Návštěva čínského generálního tajemníka a prezidenta Si Ťin-pchinga ve Vietnamu má strategický význam.

Popisek fotografie

Místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí Bui Thanh Son odpovídá na otázky domácích i mezinárodních médií týkající se nadcházejících aktivit v oblasti zahraniční politiky. Foto: Pham Kien/VNA

Místopředsedo vlády a ministr zahraničních věcí Bui Thanh Son, mohl byste nám prosím sdělit, jaké vynikající výsledky spolupráce mezi Vietnamem a Čínou bylo v poslední době dosaženo?

Vietnam a Čína jsou blízcí sousedé, hory spojené s horami, řeky spojené s řekami a obyvatele obou zemí pojí dlouholeté tradiční přátelství. Od doby, kdy obě strany v roce 2008 vytvořily rámec Komplexního strategického partnerství a spolupráce, zejména po historických vzájemných návštěvách nejvyšších představitelů obou stran a obou zemí v posledních letech, došlo k silnému, komplexnímu a pozoruhodnému rozvoji bilaterálních vztahů v mnoha oblastech. Konkrétně:

Zaprvé, politická důvěra je posilována pravidelnými návštěvami a kontakty na vysoké úrovni, a to jak bilaterálně, tak multilaterálně. Po oficiální návštěvě generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga v Číně (říjen 2022) a třetí státní návštěvě generálního tajemníka a prezidenta Číny Si Ťin-pchinga ve Vietnamu (prosinec 2023) se obě strany dohodly na dalším prohlubování a posilování Komplexního strategického partnerství a spolupráce, budování „vietnamsko-čínského společenství společné budoucnosti strategického významu“ směrem k „6 dalším“ (vyšší politická důvěra, podstatnější spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti, hlubší věcná spolupráce, silnější sociální základ, užší multilaterální koordinace a lépe kontrolované a řešené neshody), což otevírá novou etapu rozvoje bilaterálních vztahů.

Popisek fotografie

Generální tajemník a prezident To Lam a generální tajemník a prezident Číny Si Ťin-pching (19. srpna 2024). Foto: Tri Dung/VNA

Během státní návštěvy generálního tajemníka a prezidenta To Lama v Číně (srpen 2024) klíčoví představitelé obou stran a zemí i nadále potvrzovali, že rozvoj bilaterálních vztahů je nejvyšší prioritou a strategickou volbou v zahraniční politice a sousedské diplomacii Vietnamu a Číny, a dohodli se na dalším posílení komplexního strategického partnerství a spolupráce, podpoře budování „Společenství společné budoucnosti strategického významu“ mezi oběma zeměmi; tím se dodá dynamika pro udržení pozitivního vývoje bilaterálních vztahů, vytvoří se silný efekt přelévání na všechny úrovně a sektory obou stran, vytvoří se živá a praktická atmosféra spolupráce a podpoří se dosažení mnoha podstatných výsledků ve všech oblastech.

Na multilaterální úrovni obě země posílily koordinaci a spolupráci v rámci mezinárodních multilaterálních mechanismů, jako je Organizace spojených národů, Fórum pro hospodářskou spolupráci v Asii a Tichomoří (APEC), a také v regionálních mechanismech, jako je rámec hospodářské spolupráce v rámci subregionu Velkého Mekongu (GMS). Premiér Pham Minh Chinh se nedávno zúčastnil konference GMS8 v Číně (listopad 2024). S mottem „chceš-li dojít daleko, jdi společně“ potvrdili vedoucí představitelé Vietnamu, Číny a členských zemí přátelskou spolupráci a solidaritu mezi zeměmi; dohodli se, že budou společně realizovat společné aspirace a vize pro světlou budoucnost se společným odhodláním, společným hlasem a společnými kroky pro mír a prosperitu v regionu.

