Kino Lidové armády zachovává dědictví v digitálním věku

V éře plynulého digitálního filmu je kino Lidové armády stále jedinou jednotkou ve Vietnamu, která si stále uchovává schopnost natáčet a vyvolávat film sama – ruční umění, které bylo považováno za minulost.

Snímky z filmu „Protože jsou to vojáci“, který v roce 2024 natočila společnost People's Army Cinema, získaly mnoho prestižních ocenění.

V silném proudu průmyslové revoluce 4.0, kdy se fráze „digitalizace“ stává nevyhnutelným trendem ve všech odvětvích a oborech, čelí Kino Lidové armády náročnému dvojímu poslání: jednak zachovat neocenitelný poklad historických dokumentů a jednak být průkopníkem v aplikaci technologií pro přizpůsobení se digitálnímu věku.

Generál Phan Van Giang, ministr národní obrany, navštívil kinoarchiv Lidové armády.

Archiv je považován za „srdce“ kinematografie Lidové armády. Uchovává obrovské dědictví: více než 1 000 celuloidových filmů, 262 video a digitálních filmů a stovky tisíc metrů cenných dokumentárních filmů o prezidentu Ho Či Minovi, vůdcích strany, státu, armády a velkých odbojových válkách národa.

Obrázek z filmu „Výzkum aplikací technologií v hašení požárů“, cena Zlatý lotos 2023, kategorie vědecký film.

Každý film je živým „historickým svědectvím“, které věrně odráží společenskou atmosféru, ideologii velké solidarity a národní nezávislosti během válečných let a národní výstavby. Mnohé z těchto dokumentů byly vyměněny za životy mučedníků a vojáků a staly se neocenitelným duchovním bohatstvím pro generace Vietnamců.

Uchování tohoto obrovského objemu dat uložených na různých médiích, jako jsou filmy, pásky, VCD, DVD a pevné disky, bylo vždy velkou výzvou.

Tyto fóliové materiály časem nevyhnutelně stárnou, deformují se a plísní v důsledku vlivů prostředí, což vede ke snížení kvality nebo dokonce k nevratnému poškození.

Snímky během natáčení celovečerního filmu "Rudý déšť".

Aby se s touto výzvou vypořádalo kino Lidové armády, neustále zdokonaluje tradiční metody uchovávání filmů a odvážně aplikuje moderní technologie. Datový sklad investoval do moderních zařízení s přísným systémem kontroly teploty (9–10 stupňů Celsia) a vlhkosti (30–35 %) pro celuloidové filmy.

Pásky, disky a pevné disky jsou uloženy ve specializovaných odvlhčovačích. Zaměstnanci archivu je pravidelně kontrolují, periodicky čistí, přidávají vysoušedlo a provádějí rotaci filmů podle plánu, aby je v případě potřeby mohli včas duplikovat nebo digitalizovat.

Zejména od roku 2010 začalo kino Lidové armády digitalizovat data pomocí vysoce kvalitního systému Telecine. Po digitalizaci jsou filmy restaurovány pomocí specializovaného softwaru, jako je Phoenix Finish od společnosti Digital Vision, k odstranění škrábanců, plísní a barevné korekce, čímž se snímkům poškozeným erozí času vdechne „nový život“.

Restaurovaný film lze dokonce vytisknout zpět do plastového formátu pomocí digitálního formátovacího stroje 2K, což zajišťuje originalitu a historickou hodnotu dokumentu.

Kino Lidové armády má filmový archiv až o desítkách tisíc metrů filmu.

V současné době je více než 70 % hotových filmů digitalizováno a uloženo na specializovaném systému SAN, což umožňuje rychlejší a efektivnější vyhledávání obsahu než kdy dříve. Pro zajištění absolutní bezpečnosti vzácných dokumentů používá Military Cinema také paralelní metody ukládání na plastové i pevné disky, čímž vytváří vícevrstvý systém ochrany.

V kontextu digitálního věku je otázka autorských práv a správy digitálních dat naléhavější než kdy dříve. Ukládání na pevné disky je sice pohodlné, ale zároveň představuje riziko neoprávněného kopírování a úprav.

S ohledem na tuto skutečnost vydala Kino Lidové armády předpisy o využívání a správě dokumentů, které vytvářejí pevný právní rámec pro zlepšení kvality správy a využívání dokumentů a zajišťují dodržování státních a armádních předpisů.

Generál Phan Van Giang navštívil Tradiční sál kina Lidové armády.

Dílna filmového produkčního inženýrství je zodpovědná za správu a údržbu zařízení, včetně oprav specializovaného výrobního zařízení, jako je optická zvuková tiskárna Picot 50, centrální klimatizační systém, tiskový a vyvolávací systém, moderní filmové kamery, jako jsou ARRI 235, ARRI 535B a zejména vývojka filmu.

