Vietnamští herci hrající v mezinárodních filmech: Mnoho příležitostí, mnoho výzev

Mezinárodní filmové příležitosti na dosah ruky

Objevování vietnamských herců v mezinárodních filmech už v posledních letech není pro veřejnost ničím zvláštním. Mnoho domácích filmových fanoušků muselo být hrdých na to, jak se Ngo Thanh Van proměnil v postavy s vietnamským původem po boku slavných hollywoodských hvězd Charlize Theron, Olgy Kurylenko, Johna Davida Washingtona... ve filmech Stará garda (2020), Princezna (2022), Stvořitel (2023). Nebo působivý vzhled s postavou jménem Yen, kterou ztvárnila Nhung Kate, ve filmu Kontinentální: Ze světa Johna Wicka (2023) - prequelové sérii série John Wick, která způsobila celosvětovou horečku.

Diễn viên Việt đóng phim quốc tế: Nhiều cơ hội, đầy thách thức- Ảnh 1. — Tue Minh ve filmu Hádej, kdo mě může poutat, který v korejských kinech způsobil vzestup s více než 5,7 miliony prodaných vstupenek za pouhých 12 dní.

V uplynulém roce se v zahraničních projektech objevuje stále více tváří, což ukazuje pokrok mladé generace vietnamských herců na jejich cestě k mezinárodnímu plátnu. Vrcholem je Tue Minh ve filmu Já, kat (Vsadím se, že mi nenasadíte pouta), kde si zahrála po boku „korejského kasovního krále“ Hwang Jung-mina a pohledného Jung Hae-ina. Osmadvacetiletá herečka se provdala za vietnamskou dívku, ačkoli se jednalo pouze o vedlejší roli, postava sehrála klíčovou roli v pomoci hlavním postavám vyřešit příběh ve filmu. Role také částečně zobrazovala život vietnamských žen v Koreji.

Kromě toho se mnoho dalších vietnamských herců také podílelo na ztvárnění vietnamských postav v sérii připravovaných mezinárodních projektů. Mezi nimi je Lien Binh Phat v tchajwanském filmovém projektu Hoa Ngoai Chi Y, kde si zahrál po boku Truong Quan Ninha; Rima Thanh Vy v hlavní roli ve filmu Co Dau Ma, což je spolupráce Vietnamu a Thajska; Duy Khanh, Hoang Ha, Cu Thi Tra... ve vietnamsko-korejském filmovém projektu Dreams of You, kde si zahrál po boku Lee Kwang-sooa. Z výše uvedených případů je patrné, že mezinárodní filmaři stále více věnují pozornost prvku kulturní a etnické rozmanitosti ve filmech a věnují pozornost vietnamskému trhu a publiku.

Z vlastní zkušenosti Tue Minh věří, že hraní mladých vietnamských herců v mezinárodních filmech je zcela v dosahu. „Nyní je doba plochého světa , všechny mezinárodní kinematografie potřebují role, které odpovídají jejich postavám. A nejen Vietnamci, ale kdokoli, kdo se hodí k postavě, má možnost obsadit a zapojit se do těchto projektů. Myslím si tedy, že možnost účastnit se mezinárodních projektů je zcela v kompetenci vietnamských herců,“ svěřila se.

Co vidíte, když Vietnamci hrají v mezinárodních filmech?

Vstup na mezinárodní plátno otevírá mnoho příležitostí, ale je také velkou výzvou pro mladé vietnamské herce. Nemají mnoho hereckých zkušeností, chybí jim mnoho dovedností pro práci v mezinárodním prostředí (včetně cizích jazyků) a musí být v mnoha ohledech nezávislí a proaktivní, protože stále existuje poměrně dost „průkopníků“.

Diễn viên Việt đóng phim quốc tế: Nhiều cơ hội, đầy thách thức- Ảnh 2. — Lien Binh Phat a Truong Quan Ninh na závěrečné párty filmu Hoa Ngoai Chi Y v loňském roce.

V rozvinutějších filmových průmyslech než ve Vietnamu, jako je Thajsko, Tchaj-wan, Korea, USA atd., mají filmaři přísné pracovní postupy a standardy pro každé oddělení, zejména pro herce. Kromě splnění specifických požadavků každého filmového průmyslu musí vietnamští herci překonat mnoho „překážek“.

Tue Minh, Rima Thanh Vy, Lien Binh Phat nebo Duy Khanh, všichni považují cizí jazyk za nezbytný předpoklad pro práci v zahraničí. Pomáhá totiž hercům a mezinárodním štábům snadno komunikovat a rozumět přáním ostatních, aby dosáhli vysoké efektivity práce. Lien Binh Phat se s vlastní zkušeností podělil: „Musíme se problému postavit přímo. Když si filmaři chtějí vybrat vietnamské herce, určitě chtějí v nich vidět čistou vietnamskou povahu. Někdy tedy existují role, které nevyžadují, aby postava mluvila velmi pokročilým cizím jazykem, důležité je, abyste jasně chápali svou kulturní identitu. Ale samozřejmě, když kvůli práci překračujete národní hranice, jazyk je jako „zbraň“, která s ní vždy jde. Čím ostřejší zbraň, tím je vše výhodnější a snazší.“

Kromě překonávání jazykových rozdílů je výzvou také integrace do obecné kultury a pracovní kultury cizí země. Na tento faktor se zaměřují i mezinárodní filmaři, aby se zlepšili u zahraničních herců zapojených do jejich projektů. Stejně jako v případě Rimy Thanh Vy se podělila o to, že byla vyslána studovat a dozvědět se více o thajském hereckém stylu, aby neutralizovala herecký styl vhodný pro vietnamské i thajské publikum, snadno se integrovala a plně se soustředila na herectví.

Tue Minh věří, že pochopení obecné kultury, pracovní kultury a uměleckého směřování trhu také určuje, jak hrát, vyjadřovat emoce a ztvárňovat svou postavu. „Nejdůležitější je, aby herec roli pochopil, měl důkladný výzkum, ponořil se hluboko do sebe, ze svého vlastního nitra, a odtud se propracoval postavou, pak bez ohledu na to, kde se nacházíte, budete mít příležitost rozvinout svůj plný potenciál,“ dodala herečka.

Rima Thanh Vy a Duy Khanh kladou důraz na profesionalitu a iniciativu při účasti na mezinárodním projektu. Tue Minh také poznamenal, že mladí vietnamští herci by měli propagovat svůj osobní image na populárních platformách sociálních sítí. Prostřednictvím toho se mohou spojit s mezinárodními filmaři a zároveň je to místo, kde je svět může poznat, snadno se o nich dozvědět a na základě toho si vybrat. (pokračování)

Zdroj: https://thanhnien.vn/dien-vien-viet-dong-phim-quoc-te-nhieu-co-hoi-day-thach-thuc-185241006193959925.htm