Spolu s tím se stále více rozšiřují a prohlubují vztahy výměny a spolupráce prostřednictvím kanálů Strany, Národního shromáždění/Národního shromáždění lidových zástupců, Vlastenecké fronty/Čínské lidové strany a spolupráce mezi ministerstvy, složkami a obcemi obou zemí, zejména klíčovými ministerstvy a složkami, jako jsou zahraniční věci, obrana, veřejná bezpečnost a pohraniční oblasti, a vzniká mnoho účinných a obsahových mechanismů a programů spolupráce.

Za druhé, silně se rozvíjela hospodářsko-obchodní spolupráce, investice a propojení infrastruktury. V roce 2024 bude hospodářsko-obchodní spolupráce i nadále dosahovat nových výšin a podle vietnamských statistik překročí 200 miliard USD a podle čínských údajů 260 miliard USD. Vietnam je i nadále největším obchodním partnerem v ASEAN a 4. největším obchodním partnerem Číny na světě. V prvních 3 měsících roku 2025 dosáhl bilaterální obchodní obrat mezi Vietnamem a Čínou 51,25 miliardy USD, což představuje nárůst o 17,46 %. Čína se stala největším exportním trhem pro zemědělské, lesnické a rybí produkty, což přináší praktické výhody milionům vietnamských zemědělců.

Pokud jde o investice do přímých zahraničních investic, Čína je v současnosti 6. největším zahraničním investorem ve Vietnamu s celkovým registrovaným kapitálem 31,26 miliardy USD. Obě strany dosáhly společné dohody o tom, jak vyřešit řadu dosud nevyřešených projektů. Propojení infrastruktury mezi oběma zeměmi, zejména železniční doprava, zaznamenalo mnoho důležitých pokroků. Obě strany úzce spolupracovaly na plánování železniční trasy Lao Cai – Hanoj – Hai Phong. Vietnam usiluje o vybudování této železniční trasy v roce 2025 a také o dokončení plánování dvou železničních tras Mong Cai – Ha Long – Hai Phong a Dong Dang – Hanoj v roce 2026; tím přispěje k usnadnění cestování mezi oběma zeměmi a podpoří obchod se zbožím. Pokrok v pilotní výstavbě inteligentních hraničních bran mezi oběma zeměmi zaznamenal pozitivní pokrok.

Popisek fotografie

Generální tajemník To Lam měl 15. ledna 2025 telefonický hovor s generálním tajemníkem a prezidentem Číny Si Ťin-pchingem. Foto: Thong Nhat/VNA

Za třetí, u příležitosti 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi (18. ledna 1950 - 18. ledna 2025) se v lednu 2025 uskutečnil důležitý telefonát mezi generálním tajemníkem To Lamem a generálním tajemníkem a prezidentem Si Ťin-pchingem, při kterém bylo oznámeno zahájení „Vietnamsko-čínského humanitárního výměnného roku“, který vytvořil nový impuls pro mezilidské, kulturní a turistické výměny mezi oběma zeměmi, které probíhají velmi aktivně v mnoha rozmanitých formách. Politicko-společenské organizace a obce na obou stranách zavedly a pravidelně organizují mnoho praktických mechanismů a programů spolupráce. V současné době v Číně studuje přibližně 24 000 vietnamských studentů, což je dvojnásobek oproti předchozím 5 letům. V odvětví cestovního ruchu si Čína i po pandemii COVID-19 nadále udržuje vedoucí postavení mezi trhy, které vysílají návštěvníky do Vietnamu.

Za čtvrté, obě strany kontrolují a řádně řeší spory, udržují mír a stabilitu ve Východním moři. Na základě „Dohody o základních zásadách pro řešení námořních otázek mezi Vietnamem a Čínou“ podepsané v roce 2011 a mechanismu vyjednávání na vládní úrovni o územních hranicích mezi Vietnamem a Čínou, spolu s mechanismy pro výměnu názorů a jednání o námořních otázkách, obě strany udržují pravidelné výměny názorů, podporují včasné řešení vznikajících problémů, řádně kontrolují spory a dosáhly řady pozitivních výsledků, zejména ve spolupráci v méně citlivých oblastech na moři, čímž přispívají k udržení míru a stability v regionu i ve světě.

Bude podepsáno přibližně 40 dokumentů o spolupráci v řadě oblastí.

Pane místopředsedo vlády a ministre zahraničních věcí Bui Thanh Son, mohl byste nám prosím sdělit význam a očekávání státní návštěvy generálního tajemníka a prezidenta Číny Si Ťin-pchinga ve Vietnamu, zejména letos, kdy si připomínáme 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi (18. ledna 1950 - 18. ledna 2025)?

Tato státní návštěva generálního tajemníka a prezidenta Si Ťin-pchinga ve Vietnamu, která se koná necelý rok po státní návštěvě Číny generálního tajemníka To Lama, je důležitou zahraničněpolitickou událostí obou stran a dvou zemí se strategickým významem a dlouhodobým dopadem na rozvoj vietnamsko-čínských vztahů v kontextu vstupu obou zemí do nové éry rozvoje.

Toto je čtvrtá návštěva soudruha Si Ťin-pchinga ve Vietnamu jako nejvyššího představitele strany a státu Čína a druhá návštěva v rámci 13. a 20. sjezdu Komunistické strany Vietnamu, zejména v rámci „Roku humanitární výměny“, který připomíná 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Čínou (1950–2025).

Během návštěvy se očekává, že generální tajemník a prezident Si Ťin-pching bude jednat na vysoké úrovni s generálním tajemníkem To Lamem a prezidentem Luong Cuongem a setká se s premiérem Pham Minh Chinhem a předsedou Národního shromáždění Tran Thanh Manem, aby projednali opatření, směry a hlavní směry pro podporu bilaterálních vztahů v různých oblastech. Soudruh Si Ťin-pching se kromě toho zúčastní řady dalších důležitých aktivit v oblasti zahraniční politiky.

Vedoucí představitelé Strany a státu Vietnam velmi očekávají a doufají, že návštěva dosáhne dobrých výsledků v následujících aspektech:

Zaprvé, posílit strategické výměny na vysoké úrovni, zejména pravidelné kontakty mezi nejvyššími představiteli obou stran a obou zemí; tím dále upevnit základy politické důvěry, sdílet zkušenosti v oblasti správy věcí veřejných a národního rozvoje a orientovat stabilní a zdravý rozvoj bilaterálních vztahů v kontextu složitého vývoje mezinárodní a regionální situace.

Za druhé, identifikovat hlavní směry a klíčové oblasti spolupráce v různých oblastech; zvýšit úroveň věcné spolupráce mezi oběma zeměmi směrem ke stále vyšší kvalitě, efektivitě a udržitelnosti; podporovat vytváření „světlých míst“ ve spolupráci na vysoké úrovni, zejména v oblastech, kde má Vietnam poptávku a Čína má silné stránky, jako jsou železnice se standardním rozchodem, zemědělský obchod, věda a technologie, vzdělávání a odborná příprava, digitální ekonomika, zelená ekonomika... s cílem naplnit aspirace a zájmy obyvatel obou zemí. Očekává se, že během návštěvy ministerstva, odvětví, agentury a obce obou stran podepíší přibližně 40 dokumentů o spolupráci v řadě oblastí, čímž vytvoří důležitý základ pro efektivnější spolupráci v nadcházejícím období.

Za třetí, šířit pozitivní dopady návštěvy na všechny úrovně, sektory a mezi lidmi na obou stranách; podporovat úspěšnou realizaci Vietnamsko-čínského humanitárního výměnného roku 2025, posílit přátelské výměny mezi masovými organizacemi a společensko-politickými organizacemi, rozšířit spolupráci mezi lokalitami obou zemí; tím posílit vzájemné porozumění a důvěru, podpořit tradiční přátelství a upevnit dobrý základ veřejného mínění pro bilaterální vztahy.

