Unikátní nehmotné kulturní dědictví: Rybářský festival sahá až do dynastie Nguyen.

Rybářský festival Xương Lý (obec Nhơn Lý, město Quy Nhơn, provincie Bình Định), jehož historie sahá více než 200 let do dob dynastie Nguyễn, je jedním z největších tradičních festivalů a je úzce spjat s místními rybáři.

MÍSTO, KDE MŮŽETE VLOŽIT SVOU DŮVĚRU

Podle ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Binh Dinh rybářský festival Xương Lý vznikl vytvořením Trường Lăng (ve vesnici Lý Hòa, obec Nhơn Lý) - prvního mauzolea Ông (velryby) Vietnamců v Nyngu na začátku roku Nguy Nsty. Trường Lăng byl založen nejpozději v roce 1815, v době, kdy se konal první rybářský festival Xương Lý. V roce 1839 byla oficiálně zaregistrována rybářská vesnice Xương Lý, místně známá jako Vũng Nồm (nyní zahrnující vesnice Lý Chánh a Lý Hòa, obec Nhơn Lý). Také v tomto roce si úředníci vesnice vybrali posvátné místo pro přestavbu mauzolea Ông Nam Hải na svazích hory Đơn (ve vesnici Lý Chánh), poté do tohoto nového mauzolea přivezli všechny ostatky velryb z Trường Lăng a uspořádali obřad na uvítání božstva, který byl přenesen z Trường Lăng do nového mauzolea Ông Nam Hải.

Chrám předků Nam Hai, místo konání rybářského festivalu Xương Lý (město Quy Nhơn, provincie Bình Định)

FOTO: HAI PHONG

Podle starších obyvatel rybářské vesnice Xương Lý je velryba (známá také jako ryba „Ông“ ) rybáři často označována různými jmény, například Ông Nam Hải, Ông Khơi, Ông Lớn, Ông Cậu, Ông Kiềm, Ông Sanh… Kdykoli se rybáři na moři setkají s potížemi, říká se, že jim velryba přijde na pomoc. Mnoho lidových pověstí vypráví, že se během bouří velryba opírá zády o bok lodi a brání jí, aby ji vlny převrátily. Když rybáři spadnou do moře, velryba je pomocí zád dovede ke břehu… Rybáři proto uctívají velrybu jako boha Jižního moře a modlí se za její ochranu na moři. Kdykoli na břeh vyplaví mrtvolu velryby, rybáři pořádají velmi slavnostní pohřební a uctívací obřad.

V průběhu času si rybáři z rybářské vesnice Xương Lý, spolu s rituály uctívání boha velryb, vytvořili mnoho charakteristických kulturních rysů pobřežní oblasti. Zejména rybářský festival Xương Lý je pro rybáře významnou každoroční událostí, formou nehmotného kulturního dědictví, které je neustále uchováváno, propagováno a šířeno po celé komunitě. Svatyně boha velryb Nam Hải na hoře Đơn je považována za duchovní kotvu vesnické komunity Xương Lý. Je to místo, kde rybáři svěřují svou víru, modlí se o pomoc k bohu velryb Nam Hải a účastní se tradičních aktivit rybářské komunity.

Představení tradičního lidového zpěvu na rybářském festivalu Xương Lý.

FOTO: MH

Komunita obce Xương Lý také vyjadřuje svou úctu a vděčnost váženým starším, které rybáři zvolili za náčelníky obce. Jsou to ti, kteří věnovali svou sílu, intelekt, pot a slzy zachování nehmotného kulturního dědictví pro budoucí generace. Náčelník obce je odpovědný rybářům a rybářské komunitě za vnitřní i vnější záležitosti rybářské komunity. Spolu se zástupci rybářské komunity stanoví náčelník obce obecní řád a omezuje činnost každé rybářské skupiny a druhu povolání v místní mořské oblasti, a to v duchu jednoty a respektu k zákonům.

PROPOJENÍ A SPOJENÍ MEZI PŘÍTOMNOSTÍ A MINULOSTÍ

Pan Duong Van Thom (74 let, žijící ve vesnici Ly Chanh), správce svatyně božstva Nam Hai, uvedl, že rybářský festival Xuong Ly je jedním z velkých tradičních festivalů úzce spojených s rybáři a mořem. Každý rok se festival oficiálně koná po dobu tří dnů – 9., 10. a 11. prvního lunárního měsíce. Rybářský festival Xuong Ly se řídí starověkými rituály, mezi které patří: uvítání božstva Nam Hai, obřad uctívání předků, modlitby za národní mír a prosperitu, bezpečná plavba rybářů a bohaté úlovky. Kromě slavnostní části festival zahrnuje mnoho aktivit, jako jsou: tradiční veslování na lodích, opera, veslování, veslování na koraklech, karetní hry a další lidové hry. V současné době je festival prodloužen do několika dnů a zahrnuje lidové aktivity a umělecká vystoupení.

Rybářský festival Xương Lý v laguně Xương Lý byl uznán za národní nehmotné kulturní dědictví.

FOTO: MH

Podle pana Thoma je festival vzpomínkou na každodenní činnosti rybářů na moři, od lovu mořských plodů až po způsob života lidí, včetně dob boje s přírodními katastrofami, bouřemi a povodněmi. Je to krásný aspekt práce, o kterém lidé zde vždy hrdě mluví. Festival je propojením současnosti a minulosti, o to významnější, že je to dech, tlukot srdce minulosti, který se ozývá do současnosti. „Pro rybáře z vesnic Ly Chanh a Ly Hoa je rybářský festival jako druhý tradiční Nový rok po lunárním Novém roce. Těší se na něj a odkládají veškerou svou práci, aby se festivalu s nadšením a zodpovědností připravili a zúčastnili se ho,“ řekl pan Thom.

Pan Nguyen Kim Chuc (člen rybářské vesnice Xuong Ly) je řemeslník, který praktikuje a vyučuje tradiční náboženské rituály a svátky rybářské vesnice. Řekl, že rybářská vesnice si pamatuje velký přínos a vyjadřuje hlubokou vděčnost předchůdcům, řemeslníkům, badatelům atd., kteří přispěli k vytvoření, zachování a propagaci hodnoty modlitebního festivalu rybářské vesnice Xuong Ly, aby budoucí generace mohly zdědit vzácné plody tohoto dědictví.

Pan Nguyen Tu Cong Hoang, místopředseda Lidového výboru provincie Binh Dinh, uvedl, že rybářský festival Xương Lý jasně ukazuje spojení mezi současností a minulostí a prostřednictvím svých aktivit šíří kulturní hodnoty do budoucnosti. Rybářská vesnice, která se nachází na námořní Hedvábné stezce, dnes nese mnoho kulturních vrstev a rybáři vždy projevují odpovědnost za jejich zachování a propagaci.

„Rybářský festival Xương Lý je symbolem ochrany přírody a udržitelného rozvoje, a to nejen v oblasti Quy Nhơn, ale i v celé kulturní krajině provincie Bình Định,“ řekl pan Hoàng. (pokračování bude nadáno)

Dne 7. února 2025 uspořádal v obci Nhon Ly Lidový výbor města Quy Nhon (provincie Binh Dinh) ve spolupráci s Ministerstvem kultury a sportu provincie Binh Dinh slavnostní převzetí certifikátu, kterým byl rybářský festival Xuong Ly uznán za národní nehmotné kulturní dědictví. Rybářský festival Xuong Ly byl zapsán na Seznam národního nehmotného kulturního dědictví Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodnutím č. 3994/QD-BVHTTDL ze dne 10. prosince 2024.

Zdroj: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm