Syn generálmajora Hoang Dana: Milostný příběh mých rodičů je „revoluční romance“

Hoang Nam Tien – syn generálmajora Hoang Dana – chce, aby mladší generace lépe pochopila „revoluční romanci“ prostřednictvím knihy, která shromažďuje milostné dopisy jeho rodičů z válečných dob.

Podnikatel Hoang Nam Tien vydal koncem března knihu s názvem Dopis tobě , která vypráví o hluboké lásce svých rodičů, generálmajora Hoang Dana, a delegáta Národního shromáždění Nguyen Thi An Vinha. Při této příležitosti autor hovořil o procesu vzniku publikace a také o vlivu svého otce na jeho osobnost a pohled na život.

- Proč jste se rozhodl/a vyprávět příběh lásky vašich rodičů?

- V roce 2003 mi zemřel otec a já jsem tajně schovávala krabici dokumentů se 400 dopisy od matky. Když se o tom dozvěděla, jen mlčela, jako by chápala mé pocity. Předtím to byla ona, kdo si ty dopisy schovával, a někdy jsem si je „tajně“ četla, a pak mi matka vyprávěla další podrobnosti. Poté, co v roce 2022 zemřela, před 18 měsíci, jsem byla odhodlaná podělit se o jejich krásný milostný příběh.

Generálmajor Hoang Dan a jeho manželka. Generálmajor se narodil v roce 1928 v Nghe An a je potomkem 21. generace Hoang Ta Thona, generála dynastie Tran, který kdysi nesl titul Sat Hai Dai Vuong. Byl to velitel, který se účastnil odbojových válek proti Francouzům a Američanům. V roce 2003 zemřel na infarkt. Foto: Poskytla rodina. — Generálmajor Hoang Dan a jeho manželka. Generálmajor se narodil v roce 1928 v Nghe An a je potomkem 21. generace Hoang Ta Thona, generála dynastie Tran, který kdysi nesl titul Sat Hai Dai Vuong. Byl to velitel, který se účastnil odbojových válek proti Francouzům a Američanům. V roce 2003 zemřel na infarkt. Po 19 letech zemřela jeho manželka An Vinh. Foto: *Poskytla rodina.*

Chci tento příběh převyprávět, aby dnešní mladí lidé, kteří se o to zajímají, pochopili, že láska staré generace byla také velmi romantická a intenzivní. Při čtení příběhu mých rodičů jsem zjistil, že fráze „revoluční romance“ je chápána správně. Rád se dnes ztotožňuji s generací Z nebo Alfa, často si kladete otázky: „Proč jsem se v tomto životě narodil?“, „Proč žiji?“. Ale v minulosti nebyla země nezávislá, ty nejsoukromější věci lidí musely být odloženy stranou, aby se mohli soustředit na boj. Proto je zakrytím citů páru láska vojáků a revolučních kádrů k zemi.

Kromě toho doufám, že pomůžu lidem v mém věku nebo těm, kteří v tomto období žili, nahlédnout do minulosti plné krásných vzpomínek. Když byla kniha hotová, dala jsem ji několika starším lidem. Jeden 78letý muž ji přečetl 75leté ženě. Plakali a ptali se: „Měli jsme se tak moc rádi, proč se teď pořád hádáme?“ Nebo mi jeden mladý člověk napsal: „Když jsem dočetla, nejdřív jsem ji přinesla domů, aby si ji přečetli rodiče, a pak se samozřejmě drželi za ruce a vyprávěli mi staré příběhy.“

- S jakými výzvami jste se setkal/a při tvorbě knihy „Dopis pro tebe“?

- Pořád říkám, že by tohle mohla být moje první a zároveň poslední kniha. Od dětství jsem studoval matematiku a moje známky z literatury byly velmi nízké, takže jsem si nikdy nemyslel, že bych byl schopen napsat knihu. Zpočátku mi s úpravou příběhu pomáhali dva zkušení lidé. Ale díky jejich stylu psaní jsem si uvědomil, že to už nejsou má vlastní slova ani příběh. Stala se z toho krásná, hladká kniha s mnoha výkřiky. Proto jsem požádal jednoho mladého člověka v naději, že si zachovám svůj vlastní styl psaní.

