Dong Hoi v mysli básníka Xuan Hoanga

(QBĐT) - Básník Xuan Hoang žil v Hanoji , Hue a Ho Či Minově Městě, ale ať byl kdekoli, vždycky si vzpomněl na Dong Hoi - místo, kde se narodil a vyrůstal, místo, kde měl dlouhodobé pouto a které významně přispělo k jeho proslulosti v literárním světě. Dá se říci, že jeho nejlepší, nejromantičtější a nejdojemnější básně jsou ty, které napsal o milovaném Dong Hoiovi. Dong Hoi je vždy v jeho mysli.

Od doby, kdy básník Xuan Hoang (v roce 1961) opustil Literární nakladatelství a začal pracovat v Quang Binhu , vdechl nový život literatuře a umění svého rodného města. Je to talentovaný, upřímný, otevřený a romantický básník. Dong Hoi, dříve známý jako „město růží“, má velmi okouzlující krásu a skrze něj je ještě okouzlující.

Podívejme se, jak popisuje Bau Tro v šedesátých letech minulého století:

Poklidné odpoledne v Bau Tro

Jezero je klidné a tiché, odpolední dým stoupá

Zlatý písek naslouchá zvuku oceánu

Křepelčí křídla prořezávala oblohu

(Odpoledne v Bau Tro)

Obraz „křepelčích křídel prořezávajících oblohu“ se dnes uchoval pouze v básních Xuan Hoanga. Verš nám připomíná Bau Tro, když byl ještě divoký. Starší obyvatelé Dong Hoi, kteří čtou tyto verše z jeho básní, mají pocit, jako by se k nim vracela vzdálená minulost.

A zde jsou verše, které napsal o ústí řeky Nhat Le:

Rackové se vznášejí kolem mě,

Vlnové dveře otevřely paprsek světla.

Přímořské město odpočívá na slunci,

Najednou se kymácí, jako by chtěl vzlétnout .

(Jedna cesta do Dong Hoi)

Člověk musí navštívit Bao Ninh, kde se „stín pomalu naklání k západu“, stát na balkóně výškové budovy a pozorovat okolí, aby plně ocenil krásu a jemnost těchto veršů.

Také u ústí řeky Nhat Le se básník jednou procházel s krásnou ženou v opravdu poetické scéně: Stačí jeden krok a naše nohy jsou blízko okraje vln / Moře a pobřeží. Uprostřed kráčíme (Moře a pobřeží). Podél pobřeží se rozprostírají zlaté písečné duny a trsy květin čtyř ročních období: Kráčíš po slunném vrcholku kopce / Všude kolem tebe jsou vonná slova květin (Znovu mluvíme o květinách čtyř ročních období). Ani během války Dong Hoi nikdy neztratil tyto poetické okamžiky: Malé město našeho rodného města je vzhůru s mnoha vzpomínkami / Vůně tuberózy přetrvává v dlouhých hodinách / Jdi pryč, tvůj stín je skryt ve stínu moře / Jemná báseň, přijdu spát na tvé rameno (Epos Dong Hoi). Toto jsou verše, které si předávaly mnoho generací čtenářů.

Během období, kdy USA stupňovaly bombardování severu (1964-1972), bylo město Dong Hoi téměř srovnáno se zemí bombami a kulkami, takže mezi sutinami a troskami zůstala stát jen zvonice kostela Tam Toa a vodárenská věž. Básník Xuan Hoang bolestně zvolal: Existuje nějaký důvod, proč se ocel z tolika míst / shromáždila v jednom úzkém prostoru? Pokaždé, když viděl letadla B.52 kobercově bombardovat z místa evakuace (v osadě Phu Vinh, Con), bolelo ho srdce: Tři po sobě jdoucí vlny tvořící bleskovou zónu B.52 / Bez ohledu na to, jak daleko, to je stále Dong Hoi / V záři ohně se mu v srdci rozeznělo voláním: / Dong Hoi! Dong Hoi!

Básník vyjadřuje hluboké pocity dětí z Dong Hoi v době, kdy byly nuceny opustit svou vlast:

Jdeme

Vezměte Dong Hoi na mnoho míst

Ve spánku je zvuk nenávisti stále vzhůru

Kde je oheň, tam je blesk

Hořící hovor:

Můj Dong Hoi!

(Odesláno Dong Hoiovi)

Veškerou svou energii věnoval napsání celé epické básně o Dong Hoi. Mezi nimi jsou i pasáže, které mnoho lidí zmínilo, citovalo a komentovalo. Osobně mám velmi rád následující čtyři verše básně:

Vrátím se, abych znovu vybudoval své rodné město Dong Hoi.

Znovu zasadím růže na starou cestu

Jiřiny znovu kvetou na jaře

Zlatá medaile na každém domácím hřišti.

V době, kdy válka zuřila mimořádně zuřivě, byl básník stále optimistický a stále silně věřil v konečné vítězství. Vrátíme se, abychom znovu vybudovali naše rodné město Dong Hoi / Znovu zasadíme růže na starou cestu - to mi pomáhá lépe pochopit, proč je Dong Hoi známé jako „město růží“. Obyvatelé Dong Hoi milují růže. Tato tradice se zachovala dodnes. Kromě růží milují obyvatelé Dong Hoi po dni vítězství také jiřiny, protože barva a tvar jiřin připomínají tvar a barvu medailí. V boji na život a na smrt s nepřítelem si obyvatelé Dong Hoi a vietnamský lid obecně zaslouží medaili vítězství. Proto: Jiřiny znovu kvetou na jaře / Zlaté medaile na každém dvoře. To je básníkova velmi originální myšlenka.

Dong Hoi v mysli básníka Xuan Hoanga není vyjádřen pouze prostřednictvím poezie, ale také v pamětech Ozvěny ne tak dávných časů . Na konci svého života se s rodinou usadil v Ho Či Minově Městě. V dopise se mi svěřil: „Někdy mi Dong Hoi tak moc chybí, tak moc mi chybí, že se zblázním.“ Jednou, když mu tolik chybělo, riskoval život, aby unikl své ženě a dětem a „vydal se na cestu“ do svého rodného města, což způsobilo, že paní Binh (jeho žena) zpanikařila a volala všude možně. Věděla, že je v Dong Hoi, a tak spěšně odletěla, aby ho „doprovodila“ zpět do Saigonu.

V den, kdy opustil tento svět, jsem s ním rychle napsal pár řádků na rozloučenou a vzpomněl si na jeho myšlenky o Dong Hoiovi: Dívám se na trs květin všech čtyř ročních období / Stále na tebe myslím / Tuberózy starého města / Voňavé po celou válku / Dong Hoi s růžemi / Plachty řeky Nhat Le / „Ozvěny ne tak dávných časů“ / Vzpomínám na léta mládí…

Mai Van Hoan

Zdroj: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202411/dong-hoi-trong-tam-thuc-nha-tho-xuan-hoang-2222565/