Za čtvrté, prostřednictvím výměn v duchu otevřenosti, upřímnosti, věcnosti a vzájemného porozumění, vcítit se do pozice toho druhého, abychom řádně řešili stávající hraniční a územní otázky, lépe kontrolovali a řešili neshody na moři v souladu se společným vnímáním na vysoké úrovni, nedovolili, aby námořní otázky ovlivňovaly zdravý rozvoj vztahů mezi oběma stranami a oběma zeměmi, a přispěli k udržení míru, stability, spolupráce a rozvoje v regionu i ve světě.

Návštěva se uskuteční již za několik dní. Věřím, že s ohledem na vysokou míru respektu, úzkou koordinaci a pečlivou přípravu obou stran bude čtvrtá státní návštěva generálního tajemníka a prezidenta Si Ťin-pchinga ve Vietnamu ve všech ohledech velkým úspěchem a stane se novým milníkem v přátelských sousedských vztazích, komplexním strategickém partnerství a spolupráci a strategicky významném vietnamsko-čínském společenství společné budoucnosti.

Dále podporovat spolupráci v oblasti kultury, vzdělávání a cestovního ruchu

Pane místopředsedo vlády a ministr zahraničních věcí Bui Thanh Son, mohl byste nám prosím sdělit, jaký význam má Rok humanitární výměny mezi Vietnamem a Čínou pro vztahy mezi oběma zeměmi?

Během státní návštěvy generálního tajemníka To Lama v Číně v srpnu 2024 se nejvyšší představitelé obou stran a zemí dohodli, že u příležitosti 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi vyhlásí rok 2025 za „Rok humanitární výměny mezi Vietnamem a Čínou“. Toto je důležité společné vnímání vysokých představitelů obou zemí, které se zrodilo v kontextu vietnamsko-čínských vztahů po jejich povýšení na novou pozici „Společenství společné budoucnosti strategického významu“ (prosinec 2023) se silnou a komplexní transformací směrem k „6 dalším“.

Popisek fotografie

Generální tajemník a prezident To Lam jednal s generálním tajemníkem a prezidentem Číny Si Ťin-pchingem během jeho státní návštěvy Číny v srpnu 2024. Foto: Tri Dung/VNA

Provedení Roku humanitární výměny mezi Vietnamem a Čínou má pro vztahy mezi oběma stranami a oběma zeměmi řadu důležitých významů, a to:

V první řadě je to pro obě strany příležitost zhodnotit uplynulou cestu a vzdát hold velkému přínosu předchozích generací vůdců obou stran a obou zemí, konkrétně prezidenta Ho Či Mina a předsedy Mao Ce-tunga, kteří osobně budovali a pěstovali „úzké vztahy mezi Vietnamem a Čínou / jako soudruzi i bratři“ a položili pevný základ pro přátelské sousedské vztahy a komplexní spolupráci mezi Vietnamem a Čínou dnes.

Za druhé: Rok humanitární výměny je hnací silou a příležitostí pro obě strany k další podpoře kulturní, vzdělávací a turistické spolupráce; k koordinaci a široké realizaci přátelských výměnných aktivit; a tím k lepšímu pochopení vzájemné kultury, země a lidí. Zejména mladá generace obou zemí může jít ve stopách svých předchůdců, zdědit, zachovat a neustále propagovat dobré hodnoty tradičního přátelství – cenného společného bohatství obou stran, dvou zemí a lidu Vietnamu a Číny.

Za třetí: Rok humanitární výměny je „katalyzátorem“, pojivem, které pomáhá ministerstvům, sektorům, obcím a lidovým organizacím obou zemí posílit spolupráci a výměny a společně efektivně implementovat dohody na vysoké úrovni a společné názory, zejména společná prohlášení a podepsané dokumenty; tím přinášejí podstatnější výsledky do bilaterálních vztahů a prakticky přispívají k silnému a prosperujícímu rozvoji každé země v nové éře, nové éře.