Když Nha Nam projevil zájem o koupi autorských práv ke knize, redakční rada mě více podpořila, vynechala nadbytečné části a upřesnila detaily, které považovala za zajímavé. Kromě toho, že jsem chtěl znovu vytvořit milostný příběh mých rodičů, chtěla redakční rada, abych popsal oblast Tran Phu, „vojenskou zónu“ Nam Dong a můj dům na ulici Cau Go v minulosti, s cílem jasně vykreslit kontext tehdejší doby. Editoval jsem ji asi 16krát, což trvalo více než rok. Když byla publikace vydána, byl jsem velmi dojat. Následující den jsem požádal o dovolenou a vrátil se do svého rodného města v obci Nghi Thuan (Nghe An). Šel jsem k hrobu svých rodičů, přečetl jim knihu a spálil ji jako dárek pro ně.

- Kterou vzpomínku z příběhů o vašich rodičích si pamatujete navždy?

- Když mi byly tři roky, při jídle jsem rozbil porcelánovou misku z Hai Duongu , tehdy velmi vzácný předmět. Podle mého bratra, když mě viděl, jak se chystám brečet, Upustil misku a rozesmál mě. Když mě viděl, jak se tak moc směju, šel ke skříňce, vytáhl čtyři misky a dál je rozbíjel.

Když jsem dělal tu knihu, vzpomínám si Moc mi chybí rodiče, obzvlášť když spím vedle matky, hladí mě po zádech a zpívá mi ukolébavku. Pokaždé, když přijdu domů, známá vůně mé matky mě vždycky rychle usne. Babička mi v 52 letech stále masíruje nohy a uspává mě verši z Pohádky z Kieu. Ve stáří už může zapomenout, co snědla, ale pořád si pamatuje telefonní čísla svých dětí.

Hoang Nam Tien mluví o svých rodičích — Autor mluví o rodičích. Video: *Poskytnutá postava*

- V knize jste zmínil/a, že generálmajor Hoang Dan často rozmazloval své děti a vnoučata do „extrémní“ míry. Jak projevoval svou přísnost?

- Od té doby, co jsem se naučil číst, si pamatuji, že mě otec nikdy nedržel, neobjímal, nepohladil po hlavě ani mě nepovzbudil, ale záleželo mu na každém mém kroku. V počátcích práce ve společnosti FPT Corporation bylo mou prací nosit, montovat a prodávat počítače. Moje matka to věděla, byla zklamaná a řekla za mého otce: „Myslela jsem si, že jsi král nebo generál, ale ukázalo se, že jsi obchodník.“ Protože můj otec chtěl, abych pracoval v armádě, moje matka bývala zástupkyní ředitele ministerstva obchodu, pod ní byly stovky obchodů, asi deset tisíc obchodníků. Když jsem to slyšel, nebyl jsem smutný, ale považoval jsem to za velkou motivaci ke změně a později jsem to udělal.

- Jaký vliv má generálmajor Hoang Dan na vaši osobnost a pohled na život?

- Naučil jsem se, že jako vůdce bych neměl držet zbraň a střílet na nepřítele místo vojáků, ale vždy jít příkladem. Ve Vietnamském vojenském muzeu je jeho památka, maskáčový oblek, který měl na sobě v roce 1974, když se plazil blízko k plotu, aby zvolil směr útoku, čímž si zajistil jisté vítězství v bitvě a pomohl vyhnout se obětem. Ačkoli byl dobrým generálem, po celý svůj život můj otec nikdy nezvýšil hlas a nepožadoval to či ono, ale vždy žil příkladným životem, který by všichni mohli následovat.

V reálném životě je můj otec velmi romantický. Jeho nejoblíbenější píseň je I have two loves, you and Paris. Má hodně náklonnosti ke své rodině a vždy je středem solidarity mezi příbuznými. Od svého otce jsem se naučil, jak se starat praktickými činy, nejen slovy. Můj otec je v důchodu. Neměl moc peněz, takže se mě pokaždé, když se vracel do svého rodného města, vždycky ptal: „Máš peníze, dej mi nějaké?“ Poté navštěvoval rodiny mučedníků v obci. Nebo když bylo moje rodné město zaplaveno, přivezl kamion krátkodobých bramborových semen, která se dají sklidit za 45–60 dní. Chápu, že by se každý měl nejdříve starat o své rodné město, než se kdekoli věnuje charitativní činnosti.