Cesta přispěla k otevření cesty pro vztahy mezi Vietnamem a USA.

Tajemník ústředního výboru strany Hong Ha (uprostřed), pan Bui Van Chuong (zcela vlevo) a pan Bui The Giang (zcela vpravo) během cesty do USA v srpnu 1995.

U příležitosti 30. výročí normalizace vztahů mezi Vietnamem a USA se pan Bui The Giang, který se této historické cesty přímo zúčastnil, poprvé podělil o fotografie a podrobnosti z „tiché“, ale důležité cesty.

Jelikož se jedná o první veřejnou návštěvu vůdce strany v USA, je to skutečně cesta k rozšíření porozumění, představení nového Vietnamu a položení prvních cihel pro bilaterální vztahy.

V důležité době, jako byl rok 1995, byly schůzky a kontakty tajemníka ústředního výboru strany Hong Ha během návštěvy velmi přesvědčivé a efektivní a jsem si jistý, že měly na americkou stranu velmi významný dopad, i když – dovolte mi zopakovat a zdůraznit – nešlo o oficiální návštěvu.

Pan BUI OBR

Zvláštní historický kontext

Červenec 1995 znamenal během jednoho měsíce tři důležité historické milníky v zahraničních vztazích Vietnamu: vstup do ASEANu, podpis Rámcové dohody o komplexní spolupráci s Evropskou unií a navázání diplomatických vztahů se Spojenými státy, neboli „normalizaci vztahů“, jak to Spojené státy nazývají.

Podle pana Bui The Gianga je to výsledek procesu obnovy obecně a obnovy zahraničních vztahů zejména, v rámci kterého Vietnam postupně otevíral zahraniční vztahy se světem , přičemž prioritou byli sousedé u hranic, sousedé v regionu, hlavní země a mezinárodní organizace.

Pan Hong Ha a pan Bui The Giang během návštěvy CNN - Foto: NVCC

V tomto obecném kontextu, a zejména poté, co vietnamský premiér Vo Van Kiet a americký prezident Bill Clinton o měsíc dříve oznámili navázání diplomatických vztahů, rozhodnutí tajemníka ústředního výboru strany a předsedy ústřední komise pro zahraniční věci Hong Ha jet do USA v srpnu 1995 prokázalo strategickou vizi a rozhodného ducha vedení strany v zahraniční politice obecně a v bilaterálních vztazích s USA zejména.

Ačkoli byla cesta veřejná, delegace se skládala pouze ze tří členů: pana Hong Ha, pana Pham Van Chuonga (tehdejšího zástupce předsedy Ústředního výboru pro zahraniční věci) a pana Bui The Gianga (tehdejšího vedoucího oddělení lidových internacionál Ústředního výboru pro zahraniční věci).

Jednou z věcí, které dělaly cestu výjimečnou, bylo to, jak Vietnam tuto aktivitu provedl „rukou Američanů“: Cestu zorganizovalo Centrum pro vzdělávací výměnu s Vietnamem (CEEVN) – v jehož čele stojí paní Minh Kauffmanová, Vietnamka žijící v USA – a sponzorovala ji Fordova nadace – americká nevládní organizace.

Pan Hong Ha (druhý zprava) a pan Bui The Giang (zcela vpravo) se setkali s panem Desaixem Andersonem (zcela vlevo) - prvním chargé d'affaires amerického velvyslanectví ve Vietnamu. Na fotografii je vietnamský velvyslanec v USA Le Van Bang (uprostřed) - Foto: NVCC

Komplexní objevitelská cesta

Během pouhých deseti dnů od 12. srpna 1995 procestoval pan Hong Ha a jeho delegace východní pobřeží na západní pobřeží a dokonce i centrální oblast Spojených států. Delegace se setkala s řadou úředníků amerického ministerstva zahraničí, ministerstva obrany a amerického Kongresu, setkala se a diskutovala s mnoha velkými ekonomickými a obchodními korporacemi, diskutovala s mnoha vědci a profesory na Stanfordské univerzitě a navštívila Carterovo centrum – kde jsou uloženy dokumenty o bývalém americkém prezidentovi Jimmym Carterovi.

Jako bývalý novinář navštívil pan Hong Ha také sídlo CNN, aby se na vlastní oči seznámil s prací médií. Strávil také čas setkáním a seznámením se s fungováním některých amerických nevládních organizací, jako jsou Habitat a CARE.

On a jeho delegace se také vydali podívat na baseballový zápas – americký národní sport – a navštívili most Golden Gate – jednu z ikonických staveb s cílem přímo porozumět americké kultuře.