Za čtvrté, prostřednictvím výše uvedených aktivit a pozitivních výsledků přispějeme k upevnění a posílení společenského základu bilaterálních vztahů, vytvoření pozitivní a důvěryhodné atmosféry, která bude přínosná pro zvládání neshod, vyjednávání a efektivní řešení stávajících problémů v bilaterálních vztazích a přispěje k udržení míru, stability a rozvoje v regionu i ve světě.

Pane místopředsedo vlády, pane ministře, zhodnoťte prosím potenciál a význam vietnamsko-čínské vědeckotechnické spolupráce pro realizaci cílů obou zemí, zejména pro Vietnam v éře rozvoje?

Po více než 45 letech reforem a otevírání se světu Čína dosáhla velkého pokroku v oblasti vědy a techniky. Z pozice opozdilce se stala vědeckotechnickou velmocí s třetím místem na světě v investicích do výzkumu a vývoje (VaV) a s lídrem ve světě v počtu patentů. V poslední době Čína neustále oznamuje mnoho vynikajících technologických úspěchů v klíčových oblastech, jako je umělá inteligence (AI), sítě 5G, automatické roboty, polovodičové čipy, kosmické technologie... a vzbuzuje tak obdiv celého světa. Dá se říci, že za něco málo přes 40 let Čína urazila cestu, kterou mnohé jiné země dosáhly za více než 2 století.

Popisek fotografie

Pohled na nákladní přístav v Čching-tao v provincii Šan-tung v Číně. Foto: THX/TTXVN

Ve Vietnamu strana a stát vždy podporují a přikládají zvláštní význam rozhodující roli vědy a techniky v udržitelném rozvoji země. V posledních letech bylo vydáno mnoho důležitých politických dokumentů, které tento duch demonstrují, zejména usnesení politbyra č. 57-NQ/TW ze dne 22. prosince 2024 o průlomech ve vědě, technice, inovacích a národní digitální transformaci, které zdůrazňuje hlavní hledisko: „Rozvoj vědy, techniky, inovací a národní digitální transformace je průlomem nejvyšší priority, hlavní hnací silou pro rychlý rozvoj moderních výrobních sil, zdokonalování výrobních vztahů, inovaci metod národní správy, rozvoj ekonomiky a společnosti, prevenci rizika zaostávání, dosažení průlomového rozvoje, prosperity a síly země v nové éře.“

Aby Vietnam přispěl k realizaci stanovených strategických rozvojových cílů a vizí, chce propagovat své stávající výhody, jako jsou hojné pracovní zdroje se stále lepší kvalitou, komplexnější politiky a mechanismy pro přilákání investic a trh s velkým potenciálem pro investice do výzkumu a vývoje (VaV), s cílem posílit a rozšířit mezinárodní spolupráci v oblasti vědy a techniky, inovací, národní digitální transformace a hluboce se zapojit do globálních výrobních a dodavatelských řetězců v oblasti špičkových a klíčových technologií.

Úspěch Číny vytvořil silnou hnací sílu pro světové progresivní síly a přinesl nové rozvojové příležitosti pro modernizační proces rozvojových zemí, včetně Vietnamu. Potenciál a prostor pro vědeckotechnickou spolupráci mezi Vietnamem a Čínou je obrovský. Vietnam je připraven dále prohlubovat vědeckotechnickou spolupráci s Čínou a doufá, že Čína posílí spolupráci v oblasti vzdělávání vysoce kvalitních lidských zdrojů, transferu technologií a kapitálové podpory v této oblasti, aby vytvořila pevný základ pro vstup Vietnamu i Číny do nové éry, nové éry prosperujícího rozvoje obou národů.

Upřímně děkuji místopředsedovi vlády a ministrovi zahraničních věcí Bui Thanh Son!

Noviny VNA/Tin Tuc

Zdroj: https://baotintuc.vn/thoi-su/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-trung-quoctap-can-binhden-viet-nam-co-y-nghia-chien-luoc-20250411204618708.htm