Velvyslanec Tran Thi Thu Thin: Vietnam a Mosambik - dva blízcí přátelé se stejnými aspiracemi na povstání

Podle vietnamského velvyslance v Mosambiku Tran Thi Thu Thina jsou si Vietnam a Mosambik, i když jsou od sebe vzdáleny tisíce kilometrů, stále blízcí jako blízkí přátelé, protože obě země sdílejí stejnou touhu žít ve svobodě, míru a neustále usilovat o budování budoucnosti.

Mosambický prezident Daniel Francisco Chapo přijal velvyslance Tran Thi Thu Thina v prezidentském paláci v hlavním městě Maputo 19. března.

U příležitosti 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Mosambikem (25. června 1975 - 25. června 2025) se vietnamská velvyslankyně v Mosambiku Tran Thi Thu Thin podělila s deníkem The Gioi va Viet Nam o nejdůležitější události bilaterálních vztahů za poslední půlstoletí, jakož i o priority a cíle během svého působení v této africké zemi.

Dne 25. června 1975 prezident Mosambikské osvobozenecké fronty (FRELIMO) vyhlásil vznik Mosambické lidové republiky (nyní Mosambická republika). Toho dne také Vietnam oznámil světu uznání Mosambické republiky a obě země oficiálně navázaly diplomatické vztahy. Jaké jsou nejdůležitější body vztahu mezi těmito dvěma národy, ačkoli geograficky vzdálenými, ale se sdíleným duchem lásky ke svobodě a míru, za poslední půlstoletí, pane velvyslanče?

Vietnamský velvyslanec v Mosambiku Tran Thi Thu Thin. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Mosambiku)

25. června 1975 je významný den nejen pro lid Mosambiku, ale i pro lid Vietnamu – lidi z druhé strany polokoule, kteří s veškerou podporou a upřímnou náklonností sledovali hrdinský boj svých afrických přátel. Nebyl to jen den, kdy obě země navázaly diplomatické vztahy, ale také den, kdy položily základy zvláštního přátelství postaveného na hlubokém vzájemném prožívání mezi dvěma národy, které ve válce utrpěly mnoho ztrát, ale nikdy se nepoddaly násilí a nespravedlnosti.

Uplynulo půl století, ale tok vietnamsko-mosambických vztahů se nikdy nezastavil. Na základě solidarity a ušlechtilých ideálů národní nezávislosti, míru a rozvoje obě země postupně rozvíjely bilaterální vztahy praktickými a upřímnými činy.

Mosambik byl vždy blízkým přítelem a prioritním partnerem Vietnamu v Africe. Obě země dosahují stabilního pokroku ve spolupráci v mnoha oblastech: od politiky, obchodu a investic, obrany a bezpečnosti, spravedlnosti, vzdělávání, zdravotnictví, zemědělství, telekomunikací, těžby... až po spolupráci na regionálních a mezinárodních fórech.

Zejména na mě udělaly velký dojem výsledky spolupráce v oblasti investic, typicky jde o přítomnost skupiny Viettel se značkou Movitel v Mosambiku. To není jen světlý bod v bilaterální spolupráci, ale také symbol efektivní spolupráce Jih-Jih, která přináší praktické výhody místním obyvatelům a aktivně přispívá k rozvoji telekomunikační infrastruktury s cílem podpořit digitální transformaci v Mosambiku. Společný podnik Movitel je krásným znamením v udržitelném a vzájemně prospěšném partnerství mezi Vietnamem a Mosambikem.

Kromě toho jsou programy spolupráce v zemědělství, vzdělávání a zdravotnictví semínky dobré vůle, které obě země zasely již půl století. Fotografie vietnamských zemědělských expertů pracujících s mosambickými farmáři na polích brzy ráno nebo vietnamských lékařů vyšetřujících a ošetřujících místní obyvatele jsou jednoduché, ale dojemné obrazy, které demonstrují humánní a přátelskou povahu vietnamsko-mosambického vztahu.

Přestože jsou Vietnam a Mosambik od sebe vzdáleny tisíce kilometrů, jsou si stále blízcí jako blízkí přátelé, protože sdílíme stejnou touhu žít ve svobodě a míru a neustále usilovat o budování budoucnosti pro budoucí generace.

