„Dva břehy hranice (1954–1967)“: Místo značící touhu po národním sjednocení

U příležitosti 70. výročí podpisu Ženevské dohody (21. července 1954 - 21. července 2024) a 70. výročí osvobození Vinh Linhu (25. srpna 1954 - 25. srpna 2024) představuje nakladatelství Ho Či Minovo Město publikaci „ Na obou stranách hranice“ (1954-1967) od docenta Dr. Hoang Chi Hieua.

Kniha znovu zobrazuje významné události na obou stranách Hien Luongu – rovnoběžky 17 – od doby, kdy byly obě části země dočasně rozděleny (od července 1954), až do úplného osvobození jižní demilitarizované zóny, která oficiálně zrušila dělicí linii mezi zemí (1967).

Autor Hoang Chi Hieu přispěl prvními příspěvky a objasnil významné historické otázky, které se odehrály v pohraniční oblasti, považované za „miniaturní obraz“ Vietnamu v období 1954–1975. Mnoho kádrů, soudruhů a krajanů se shromáždilo na severu se slibem návratu o dva roky později... Mnoho rodin se dostalo do situace „manžel je na severu, manželka je na jihu“, „řeka je odděluje, ale míjejí se“... Aby celý národ překročil řeku, která je široká necelých 100 metrů, musel projít 21letou cestou s mnoha ztrátami a oběťmi, aby znovu sjednotil Sever a Jih.

„Pohraničí (1954-1967)“ se vrací, autor ji doplnil o některé nové výsledky výzkumu.

Kniha o 328 stranách se skládá ze dvou hlavních částí: Část 1: Stanovení dočasné vojenské demarkační linie a demilitarizované zóny na 17. rovnoběžce po Ženevské dohodě z roku 1954; Část 2: Revoluční boj v demilitarizované zóně - 17. rovnoběžka (1954-1967).

Dílo je autorovou vášní pro dlouholetý výzkum demilitarizované zóny na obou stranách hranice. Po prvním vydání v roce 2014 autor v tomto retisku nadále doplňuje některé nové výsledky výzkumu, aby čtenáři měli komplexnější pohled na panorama obou stran hranice od roku 1954. Zároveň autor doplňuje obsah srovnávající okolnosti tří zemí – Německa, Severní Koreje a Vietnamu –, které všechny usilovaly o znovusjednocení země navzdory překážkám způsobeným studenou válkou.

Během oněch 21 bolestných, ale hrdinských let probíhala na obou březích řeky Hien Luong „bezostřelná“, ale neméně napjatá a nelítostná konfrontace v mnoha oblastech, dokonce i ve zvláštních a „unikátních“, jako byly souboje s reproduktory, šachové bitvy, malování mostů, nepřátelská propagandistická práce... Vietnamci díky statečnosti a inteligenci těch, kteří chránili hranice, spolu s velkou podporou zejména obyvatel Vinh Linhu, celé země obecně a mezinárodních přátel, získali na jižním břehu převahu nad novým koloniálním režimem USA.

Proměňujíc bolest v čin, každá vesnice je pevností, každý občan je vojákem, Vinh Linh se stal „hrdinským ocelovým valem“, „diamantovou zemí“. Dvě strany hranice jsou tedy sbližováním bolesti z rozdělení a touhy po národním sjednocení národa a dosažení vrcholu revolučního hrdinství v období 1954–1975. Vietnamský lid, který neměl jinou možnost, musel bojovat za sjednocení země a 17. rovnoběžka byla první hranicí, která tuto hranici překročila.

Z místa, které si historie vybrala, se 17. rovnoběžka stala místem, které po dlouhou dobu zaznamenávalo bolest rozdělení země. Je to také místo, kde se uskutečňuje smysluplné poslání propojovat zprávy a pocity lidí obou regionů, Jihu a Severu. Přes most Hien Luong se k sobě dostaly miliony pohlednic nesoucích lásku a touhu lidí obou regionů, a to navzdory mnohaletému boji za to. Díky omezení počtu předem stanovených linek a přísným předpisům týkajícím se obsahu informací se naplnila touha lidí po sloučení rodin a národním sjednocení. Je to živoucí důkaz pravdy: „Vietnam je jeden, vietnamský lid je jeden.“

QUYNH YEN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/doi-bo-gioi-tuyen-1954-1967-noi-ghi-dau-khat-khao-thong-nhat-non-song-post750115.html