Drak udeří do vody - Historie vietnamských válečných lodí

Than long kich thuy - Historie vietnamských válečných lodí je publikace, kterou nedávno vydalo nakladatelství Wings Books - mladá knižní značka nakladatelství Kim Dong. Kniha nejenže znovu zobrazuje majestátní vzhled vietnamských válečných lodí v průběhu věků, ale také odhaluje pokročilé prvky v konstrukci lodí našich předků a v mladých čtenářích probouzí lásku k moři a národní historii.

Výměna a křest knihy Than long kich thuy - Historie vietnamských válečných lodí na knižní ulici v Ho Či Minově Městě 1. listopadu 2025. Anhe: Nhat Ha

Knihu Than long kich thuy napsala skupina mladých autorů Dong Nguyen a Kaovjets Ngujens, editoval ji badatel Do Thai Binh - odborník na starověké lodě. Kniha je rozdělena do 5 kapitol, které se podrobně zabývají historií vietnamských válečných lodí v obdobích: dynastie Tien Le, Ly, Tran - Ho, Hau Le, Tay Son a Nguyen; technickými aspekty vietnamských válečných lodí; námořní taktikou a výstrojí; typickými typy válečných lodí v naší zemi...

Vyvolání lásky k moři

„V roce 938 Ngo Quyen vyhlásil éru nezávislosti Vietnamu slavným vítězstvím na vodě proti armádě jižních Hanů na řece Bach Dang. Jak však sám král přiznal, námořnictvo dynastie Ngo nemělo oproti nepříteli výhodu válečných lodí...“ – první stránky knihy Than Long Kich Thuy vracejí čtenáře zpět v čase do slavných námořních bitev našich předků v minulosti. Jistě jsme všichni slyšeli o vítězství na řece Bach Dang nebo historické stránky o bitvách na ochranu hranic na moři, na řekách, kanálech... U válečných lodí je to však jistě zcela nový aspekt. Proto, jak se svěřil autor Dong Nguyen, je téma historie válečných lodí pro dva mladé autory skutečně fascinující, ale také velmi obtížné. Je to namáhavá cesta zpět v historii s láskou a touhou šířit znalosti a národní kulturní hodnoty širokému spektru čtenářů.

Podle autora knihy Than long kich thuy má naše země velmi dlouhé pobřeží a hustý říční systém. Ovládání vodního systému může být v jakékoli válce rozhodující. Od počátků budování a obrany země jsme byli svědky stop námořních bitev a válečných lodí. Pokud jasně nechápeme, jak starověcí lidé bojovali na vodě, bude pro nás dnes těžké si představit, jak velké byly úspěchy našich předků. A abychom to pochopili, znalost válečných lodí je „majákem“, který nás vede po cestě.

„Pro mladé lidi, kteří se s vášní věnují výzkumu národní kultury, jsou válečné lodě poměrně obtížným a propracovaným tématem, protože historických dokumentů v této oblasti je poměrně málo. Proto chceme co nejživěji a nejautentičtěji znovu vytvořit vývoj, strukturu, výrobní techniky a námořní taktiku válečných lodí v celé historii národa,“ sdělil autor Dong Nguyen.

Výzkumník Do Thai Binh, odborník na starověké lodě a editor knihy, vysoce ocenil úsilí a obětavost dvou mladých autorů, Dong Nguyena a Kaovjets Ngujens. Existuje totiž jen málo dokumentů zaznamenávajících válečné lodě ve vietnamské historii. Starověké knihy lodě zmiňují, ale badatelé lodí z hlediska teorie, techniky a obrazového zpracování jsou převážně zahraniční autoři, takže tato oblast je stále mezerou. A právě dva mladí autoři knihy Than Long Kich Thuy přispěli k zaplnění této mezery.

K ilustracím v knize výzkumník Do Thai Binh uvedl: „V současné době není s pomocí softwarových technik překreslení modelu válečné lodi obtížné. Nicméně znovuvytvořit válečnou loď v historii vyžaduje pečlivý výzkum a průzkum, který pečlivě sleduje historická data. To je velmi obtížné, protože i archeologické důkazy jsou velmi vzácné.“

Proces hledání a zkoumání historie

Skupina autorů se podělila o téměř tříletou cestu k dokončení rukopisu a uvedla, že proces výzkumu a shromažďování dokumentů byl poměrně složitý. Autoři nejenže s podporou odborníků, ale také přímo provedli průzkum lokalit ve 3 regionech země.

Autor Dong Nguyen uvedl: „Historické prameny v této oblasti jsou poměrně vzácné, informace o námořní etnologii jsou většinou psány ve francouzštině, historické dokumenty o lodích jsou psány znaky Han-Nom.“ Kromě etnologických studií o vietnamském námořnictvu se autoři také účastnili terénních exkurzí, průzkumů a výzkumu tradic a historie stavby lodí v tomto národě.

V každé kapitole knihy autorská skupina uvádí referenční zdroje pro srovnání a důkazy; zároveň se zde objevují pečlivá pozorování a výzkum předcházející historickým dokumentům. Mezi dokumenty, na které se autorská skupina odkazuje, je třeba zmínit Le Trieu Hoi Dien - dílo, které lze považovat za jediné, které dodnes zaznamenává parametry a technické standardy válečných lodí z období Le Trung Hung. Dále je tu Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le, které velmi podrobně představuje typy válečných lodí z období Nguyen, a Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc - soubor diagramů s názvy částí válečných lodí z období Nguyen. Dalším zdrojem dokumentů jsou informace od zahraničních badatelů. Jedná se o pokladnice bohaté na obrázky a popisy vietnamských lodí z počátku 20. století, které pečlivě přeložil námořní expert Do Thai Binh a doplnil je lidovými lodními termíny.

Kromě historických dokumentů a artefaktů skupina autorů prozkoumala model lodi v pagodě Keo v Thai Binh, který je v současné době vystaven ve Vietnamském historickém muzeu. Jedná se o model lodi ze 17. a 18. století s mimořádně jemnými a realistickými detaily. Existence této památky objasnila mnoho věcí o technických aspektech lodí. Vyobrazení tohoto modelu autor v knize průběžně zmiňuje.

Výzkumník Do Thai Binh zhodnotil, že oba mladí autoři odvážně provedli výzkum a čtenářům přinesli nejen informace, ale také tvar válečné lodi, z čehož mohou vytvořit fórum pro výměnu a poznávání historie. Kniha je nezbytná nejen pro studenty námořní dopravy, výzkumníky a lidi pracující v námořním hospodářství , ale také probouzí lásku k moři a národní historii v mladé generaci.

Nhat Ha

Autor Dong Nguyen se specializuje na výzkum historie zvyků, krojů a zbraní. Je spoluzakladatelem mnoha skupin a stránek specializujících se na výzkum starověké historie a kultury. Kaovjets Ngujens je lotyšský umělec vietnamského původu, specializující se na ilustraci historie v různých obdobích, a je autorem a hlavním výtvarníkem v mnoha historických knižních a dokumentárních projektech. Oba autoři spolupracovali na knižním projektu Zázračné umění - Některé techniky a technologie na esovitém pruhu země před 20. stoletím.

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/than-long-kich-thuy-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-1d502aa/