Mohl by velvyslanec tři slova použít k popisu vztahu mezi Vietnamem a Mosambikem a vysvětlit tuto volbu?

Nacházíme se ve velmi zvláštní době, oslavujeme 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi našimi dvěma zeměmi. Když se ohlédnu za uplynulým půlstoletím, mohu potvrdit, že vztahy mezi Vietnamem a Mosambikem jsou úspěšným příběhem solidarity, přátelství a silné spolupráce.

Solidarita je základní hodnotou, která spojuje vietnamský a mozambický lid od jeho počátků a těžkých dob. Když Mosambik bojoval za nezávislost, vietnamský lid, který se právě vzpamatovával z války, vždy s pochopením zkušených lidí následoval a podporoval.

Tento duch solidarity překračuje všechny geografické vzdálenosti, jazykové a kulturní rozdíly. Vietnam vyslal do Mosambiku zemědělské experty, lékaře, učitele atd., aby podpořili rozvoj; a Mosambik vždy vyjadřoval svou podporu Vietnamu na mezinárodních fórech, zejména v době, kdy Vietnam čelí ekonomickým a politickým potížím.

Přátelství mezi oběma stranami se projevuje vzájemnou úctou a upřímným a otevřeným přístupem, což pomáhá udržovat silnou důvěru v mnoha bouřlivých obdobích světa. Zejména mnoho generací Mosambičanů chová zvláštní úctu a náklonnost k prezidentu Ho Či Minovi a generálu Vo Nguyen Giapovi.

V roce 1977, hned po získání nezávislosti, se první prezident Mosambiku Samora Moisés Machel rozhodl pojmenovat velkou třídu v centru hlavního města Maputa po strýci Ho. Mosambický lid nevítal Vietnamce jako investory, ale jako přátele. Vietnamský lid vždy považoval Mosambik za bratra ve velké rodině rozvojových zemí.

Spolupráce , založená na solidaritě a přátelství, je pilířem, který prohlubuje vztahy mezi Vietnamem a Mosambikem a přináší praktické výhody oběma stranám. Během uplynulého půlstoletí obě země dosáhly stabilního pokroku ve spolupráci v mnoha oblastech: od politiky, obchodu a investic, obrany a bezpečnosti, spravedlnosti, vzdělávání, zdravotnictví, zemědělství, telekomunikací, těžby... s mnoha významnými událostmi.

Solidarita, přátelství a spolupráce nejsou jen tři „klíčová slova“, která shrnují vztahy mezi Vietnamem a Mosambikem, ale také tři základní hodnoty, které byly, jsou a budou i nadále vést cestu rozvoje v budoucnu.

Fotbalový turnaj přátelství k oslavě 50. výročí osvobození Jihu, národního sjednocení a 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Mosambikem. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Mosambiku)

Jaké aktivity a akce pořádá vietnamské velvyslanectví v Mosambiku v tomto roce, který je pro bilaterální vztahy výjimečný?

50. výročí navázání diplomatických vztahů je pro nás nejen příležitostí k ohlédnutí za slavnou a blízkou minulostí, ale také k společnému napsání nových kapitol vietnamsko-mosambického přátelství hlubším a efektivnějším směrem.

V duchu úcty k minulosti, vážení si současnosti a pohledu do budoucnosti obě strany úzce koordinovaly organizaci řady pamětních akcí v průběhu celého roku s cílem prohloubit bilaterální vztahy v mnoha oblastech.

Toto je příznivá příležitost k posílení výměny delegací na všech úrovních, čímž se upevní politická důvěra a vytvoří nový impuls pro hospodářskou, kulturní a mezilidskou spolupráci. Mosambik nedávno vyslal do Vietnamu dvě delegace na oslavy 50. výročí osvobození Jihu a národního sjednocení v Ho Či Minově Městě, včetně vládní delegace vedené ministrem zahraničních věcí a mosambické komunity v zahraničí a delegace na vysoké úrovni strany FRELIMO vedené generálním tajemníkem Chakilem Aboobacarem.

Opačným směrem vyslal Vietnam delegaci vedenou členem ústředního výboru strany a zástupcem vedoucího Ústřední komise pro propagandu a masovou mobilizaci Pham Tat Thangem, aby se zúčastnila 50. výročí Dne nezávislosti Mosambiku v hlavním městě Maputo.

Jedním z vrcholů série aktivit byl fotbalový turnaj přátelství pořádaný vietnamským velvyslanectvím v Mosambiku, kterého se sešly čtyři týmy zastupující stranu FRELIMO, ministerstvo zahraničních věcí Mosambiku, mezinárodní diplomatický sbor a vietnamskou komunitu v hostitelské zemi. Nejde jen o jednoduchou sportovní událost, ale o smysluplnou příležitost k posílení vazeb mezi komunitami, šíření ducha solidarity a upřímného přátelství mezi spřátelenými zeměmi.

Kromě toho spolupracujeme s Univerzitou Joaquima Chissana, přední vzdělávací institucí pro mezinárodní vztahy v Mosambiku, na uspořádání fotografické výstavy „Vietnam-Mosambik: 50 let solidarity a rozvoje“. Prostřednictvím historických fotografií výstava přiblíží cestu solidarity mezi oběma národy, od prvních kroků v politické spolupráci až po úspěchy v oblasti zemědělství, telekomunikací, zdravotnictví a vzdělávání.

V nadcházejícím období bude velvyslanectví pokračovat v koordinaci s hostitelskou stranou s cílem organizovat bilaterální politické konzultace a sérii seminářů na podporu investic ve Vietnamu, které propojí mosambické podniky s obchodními příležitostmi ve Vietnamu - dynamicky se rozvíjející ekonomice v regionu. Slavnostní oslava se bude konat také v Maputu za účasti mnoha místních i mezinárodních přátel a komunity.

Věřím, že úzká a upřímná koordinace mezi oběma zeměmi při těchto vzpomínkových akcích je jasnou ukázkou odhodlání pozvednout vztahy mezi Vietnamem a Mosambikem v nové éře: efektivnější, hlubší a bližší než kdykoli předtím.

Velvyslanec Tran Thi Thu Thin 29. května na vietnamském velvyslanectví v Mosambiku spolupracoval s mosambickým ministrem obchodu Antóniem Grisposem a informoval o situaci a potenciálu hospodářské a obchodní spolupráce mezi Vietnamem a Mosambikem . (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Mosambiku)

Co by podle velvyslance měly další generace obou zemí dělat, aby i nadále „udržovaly oheň“ vlastenectví a přispívaly k socioekonomickému rozvoji každé země v novém období zelené transformace a digitální transformace?

Věřím, že udržování tradice při životě neznamená jen ohlížet se zpět do minulosti, ale pokračovat v tomto duchu konkrétními činy v současnosti i budoucnosti. Vzhledem k tomu, že globální kontext vstupuje do období zelené a digitální transformace, je mladá generace Vietnamu a Mosambiku přední silou, která vnáší vlastenectví a lásku k míru do udržitelného a kreativního rozvoje.

V první řadě si mladí lidé musí i nadále pěstovat ideál oddanosti – nejen své zemi, ale také společným lidským hodnotám lidstva. Učit se, propojovat se a jednat s myšlením globálních občanů s národní identitou.

Za druhé, budoucí generace potřebují aktivní přístup k novým technologiím, znalostem a inovativním startupům, zejména v oblastech, jako jsou obnovitelné zdroje energie, inteligentní zemědělství, digitální technologie a veřejné zdraví – klíčové směry udržitelného rozvoje.

Konečně , uctívání historie bilaterálních vztahů a obnova vztahů mezi Vietnamem a Mosambikem je také součástí odpovědnosti mladší generace obou zemí. Výměnné studentské programy, výzkumná spolupráce, společné startupy nebo nadnárodní komunitní iniciativy jsou novými mosty, které je třeba budovat a prozkoumávat, aby se oba národy spojily nejen city, ale i konkrétními činy.

Vždy věřím, že přátelství mezi oběma národy bude poháněno a rozníceno mladými lidmi, kteří vědí, jak milovat, snít a odvážit se jednat pro lepší společnou budoucnost.

Jaké zvláštní dojmy si velvyslanec odnesl z Mosambiku a jeho obyvatel po nástupu do funkce? Jaké priority a cíle si velvyslanec během svého působení stanovil pro další rozvoj bilaterálních vztahů?

