Unikátní nehmotné kulturní dědictví: Rybářský festival z dynastie Nguyen

Rybářský festival v laguně Xuong Ly (obec Nhon Ly, město Quy Nhon, okres Binh Dinh) vznikl před více než 200 lety, za dynastie Nguyen. Je to jeden z velkých tradičních festivalů úzce spjatých s místními rybáři.

KAM DŮVĚŘOVAT

Podle Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Binh Dinh se festival modlení velryb Xuong Ly zrodil se založením Truong Lang (ve vesnici Ly Hoa, obec Nhon Ly) - prvního mauzolea Ong vietnamského lidu v Quy Nhon na počátku dynastie Nguyen. Truong Lang byl založen nejpozději v roce 1815, v době, kdy se konal první festival modlení velryb Xuong Ly. V roce 1839 byla oficiálně zaregistrována rybářská vesnice Xuong Ly, místně nazývaná Vung Nom (nyní zahrnuje vesnice Ly Chanh a Ly Hoa, obec Nhon Ly). Také v tomto roce si představitelé vesnice vybrali posvátné místo pro přestavbu a výstavbu mauzolea Ong Nam Hai na svahu hory Don (ve vesnici Ly Chanh), poté sem přivezli všechny ostatky velryb z Truong Lang a uspořádali obřad na uvítání bohů, který je přenesli z Truong Lang do nového mauzolea Ong Nam Hai.

Hrobka Ong Nam Hai, kde se koná festival modliteb za ryby Xuong Ly (město Quy Nhon, Binh Dinh)

FOTO: HAI PHONG

Podle starších obyvatel rybářské vesnice Xuong Ly jsou velryby (tj. velryby, delfíni, vorvaně... - PV ) rybáři často nazývají mnoha různými jmény, například: pan Nam Hai, pan Khoi, pan Lon, pan Cau, pan Kiem, pan Sanh... Kdykoli se rybáři na moři setkají s problémy, často je velryby zachrání. Ústním podáním se traduje mnoho příběhů o tom, že když je bouře, velryby se opírají zády o bok lodi a pomáhají tak lodi, aby ji vlny nepřevrátily. Když rybáři spadnou do moře, velryby jim pomohou dosáhnout břehu pomocí zád... Rybáři proto uctívají velryby jako boha ryb v Jižním moři a modlí se, aby je velryby na moři chránily. Kdykoli tělo velryby vyplaví na břeh, rybáři pořádají velmi slavnostní pohřeb a obřad uctívání.

V průběhu času si rybáři z rybářské vesnice Xuong Ly, spolu s rituálem uctívání velryb, vyvinuli mnoho kulturních rysů typických pro pobřežní oblast. Zejména rybářský festival Xuong Ly Van Dam je pro rybáře důležitou každoroční událostí, druhem nehmotného kulturního dědictví, které je neustále uchováváno, propagováno a šířeno v komunitě. Chrám Ong Nam Hai na hoře Don je považován za duchovní oporu komunity vesnice Xuong Ly. Je to místo, kde se vkládá víra, modlí se o pomoc od boha ryb Nam Hai a věnuje se tradičním činnostem Van Dam.

Předvádění umění zpěvu „Ba Trao“ na rybářském festivalu ve Van Dam, Xuong Ly

FOTO: MH

Generace obyvatel vesnice Xuong Ly také vyjádřily úctu a vděčnost starším a významným osobnostem, které rybáři zvolili za náčelníky laguny. Jsou to oni, kdo věnovali svou sílu, inteligenci, pot a slzy zachování nehmotného kulturního dědictví pro své dnešní potomky. Náčelník laguny je osobou odpovědnou rybářům a rybářům za vnitřní i vnější záležitosti laguny. Náčelník laguny spolu s rybáři (zástupci profese) buduje vesnické smlouvy, omezuje pracovní místa pro každé povolání a každý typ povolání v místních vodách v duchu solidarity a respektu k zákonu.

SMĚS, SPOJENÍ MEZI PŘÍTOMNOSTÍ A MINULOSTÍ

Pan Duong Van Thom (74 let, z vesnice Ly Chanh), správce hrobky Ong Nam Hai, uvedl, že rybářský festival u přehrady Xuong Ly Van je jedním z velkých tradičních festivalů úzce spojených s rybáři a námořnickou profesí. Festival se každoročně oficiálně koná 3 dny - 9., 10. a 11. ledna. Rybářský festival u přehrady Xuong Ly Van se koná podle tradičních rituálů, mezi které patří: uvítací ceremoniál boha Nam Hai, provinční ceremoniál, modlitby za národní mír a prosperitu, bezpečný rybolov pro rybáře a dobrá rybářská sezóna... Kromě ceremoniálu je festival organizován s mnoha aktivitami, jako je: vystoupení "Ba Trao", zpěv, veslování, plavání, hraní karet a další lidové hry. V současné době je festival prodloužen o mnoho dní, aby se konaly lidové aktivity a umělecká vystoupení.

Rybářský festival na přehradě Xuong Ly Van byl uznán za národní nehmotné kulturní dědictví.

FOTO: MH

Podle pana Thoma je festival vzpomínkou na každodenní činnosti rybářů na moři, od lovu mořských plodů až po způsob života lidí, a to i při boji proti přírodním katastrofám a povodním. Je to krásný prvek práce, na který jsou lidé zde vždy hrdí, když na něj vzpomínají. Festival je propojením současnosti a minulosti, o to významnější, že je to dech, rytmus minulosti, který se ozývá do současnosti. „Pro rybáře ve vesnicích Ly Chanh a Ly Hoa je rybářský festival jako druhý tradiční Nový rok po lunárním Novém roce. Těší se na něj a odkládají veškerou práci, aby se festivalu s nadšením a zodpovědností připravili a zúčastnili se ho,“ řekl pan Thom.

Pan Nguyen Kim Chuc (člen Van Dam Xuong Ly) je řemeslník, který praktikuje a učí tradiční rituály festivalu Van Dam. Řekl, že Van Chai si pamatuje velký přínos a je hluboce vděčný předchůdcům, řemeslníkům, badatelům..., kteří přispěli k vytvoření, zachování a propagaci hodnoty rybářského festivalu Van Dam Xuong Ly, aby další generace mohla zdědit toto vzácné dědictví.

Pan Nguyen Tu Cong Hoang, místopředseda provinčního lidového výboru Binh Dinh, uvedl, že rybářský festival Xuong Ly Van Dam jasně ukazuje spojení mezi současností a minulostí a šíří kulturní hodnoty do budoucnosti prostřednictvím aktivit. Od zastávky na Hedvábné stezce až do současnosti se na rybářském trhu Van Dam nachází mnoho kulturních usazenin a rybáři vždy projevují svou odpovědnost za jejich ochranu a propagaci.

„Festival modlení se za ryby Xuong Ly je symbolem ochrany přírody a udržitelného rozvoje nejen v Quy Nhon, ale šíří se i po celém kulturním prostoru provincie Binh Dinh,“ řekl pan Hoang. (pokračování bude nadáno)

Dne 7. února 2025 v obci Nhon Ly uspořádal Výbor lidu města Quy Nhon (Binh Dinh) ve spolupráci s Ministerstvem kultury a sportu provincie Binh Dinh slavnostní převzetí certifikátu národního nehmotného kulturního dědictví pro festival rybích modliteb Xuong Ly. Festival rybích modliteb Xuong Ly byl zapsán na Seznam národního nehmotného kulturního dědictví Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodnutím č. 3994/QD-BVHTTDL ze dne 10. prosince 2024.

Zdroj: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm