"Chytání smutku" - skvělé ponaučení z malého příběhu

„Catching Sadness“, první dětský román spisovatelky Nguyen Thi Nhu Hien, který získal třetí cenu v kampani za tvorbu dětské literatury Vietnamské asociace spisovatelů (2021–2023), byl v květnu 2025 vydán nakladatelstvím Kim Dong.

„Catching Sadness“ (Chytání smutku) zavede čtenáře do nevinného světa sedmiletého chlapce jménem Ken, který se brzy stane starším bratrem. Autor zde shrnul a přirozeně předal jednoduché, ale hluboké lekce prostřednictvím šepotu postav. Například stát se mužem nevyžaduje čekání do dospělosti, ale už od malých, praktických každodenních úkolů, jako je pomoc matce s domácími pracemi, péče o mladší sourozence a sběr zeleniny. Autor také chytře navrhuje filozofii „nesoudit knihu podle obalu“, ale „být blízko někomu, abychom věděli, jak je milý“, což mi připomíná Nam Caa v knize „Old Man Hac“ – „Lidé kolem nás, pokud se jim nebudeme snažit porozumět, budeme je vnímat jen jako hloupé, zlé, zlé, opovrženíhodné... to vše jsou důvody k tomu, abychom byli krutí; nikdy je nebudeme vnímat jako ubohé lidi; nikdy je nebudeme milovat...“. Nhu Hien toto poselství zprostředkovává jemněji a věrněji prostřednictvím postavy pana Tua, který je v očích Kena a Nama děsivou „čarodějnicí“.

Autor s kreativitou přiblížil obraz pana Ba Biho, aby vymazal Kenův strach z výhrůžky pana Tua. Odpověď je nápaditá, ale uspokojuje zvídavou a racionální mysl dětí, které jsou ve věku objevování světa. Smutek již není abstraktní, ale stává se „entitou“, kterou lze „zachytit“. Toto vysvětlení je humorné, blízké dětskému světonázoru a zároveň obsahuje hlubokou filozofii. Stejným vysvětlením, že pan Ba ​​Bi má pouze tři tašky, autor také racionalizuje, proč je smutek každého člověka jiný.

Zejména tváří v tvář smrti a ztrátě, věcem, kterým se dospělí při rozhovorech s dětmi často vyhýbají, se Nhu Hien rozhodla čelit ne jen jednou, ale mnohokrát. Od smrti manželky pana Tua, odchodu tety Xuyen, lidí, kteří zemřeli v důsledku pandemie..., Ken a mladí čtenáři byli těmito událostmi svědky naplno, bez schovávání. Prostřednictvím toho autor zprostředkoval hodnotu přítomnosti. Když děti pochopí, že kdokoli může náhle zemřít, více si budou vážit každého okamžiku stráveného s rodinou a přáteli, pěstování lásky a hluboké vděčnosti.

„Going to catch sad“ se skládá pouze z 8 povídek psaných jednoduchým, srozumitelným jazykem, ale sděluje mnoho lidských poselství a životních lekcí. Nhu Hien opět dokázala, že dětská literatura je kromě zábavného účelu také dveřmi otevírajícími se do světa emocí a pomáhá dětem vyrůstat plně, chápavě a soucitně. Na poslední stránce knihy slova postupně mizela, buď proto, že ji smáčely Kenovy slzy, nebo proto, že se slzami plnily i mé vlastní oči, to jsem nedokázala rozeznat...

Nguyen Thi Nhu Hien (narozena v roce 1990 v Quang Namu ) je členkou Vietnamské asociace spisovatelů a v současné době pracuje v časopise Ho Či Minova města pro literaturu a umění. Píše pro noviny a komponuje a získala mnoho literárních ocenění. Publikovaná díla: „Déšť nad Trien Rang“ (2023) a „Sedím na verandě a dívám se na slunce“ (2024).

Zdroj: https://hanoimoi.vn/di-bat-noi-buon-nhung-bai-hoc-lon-tu-cau-chuyen-nho-705720.html