Pan Hong Ha a jeho delegace navštívili ústředí OSN v USA. Na fotografii je velvyslanec a vedoucí stálé delegace Vietnamu při OSN Ngo Quang Xuan - Foto: NVCC

V Atlantě delegace překvapila a ohromila americkou stranu žádostí o návštěvu Pamětního centra a oblasti Martina Luthera Kinga Jr. Když se američtí hostitelé zmateně podívali na sebe, delegace vysvětlila: V roce 1971, tři roky po jeho atentátu, byl Dr. King posmrtně oceněn cenou Grammy za nejlepší nahraný projev, protože pronesl projev s názvem „Proč jsem proti válce ve Vietnamu“. Pan Giang citoval slova americké strany: „Vietnamci si stále pamatují věci, na které mnoho Američanů rychle zapomíná.“

Mezi setkáními delegace byla nejvýznamnější návštěva pana Hong Ha a delegace u pana Desaixe Andersona v jeho domě v Logan Circle ve Washingtonu D.C., pouhý den předtím, než pan Anderson přijel do Vietnamu, aby se ujal svých povinností jako první chargé d'affaires amerického velvyslanectví. Doprovázel ho také pan Le Van Bang se svou manželkou, první vietnamský velvyslanec v USA.

Návštěva a přátelský a otevřený rozhovor ústředního tajemníka Komunistické strany Vietnamu v soukromém domě amerického diplomata zanechaly pozitivní dojem nejen na pana Andersona, ale i na celou generaci amerických diplomatických činitelů té doby.

Delegace dále navštívila ústředí Organizace spojených národů (OSN) v New Yorku, seznámila se s mechanismem fungování OSN a vztahy mezi OSN a Vietnamem a setkala se a hovořila s představiteli stálé delegace Vietnamu při OSN. Ačkoli to nebylo snadné, delegace se setkala také se skupinou Vietnamců žijících v zahraničí v USA.

Pan Hong Ha a pan Bui The Giang navštívili Carterovo centrum – kde jsou uloženy dokumenty o bývalém americkém prezidentovi Jimmym Carterovi – Foto: NVCC

Cíle a hlubší významy

Návštěva USA pouhý měsíc poté, co dva bývalí nepřátelé normalizovali vztahy, podle pana Bui The Gianga, si tato cesta stanovila a dosáhla dvou hlavních cílů: Zaprvé, pomoci Vietnamu, zejména stranickým složkám, lépe porozumět USA.

Za druhé, vzhledem k tomu, že většina americké vlády, občanů, podniků a nevládních organizací stále vnímá Vietnam optikou války, delegace využila příležitosti k představení obrazu nového Vietnamu, 20 let po válce.

V době, kdy se země začala otevírat, pan Hong Ha také nastolil s USA naléhavé potřeby Vietnamu, jako je učení se cizích jazyků a mluvení „pravé americké angličtiny“.

A když se setkal s vedoucími představiteli Rady amerických akademických organizací, zajímal se také o oblast vědy a techniky a podrobně se ptal na používání počítačů a internetového připojení, což podle pana Gianga „bylo pro vysoce postaveného vůdce strany v té době extrémně zvláštní“.

Pan Hong Ha a pan Bui The Giang při návštěvě nevládní organizace Habitat for Humanity - Foto: NVCC

Je třeba také dodat, že ačkoliv návštěva delegace nebyla oficiální, americká strana delegaci i tak udělila diplomatický bezpečnostní status (těsně pod úrovní státní bezpečnosti vyhrazenou pro hlavy států).

Pan Giang uvedl, že během příprav na odjezd delegace se s ním setkal vedoucí styčné kanceláře USA ve Vietnamu (v té době ještě velvyslanectví nebylo otevřeno) Jim Hall a zeptal se ho: „Jaká je funkce ústředního tajemníka strany, jaké úrovni ve státě odpovídá?“, aby připravil co nejpečlivější přijetí a bezpečnost.

Podle pana Gianga taková cesta samozřejmě nemůže znamenat velký posun ani zlom ve vztazích mezi Vietnamem a USA, stejně jako ve vietnamské politice vůči USA. Lze však potvrdit, že cesta přinesla panu Hong Haovi, delegaci a Ústřední komisi pro zahraniční věci, poradnímu orgánu strany pro zahraniční věci ve vztazích s USA, mnoho věcí k zamyšlení.

To je důležitý základ pro uznání Spojených států nejen jako bývalého nepřítele, který právě normalizoval vztahy, ale také jako země s velkou ekonomikou, zemí s vyspělou vědou a technikou, rozmanitou a bohatou společností a také velkým trhem s velkým potenciálem pro Vietnam.

Pan Hong Ha a pan Bui The Giang navštívili oblast mostu Golden Gate – ikonickou stavbu Ameriky – Foto: NVCC

Návštěva pana Hong Ha v USA nebyla náhlým rozhodnutím. V roce 1993, když se pan Bui The Giang připravoval na cestu do USA, kde by studoval magisterský titul na SAIS School of Johns Hopkins University, se s ním pan Hong Ha setkal přímo a dal mu dva pokyny: „Musíte si přivézt zpět svůj magisterský titul a pokusit se USA strhnout a normalizovat vztahy.“

Během osmiměsíčního pobytu v USA (1993-1994) byl pan Giang kromě studia pověřen i studiem možností vedení strany navštívit USA. „V roce 1993, kdy USA ještě nezrušily embargo, mě pokyny ústředního tajemníka strany opravdu překvapily,“ vzpomínal pan Giang.

Tuoitre.vn

Zdroj: https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1