Učitel literatury v Ho Či Minově Městě napsal historický román za 3 roky

S touhou zprostředkovat mladým lidem historické znalosti živější formou napsal učitel literatury v Ho Či Minově Městě knihu Huyen Su Tran Chau Huyet za 3 roky.

Studenti přišli poblahopřát paní Nguyen Thu Ha na slavnostním uvedení historického románu Huyen Su Tran Chau Huyet - Foto: HH

Odpoledne 20. března na slavnostním křtu knihy Huyen Su Tran Chau Huyet se autor Luu Dieu Hong (vlastním jménem Nguyen Thu Ha, vedoucí literární skupiny na střední škole Ngo Si Lien v okrese Tan Binh v Ho Či Minově Městě) podělil:

„Když jsem chodil do školy, miloval jsem čtení historických příběhů, jako například trojskou válku v Iliadě; hrdinské boje mezi čínskými národy ve Phong Than Dien Nghia, Tam Quoc Dien Nghia...“

Každá země má svou vlastní nesmírně rozsáhlou a bohatou historii. Obsahuje veškerou podstatu, kulturu, zvyky, návyky, proces budování země, války o rozšíření území nebo jeho ochranu...

Později, když jsem začal učit, viděl jsem mnoho studentů, kteří dokázali podrobně recitovat čínské historické postavy a příběhy. Mnoho studentů si však nedokázalo vzpomenout na vietnamské dějiny. Důvodem bylo, že sledovali čínské historické filmy, četli čínské historické příběhy atd.

Když se ohlédneme za čtyřmi tisíci lety vietnamské historie, každé období má své příběhy o vynikajících hrdinech. Byla by škoda, kdyby tato období a tito lidé zůstali pouze na suchých, akademických stránkách historie.

Knihu Huyen Su Tran Chau Huyet jsem napsal s nadějí, že proměním suché historické stránky v živější a atraktivnější příběhy zejména pro mladé lidi a Vietnamce obecně.

Román Huyen Su Tran Chau Huyet má 654 stran a obsahuje 15 kapitol o historickém období z doby králů Hung - An Duong Vuong - Trieu Vu Vuong (Nam Viet Vu De).

Příběh se točí kolem skutečných válek na území Vietnamu, jako je válka mezi Viet a Qin (Qin Shi Huang dobyl zemi Vietnamu); válka mezi Vietnamci (Au Vietové bojovali proti Lac Vietům).

„Toto není jen příběh o válce o moc a území mezi muži, ale obsahuje také smutné milostné příběhy a nešťastné osudy žen v těžkých časech,“ řekla paní Thu Ha.

Zachování historických dat

Podle paní Ha jsou legendy a mýty o tomto období zachovány v malé, fragmentované podobě.

„Ve svém románu jsem propojil souvislou dějovou linii. Jako příběhy z konce období Hung King (příběh o 18. Hung Kingovi, který si vybírá zetě, příběh Chu Dong Tu - Tien Dung, Mau Thuong Ngan La Binh...); nadpřirozené příběhy, které se mezi lidmi tradovaly během období An Duong Vuong (jako citadela postavená Nesmrtelnými, bitva mezi Zlatou želvou a Duchem Bílého Kohouta...)...“

V podstatě jsem zachoval historická data beze změny, pouze jsem vytvořil několik dalších postav, které propojují a dekódují magické prvky v příběhu. Kniha navíc obsahuje i další historické poznatky z mých přímých terénních cest.

Například hrobka princezny Ngoc Hoa - My Nuong, dcery krále Hunga XVIII. v legendě o Son Tinh Thuy Tinh, se nachází samostatně v obci Chuong Xa (Cam Khe, Phu Tho ) a ne na hoře Tan Vien (v domě jejího manžela) nebo v hlavním městě jejího otce; „Fascinující teorie feng shui o nejdůležitějším chrámu citadely Co Loa,“ sdílela paní Ha.

Číst dále Zpět k tématům

HOANG HUONG