Udržování stability těchto zařízení je klíčovým faktorem pro zajištění kvality výstupu. Kromě toho překonávají vlhkost a konsolidují archivy a významně přispívají k dlouhodobému uchovávání filmů.

Aby jednotka neustále zlepšovala své kapacity a držela krok s vývojem technologií, zaměřuje se na vzdělávání a transfer technologií. Jednotka také pravidelně organizuje jednotky, které se účastní školení zaměřených na správu, používání a transfer technologií videokamer ARRI 535B v zahraničí.

Generál Phan Van Giang navštívil místnost pro korekci barev filmu v kině Lidové armády.

Kromě toho dílna také obdržela a předala technologii pro nákup barevného osvěžovače světla a dokončila nezbytné postupy pro nákup barevné filmové tiskárny BHP 7700 RD, což dokazuje seriózní investici do nových technologií. Technické oddělení hraje nepostradatelnou roli v roční filmové produkci jednotky, přímo se podílí na postprodukci, zajišťuje kvalitu zvuku a střih filmu. Spolu s tím je zapotřebí úzká koordinace, aby se zajistily další technické fáze, od nahrávání až po zpracování dat, aby byl produkt dokončen co nejlepším způsobem.

„Specialitou“ kina Lidové armády je schopnost vyvolat si vlastní film – což je složitý a vysoce technický proces, který většina ostatních filmových produkčních jednotek ve Vietnamu již neprovádí. I když se filmový svět kompletně přesouvá na digitální technologii, skutečnost, že si kino Lidové armády tuto kapacitu stále udržuje, vytváří zvláštní výhodu.

Dokumentární filmy jsou přísně uchovávány při stabilní teplotě 10 stupňů Celsia a pravidelně kontrolovány z hlediska včasné restaurování.

Možnost vyvolat si vlastní film umožňuje kinu Lidové armády plně kontrolovat kvalitu obrazu od natáčení až po postprodukci, což zajišťuje autenticitu a uměleckou kvalitu díla, což je obzvláště důležité pro dokumentární film. To také znamená, že kino Lidové armády není při zpracování filmu závislé na externích jednotkách, což pomáhá zabezpečit dokumenty a optimalizovat produkční proces.

Jedná se o vzácnou dovednost, která vyžaduje tým techniků s vysokou odborností, rozsáhlými zkušenostmi a vášní pro toto povolání. Jsou to poslední dělníci, kteří udržují oheň umění, jež kdysi proslavilo světovou kinematografii.

Existence technické dílny s jejími možnostmi nanášení filmů není v rozporu s digitalizací kina Lidové armády, ale naopak ji účinně doplňuje.

Díky této schopnosti lze vzácné celuloidové filmy po restaurování a digitalizaci „znovu vytisknout“ do celuloidového formátu pomocí systému Cinevator, čímž se zajistí, že fyzický originál bude zachován vedle digitální verze. To nejen pomáhá zachovat dědictví v obou formátech, ale také otevírá možnost prezentace tradičních celuloidových filmů a poskytuje divákům jedinečný zážitek.

V kontextu digitálního věku integrovala technická dílna do produkčního procesu nejnovější technologie. Od použití systému Telecine k převodu filmu do digitální podoby až po aplikaci moderního střihového a restaurátorského softwaru, tým techniků jednotky prokázal svou schopnost adaptovat se a ovládat technologie. Jsou to jak zkušení filmaři, tak i experti v digitální oblasti, kteří zajišťují, aby všechny materiály, ať už staré nebo nové, byly zpracovány v nejvyšší kvalitě.

Unikátní kombinace uchovávání dokumentů a proaktivního přístupu k digitalizaci vytvořila kino Lidové armády, které neochvějně chrání a propaguje historické hodnoty a v digitálním věku přibližuje veřejnosti hrdinské historické příběhy.

V kontextu „Revoluce 4.0“, která mění všechny aspekty života, kino Lidové armády dokazuje, že tradice a modernita mohou jít ruku v ruce a vzájemně se doplňovat.

Hodnoty, které uchovávají, nejsou jen dokumenty, ale také součástí duše kinematografie. Využití digitálních technologií je nevyhnutelné, probíhalo a probíhá, aby se rozšířila dostupnost a šířila hodnota dokumentárního pokladu. Je to smysluplná cesta, která přispívá k obohacení kulturního a historického dědictví vietnamského lidu.

THUY PHUONG

Zdroj: https://nhandan.vn/dien-anh-quan-doi-nhan-dan-giu-gin-di-san-trong-ky-nguyen-so-post899980.html