Podivný příběh Citadely Hue: Mostní pevnost

Most Dong Thanh Thuy Quan, známý také jako most Luong Y, s 13 děly umístěnými na mostní zdi - Foto: THAI LOC

Mostní pevnost

V červnu 2020, když byly domy postavené na citadele vyklizeny, byly odhaleny dvoje malé klenuté dveře na obou zdech po obou stranách mostu Dong Thanh Thuy Quan a zájem veřejnosti věnoval pozornost zvláštnostem tohoto významného vojenského komplexu. Uprostřed celého komplexu se nachází „mostní pevnost“ Dong Thanh Thuy Quan.

Obloukový most Dong Thanh Thuy Quan překračuje poslední úsek řeky Ngu Ha, je dlouhý téměř 68 metrů. Jeho tělo je postaveno z cihel, průhledný oblouk je z kamene. Dvě zábradlí jsou z cihel a omítnuta různě: zábradlí vně citadely je vysoké 1,5 metru a má na sobě 13 dělostřeleckých palebných úchytů; zábradlí uvnitř citadely je vysoké 1,05 metru.

Vnitřek mostního tělesa tvoří dva naskládané kamenné pilíře umístěné po obou stranách vodní cesty, s prohloubeným okrajem a konkávním vrcholem, které slouží k umístění páky pro otevírání a zavírání dveří vodní cesty pod nimi.

Podle stély na Ngu Ha - královského dekretu císaře Minh Manga, byl most původně postaven ze dřeva v roce 1808 a pojmenován Thanh Long. V roce 1831 král nařídil jeho stavbu ze cihel a kamenů, pojmenovaný Dong Thanh Thuy Quan: „Ve čtvrtém měsíci 11. roku Minh Manga, v místě, kde Ngu Ha vytéká na východ z Hlavního města, stál původně dřevěný most jménem Thanh Long, ale i ten byl nařízen nahradit kamenným.“

Pod mostem se nacházela brána sloužící jako brána. Na mostě, na ochranném zábradlí, bylo 13 bran používaných ke střelbě z děl. Most byl přejmenován na Dong Thanh Thuy Quan.

Historické dokumenty dynastie Nguyen ukazují, že v minulosti měl most na východní mostní zdi umístěno 13 děl. Spolu s pevností Dong Vinh a částí zdi přiléhající k pevnosti Dong Phu jej střežila stráž Tien Bao Nhi z Tien Quan a stráž Hau Bao Nhat z Hau Quan.

Podle předpisů dynastie Nguyen se kolem 21:00, po dvou signálních výstřelech, dřevěná brána spouštěla a zavírala. Kolem 5:00, rovněž po dvou signálních výstřelech, se vodní brána zvedala, aby mohly proplout lodě.

Během terénního výzkumu v této oblasti kolem roku 1924 se podplukovník Ardant Du Picq domníval, že spolu se 13 děly na mostě se pravděpodobně nacházely i dva oblouky po obou stranách mostu (odhalené v roce 2020), kde se pravděpodobně nacházela dvě děla.

Nedaleko se nacházejí dvě pevnosti Dong Vinh a Dong Phu, které byly rovněž navrženy s mnoha dělostřeleckými pozicemi pro koordinaci podpory centrální pevnosti, mostu Dong Thanh Thuy Quan, v souladu s obzvláště důležitým obranným charakterem vodní brány do a z Citadely.

Unikátní architektura

Mezi západní částí Citadely a přímo na vodním toku Ngu Ha, který do Citadely vtéká, se nachází „mostní pevnost“ Tay Thanh Thuy Quan, zvláštní stavba starověkého obranného systému Hue . Ačkoli je bunkr postavený během protiamerické války tmavý jako čert, nachází se přímo uprostřed mostu.

Krása a jedinečnost této architektury však stále stojí za obdivování z dálky. Dole se nachází vodní cesta, která je kamenným obloukem. Nahoře je speciálně navržena cesta a zábradlí mostního tělesa: stoupá do kopce, zakřivuje se směrem ke zdi a poté mírně klesá dolů. Uvnitř je stále systém pro umístění páky pro otevírání a zavírání vodní cesty. Cedule „Thuy Quan“ z tlakového kamene se nachází přímo uprostřed mostní zdi. Na zdi nahoře jsou tři dělostřelci pro umístění kanónů.

Na cihlové zdi, která se postupně zvedá a zakřivuje, se nacházejí čtyři kamenné sloupy s otvory nahoře. Málokdo čeká, že se jedná o část, která podpírá starobylý hrad se střechou, jenž slouží zároveň jako strážní věž pro vodní bránu, pevnost se třemi děly, úkryt pro vojáky na stráži a místo, kde si armáda může odpočinout cestou k přepravě vojsk podél Citadely...

