I když uplynulo 30 let, nikdo na Teresu Tengovou nikdy nezapomněl - Foto: IMDb
Přesně před 30 lety zemřela legendární zpěvačka Teresa Teng. Tato událost se tak hluboce vryla do myslí mnoha lidí, že o pouhý rok později uvedl hongkongský režisér Peter Chan film *Sladký med*, který využil výročí její smrti jako záminky k opětovnému setkání dvou hlavních postav, které byly tak dlouho od sebe odděleny.
Nejoblíbenější milostná píseň v mlhavé noci.
Letos, v den výročí jejího úmrtí, minulost nabízí milovníkům hudby dárek od času: nevydanou nahrávku Teresy Teng, nalezenou ve skladu v Japonsku, s číslem M18 mezi mnoha starými kazetami.
Název té milostné písně zní: Love Song wa Yogiri ga Osuki , což v překladu znamená „ Nejmilejší milostná píseň v mlhavé noci “. Ještě úžasnější je, že se jedná o skladbu od hudebníka Takashiho Mikiho a textaře Toyohisy Arakiho.
Měsíc představuje mé srdce - Teresa Teng
V 80. letech 20. století dominovalo japonskému hudebnímu trhu trio Miki, Araki a Teresa Teng. Společně vytvořili nesmrtelné vzpomínky, jako věčné stalaktity hudebního chrámu:
To je Toki No Nagare Ni Mi Wo Makase (Záleží mi jen na tobě), klasická milostná píseň čínské i japonské hudby, která dokonce překonala „The Moonlight Speaks for My Heart“ a obsadila první místo v seznamu „30 nejoblíbenějších písní Teresy Teng fanoušky“, který vydává Kulturní a vzdělávací nadace Teresy Teng.
To je „Návrat “, dramatická píseň vyjadřující rozhodnou náladu ženy, která je připravena odejít z bolestivého vztahu, i když je stále plný bolesti a lítosti;
To je „The Lover “, píseň, která představuje zranitelnější stránku lásky, o ženě ochotné čekat, čekat a čekat, i když muž nemůže otevřeně kráčet vedle ní.
Díky filmu „Milence“ můžeme vidět Teresu Teng na pódiu oblečenou jako nevěsta s rozkošnými tanečními pohyby a také můžeme vidět Teresu Teng oblečenou jako Yang Guifei na koncertě v Japonsku.
Tereza Tengová
Kdo by nemiloval Teresu Tengovou?
Ve srovnání s písněmi, které se staly „uměleckými mistrovskými díly“ (idiom označující umělecká díla, která zanechávají v literárním světě trvalou vůni, a také slova vyrytá na pamětní desce, kterou tchajwanský vůdce I Teng-huej přinesl na pohřeb Teresy Tengové), nemusí být „My Favorite Love Song in the Misty Night“ tou nejpamátnější písní.
Možná kdyby byl vydán už tehdy, jeho dopad by netrval tak dlouho.
Zůstává to narativní píseň o ženě, tentokrát zamilované ženě, která možná právě vstupuje do vášnivého, sladkého a opojného románku, odehrávajícího se na pozadí mlhavé, deštivé noci, přesto překypující nadějí.
Ve srovnání s těmito klasickými písněmi je tato jemnější, čistší a mnohem veselejší. Protože se však jedná o opožděný dar, klepající na dveře dlouho po smrti zesnulého skladatele Takashi Mikiho (letos si také připomínáme 80. výročí jeho narození), toto posmrtné dílo nabývá dalších významových vrstev.
„Teresa Teresa Teng je zpět!“ To tvrdily mnohé titulky, i když šlo jen o duchovní návrat. Ale náhle se hudební scéna, která se stále více fragmentovala a rozvětvovala do vlastních niek, znovu sjednotila v jediné vlně nadšení.
Protože kdo, alespoň ve východní a jihovýchodní Asii, by nemiloval Teresu Teng? Nejen v marvelovském trháku Shangchi před pár lety zazněla hudba Teresy Teng; dokonce i G-Dragon hrál hudbu Teresy Teng na svých koncertech.
Film „Sladká sladkost“ režiséra Chen Kexina s Leonem Laiem a Maggie Cheung v hlavních rolích je ve skutečnosti založen na myšlence využití společné lásky k hudbě k utváření individuální cesty každého z nás a umožnění jejich protínání.
V písni „My Favorite Love Song in the Misty Night“ zpívá Teresa Teng: „Prosím, nezapomeň na mě, i když jsme od sebe daleko.“
Zdroj: https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm
Komentář (0)