Mosambik ve mně zanechal zvláštní dojem země bohaté na identitu, bohatý rozvojový potenciál a silnou touhu po vzestupu. Nese v sobě zajímavou směs africké, evropské a indickooceánské kultury – vyjádřené architekturou, kuchyní, hudbou a dokonce i každodenním životem. Každý region má své vlastní nuance, které vytvářejí rozmanitý a barevný kulturní obraz.

Jasně cítím, že Mosambik stojí na prahu transformace. Díky své divoké kráse, dlouhému pobřeží, bohatým přírodním zdrojům, strategické geografické poloze a odhodlání vlády i obyvatel má tato krásná země na pobřeží Indického oceánu mnoho příznivých podmínek k tomu, aby v blízké budoucnosti dosáhla průlomu, a to nejen v tradičních oblastech, jako je zemědělství a těžba, ale také v nových odvětvích, jako jsou obnovitelné zdroje energie, informační technologie a ekoturistika.

Co mi dodává zvláštní důvěru v budoucnost Mosambiku, je mladá generace. Je dynamická, otevřená a má velkou touhu se učit. Potkal jsem mnoho mosambických studentů, kteří jsou nadšení pro výzkum, rádi se dozvídají o Vietnamu a světě a mají progresivního ducha a odpovědnost vůči komunitě. Mnoho mladých lidí je ochotno pustit se do startupů, sociálních projektů nebo se vrátit domů po studiu v zahraničí, včetně Vietnamu, aby přispěli komunitě. Je to generace, která v sobě nese nejen osobní aspirace, ale také vůli budovat zemi.

Během mého funkčního období je mou prioritou v nadcházejícím období dále prohlubovat bilaterální vztahy na základě pokračující podpory dobrých výsledků dosažených v minulosti a zároveň hledat a realizovat mnoho nových příležitostí ke spolupráci ve prospěch obyvatel obou zemí a pro mír, spolupráci a rozvoj obou regionů a světa.

Pokud jde o politickou spolupráci a spolupráci prostřednictvím stranických a národních shromáždění, domnívám se, že je nezbytné i nadále podporovat výměny delegací na vysoké a všech úrovních s cílem prohloubit porozumění, upevnit politickou důvěru a poskytnout strategickou orientaci pro bilaterální spolupráci a podporovat podepisování memorand o porozumění a společných prohlášení s cílem vytvořit právní základ pro realizaci spolupráce v konkrétních potenciálních oblastech.

Pokud jde o obchodní a investiční spolupráci, budu i nadále úzce spolupracovat s příslušnými orgány Vietnamu a Mosambiku s cílem vytvořit podmínky pro navazování kontaktů mezi podniky obou stran, seznamování se s trhem a vyhledávání investičních a obchodních příležitostí v potenciálních a silných oblastech, které se mohou vzájemně doplňovat a podporovat, zejména v zemědělství, akvakulturách, telekomunikacích, digitální transformaci, energetice a nerostných surovinách.

V dalších oblastech, jako je obrana a bezpečnost, vzdělávání, zdravotnictví a zemědělství, budou obě strany i nadále efektivně a podstatně implementovat podepsané dohody o spolupráci a memoranda o porozumění.

Pevně ​​věřím, že na základě výhod, potenciálu, potřeb a stávajícího základu bilaterálních vztahů, s odhodláním a společným úsilím obou stran, dvou zemí a dvou národů, politická, hospodářsko-obchodní, investiční spolupráce a mezilidská výměna mezi oběma zeměmi v nadcházejícím období přinesou mnoho nových úspěchů.

Moc vám děkuji, pane velvyslanče!

„Solidarita, přátelství a spolupráce nejsou jen tři „klíčová slova“ shrnující vztahy mezi Vietnamem a Mosambikem za posledních 50 let, ale také tři základní hodnoty, které vedly, vedou a budou i nadále vést cestu rozvoje v budoucnu.“ (Velvyslanec Tran Thi Thu Thin)

Předsedkyně Národního shromáždění Mosambiku Margarida Talapa a velvyslanec Tran Thi Thu Thin s delegáty v sídle Národního shromáždění Mosambické republiky, 6. května.

Zdroj: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-viet-nam-va-mozambique-hai-nguoi-ban-tri-ky-dong-dieu-trong-khat-vong-vuon-len-318838.html