V knize Dai Nam Nhat Thong Chi se uvádí, že most byl postaven v roce 1826 a „na mostě byla postavena továrna na děla“. V knize Dai Nam Thuc Luc se v části o předpisech pro ostrahu Citadely v březnu 8. roku vlády Minh Manga (1827) uvádí: „Dva strážní, Long Vo Hau a Ho Oai Trung Quan Thi Noi, střežili věže Tay An až po věž Tay Duc a bránu Thuy Quan.“

V knize „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le“ se v části o předpisech citadely v hlavním městě uvádí: „Na západě je vodní brána, na jejímž vrcholu je patro a továrna na zbraně, vnější strana je dlouhá 10 truongů, vnitřní strana 20 truongů“... Nguyenova historie také uvádí, že v minulosti zde bylo vždy 20 vojáků ve službě, kteří toto místo střežili.

Nebyly nalezeny žádné kresby ani fotografie této budovy a neexistují ani historické záznamy o tom, kdy nebo proč zmizela. Zmizela však poměrně brzy, kolem druhé poloviny 19. století. Až do roku 1924 totiž nebyly zbývající stopy jasné.

Podplukovník Ardant Du Picq ve své výzkumné práci Pevnosti citadely Hue, publikované v časopise BAVH Asociace pro studium starověkých měst (AAVH) v roce 1924, podrobně popsal stavební techniky a architektonickou formu a chválil krásu tohoto díla. Autor se však nezmínil o věži, o které se zmiňovaly historické knihy dynastie Nguyen.

Most Tay Thanh Thuy Quan při pohledu shora - Foto: NHAT LINH

Posvátné místo

I dnes lidé z blízka i z daleka považují most Tay Thanh Thuy Quan za posvátné místo a často si ho vybírají k tomu, aby mu „svěřili“ mnoho obětin. Mnoho dní zde bývá vystaveno mnoho „obětních táců“, včetně betelových a arekových ořechů, vonných tyčinek, květin, rýžových kuliček, vařených vajec...

V trávě a keřích se prolíná mnoho starých i nových artefaktů, včetně kadidelnic, soch uctívající Ong Dia, Ong Tao..., přestože jsou neustále čištěny hygienickou jednotkou. Prvního a patnáctého dne každého měsíce, v den výročí úmrtí nebo při obřadu uctívání duchů..., mohou kolemjdoucí snadno vidět lidi, kteří sem přicházejí pálit kadidlo a modlit se.

Ve skutečnosti i ve starověku lidé považovali Tay Thanh Thuy Quan za posvátné místo. H. Délétie, osoba zodpovědná za základní vzdělávání francouzské koloniální vlády ve Vietnamu, také vyprávěl neuvěřitelný příběh týkající se mostu Tay Thanh Thuy Quan, publikovaný v BAVH1922:

„Říká se, že v minulosti lidé v okolí o půlnoci často viděli rudé mraky, které se valily z nebe a zakrývaly most. Věřili, že je to sestupující bůh žehnání. Proto se odevšad nosily obětiny, aby se modlily za bohatství, syny a zdraví. Kandidáti na regionální zkoušky nezapomněli přinést kadidlo, lampy a ovoce, aby se modlili za složení zkoušek...“

Kněz L. Cadière ve svém článku o hlavním městě Hue z roku 1916 také velmi konkrétně popsal pravidelné bohoslužby u tohoto mostu, které organizovala strážní jednotka. Popsal: „Před kamennou desku s názvem mostu, považovaného za místo pro shromáždění ctností bohů, položili svazek banánů a zapálili několik vonných tyčinek.“

Vedoucí ceremoniálu se čtyřikrát uklonil, pak vstal, mírně se předklonil, sepjal ruce, zavřel oči ve velmi uctivém postoji a vroucně se modlil k „vévodovi, který bdí nad řekami a mostem Thuy Quan“... Do poháru umístěného uprostřed kamenného rámu se mnohokrát nalilo víno a poté se nalil čaj. Pro boha se pálilo zlato a stříbro.

„Dong Thanh Thuy Quan, na začátku vlády Gia Longa, postavil dřevěný most zvaný Thanh Long. V 17. roce vlády Minh Manga byl postaven cihlový most, pod mostem byly umístěny dveře pro snadné otevírání a zavírání, na mostě bylo postaveno zábradlí a dělostřelecká dílna a název byl změněn na současný. Tay Thanh Thuy Quan byl postaven v 7. roce vlády Minh Manga, rovněž s dveřmi umístěnými dole, na mostě byla postavena dělostřelecká dílna a název byl změněn na současný název“ - kniha Dai Nam Nhat Thong Chi za vlády Tu Duca.

-----------------------

V citadele Hue je místo postavené z čisté půdy z celé země: 100 palankýnů z Hue, 50 palankýnů ze Saigonu, 50 palankýnů z Hanoje , 50 palankýnů z Bien Hảoa, 50 palankýnů z Thanh Hảoa, 2 palankýny z Ha Tien... To je oltář Xa Tac, místo k uctívání boha země a boha rýže, posvátná a nejdůležitější činnost starověké královské dynastie Hue.

Zdroj: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-3-phao-dai-cau-2025052610011855.htm