv k rozmanitosti kultur a bohatému duchovnímu životu těchto etnik. To vše dohromady vytváří obraz vietnamské kulturní identity. Jako Vietnamka je nesmírně hrdá na to, že je členkou této rodiny. To ji motivovalo k zahájení sestavování knihy Chung mot ngoi nha.

Hodnota knihy, která nese oddanost autora a očekávání těch, kteří milují vietnamskou kulturu a identitu, je zřejmá, ale problémem je také to, jak tyto hodnoty dostat k většině veřejnosti. Výzkumník Nguyen Thanh Loi uvedl: „Investice do vydání knihy o 54 vietnamských etnických skupinách s novým a atraktivním způsobem vyjádření je velmi cenná a ukazuje oddanost autora i vydavatele, ale dostat dílo do vesnic a komunit je obtížný problém. Šíření kulturních hodnot etnických skupin je totiž velmi nezbytné, a tím se probouzí touha po objevování, lásce a odpovědnosti za zachování a šíření kulturních hodnot vietnamských etnických skupin.“

Thuy Trang - Phuong Uyen

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/