Pentatonická melodie Khmerů v An Giangu

Hlas komunity

Jak se odpoledne nese nad osadami na břehu řeky, nádvoří khmerské pagody théravády se rozléhá zvuky pentatonické hudby. Hudba rezonuje široko daleko, nejen zvuk festivalu, ale také srdce celé komunity vyjádřené v každém rytmu.

Během khmerského festivalu Sene Don Ta je prostor vesnice osvětlen rušným zvukem pětitónového orchestru. Dlouhé údery bubnů, pronikavé zvuky trubek a zvuky hudebních nástrojů se prolínají a vytvářejí posvátnou a zároveň pulzující melodii, která vtahuje posluchače do jedinečného kulturního proudu.

Pro khmerský lid z An Giangu není pentatonická hudba jen hudbou k potěšení, ale také hlasem srdce, duše svěřené mnoha generacím.

Pentatonická hudba se skládá z pěti sad nástrojů: bronzových, železných, dřevěných, dechových a kožených.

Zasloužilý řemeslník Danh Be (komuna Go Quao) uvedl, že pentatonická hudba se skládá z pěti sad nástrojů: bronzových, železných, dřevěných, dechových a kožených. Každý nástroj je přesně naladěn, což zajišťuje harmonii pro celý orchestr, takže při společné hře vytváří jedinečné zvuky, od velmi nízkých po vysoké, od sladkých, melodických po hluboké a procítěné. Od starověku si khmerské pagody théravády při každé příležitosti Chol Chnam Thmay, Ok Om Bok, Sene Don Ta atd. zvou hudebníky k vystoupení.

„Když začal hrát pentatonický orchestr, okolní lidé tleskali a přidávali se k rytmu bubnů, čímž vytvořili velmi vzrušující atmosféru. Pentatonická hudba byla vždy nedílnou součástí festivalového života Khmerů,“ řekl zasloužilý umělec Danh Be.

Když hraje pentatonická hudba, Khmerové se shromažďují, aby se připojili k známé melodii.

Každá pentatonická melodie obsahuje pocity Khmerů. Když je živá, vyjadřuje radost a vzrušení ze svátku. Když je tichá, evokuje rozjímání, vzpomínání na předky, vděčnost rodičům. Khmerové pentatonickou hudbu nejen „poslouchají“ ušima, ale také ji cítí srdcem.

Během festivalů, když hraje pentatonická hudba, se lidé shromažďují, někteří tančí, jiní zpívají, děti štěbetají do rytmu bubnů, staří lidé se usmívají na známou melodii. Hudba spojuje lidi stejnou radostí a vírou. „Pokaždé, když hraje pentatonická hudba, cítím, jako by se mi vrátilo dětství, vzpomínám na své prarodiče a rodiče. Není to jen zvuk hudby, ale dech a duše národa,“ řekl pan Chau Sat, obyvatel obce Ba Chuc.

Udržování pentatonického rytmu v moderním proudu

V moderním životě čelí pentatonická hudba Khmerů v An Giang mnoha výzvám. Mladá generace je ovlivněna moderní hudbou a má málo trpělivosti naučit se hrát na tradiční hudební nástroje; některé hudební nástroje se obtížně vyrábějí a závisí na rukou stále vzácnějších řemeslníků. Mnoho řemeslníků však stále tiše učí a stávají se „živoucími poklady“, které si zachovávají řemeslné dovednosti, herní styly a ducha oddanosti pentatonické hudbě.

Pan Danh Nghiep instruuje členy pentatonické hudební skupiny Soc Sau Pagoda (komuna Go Quao), aby hráli pentatonickou hudbu.

Typickým příkladem je pentatonická kapela Soc Sau Pagoda (Go Quao Commune), založená v roce 2019 Danhem Nghiepem. Každý víkend se mladí lidé scházejí u pagody, aby cvičili. Jakmile je tato třída zdatná, vyučují novou třídu, čímž vytvářejí nepřetržitý přenos profese. Z počátečních několika lidí má nyní skupina více než 30 členů, kteří vystupují na festivalech Ok Om Bok, Chol Chnam Thmay, Sene Don Ta a vyměňují si zkušenosti se sousedními lokalitami.

„Pokud se ji nepokusíme zachovat, budoucí generace nebudou znát tradiční pětitónovou hudbu Khmerů. Doufám, že každá generace bude mít příležitost se pětitónové hudbě naučit a porozumět jí,“ řekl Danh Nghiep.

Na festivalu vystupují studenti internátní školy Ha Tien Ethnic - Secondary School.

V mnoha vesnicích se pagody staly „komunitními školami“, kde mniši a řemeslníci učí mladé lidi hrát na pětitónový nástroj. I když se ne každý stane zručným hudebníkem, díky tomu má mladší generace přístup k dědictví svých předků a lépe mu rozumí, což pěstuje hrdost a povědomí o zachování jejich identity.

Každý rok se na Festivalu khmerské kultury, sportu a cestovního ruchu koná soutěž v pentatonickém vystoupení, která vytváří hřiště pro výměnu názorů a učení a zároveň probouzí vášeň pro tradiční hudbu.

„Pentatonická hudba není jen uměleckou formou, ale také dechem a srdcem khmerského lidu v An Giangu. V posledních letech provincie poskytla finanční prostředky na nákup pentatonického orchestru a na výuku pentatonické hudby… Doposud většina khmerských théravádových pagod a etnických internátních škol má pentatonickou hudbu,“ řekl Danh Tha, zástupce ředitele odboru pro etnické menšiny a náboženství provincie An Giang.

Pentatonické hudební vystoupení skupiny An Bien na Festivalu tradičního khmerského umění 2024.

Pokaždé, když tato melodie zazní na nádvoří chrámu nebo během festivalu, nejen Khmerové, ale i lidé z jiných etnických skupin z mnoha částí země cítí silnou vitalitu a bohatou identitu komunity v pohraniční oblasti. A to je to, co způsobuje, že pentatonická hudba rezonuje navždy, jako hlas Khmerů.

Článek a fotografie: DANH THANH

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/cung-dieu-ngu-am-cua-dong-bao-khmer-an-giang-a462033.html