Znehodnocení jenu, vietnamští dělníci v Japonsku se potýkají se snem o Tetu ve svém rodném městě.

„Prosinec 2023, takže už je poslední měsíc v roce. Za chvilku uplynuly v Japonsku čtyři zimy. Nevím, jak je to u mých rodičů, protože už jsou to čtyři roky, co jsem byl doma na Tet...“, zalapal po dechu pan Vu, pracující v Japonsku.

Mnoho pracujících v Japonsku stále váhá s návratem domů na Tet v kontextu devalvace jenu a rostoucích životních nákladů (ilustrace: Nguyen Vy).

Tet, ale nejsem šťastný

Pamatuješ si, jak před dvěma lety, když se blížil Silvestr, naléhavě volala matka Dang Van Vua (25 let, z Gia Lai ): „Vrátíš se domů na Tet?“

Vu se slzami v očích odpověděl své matce: „Asi se nebudu moct vrátit, mami. Letos mám tolik práce.“ V té době se Vu snažil potlačit bolest z pracovního úrazu, který se stal týden před lunárním Novým rokem 2021.

Když na něj spadl beton, utrpěl zlomený nos a otřes mozku pravého stehna. S obličejem zakrytým obvazy mohl s rodinou přivítat Nový rok na telefonu pouze skrýt fotoaparát.

„Byl to smutný Tet. Pokaždé, když se mě rodiče ptali, jestli se vrátím domů, jen jsem váhal a vymýšlel si výmluvy. Pravdou je, že takové cesty jsou velmi drahé, chci si ušetřit peníze, abych se mohl postarat o rodiče,“ svěřil se pan Vu.

Pan Vu přijel do Japonska pracovat před 4 lety. Kvůli jeho náročné a únavné práci se mu nyní snížil příjem a životní náklady se zvýšily, takže musel pan Vu „utéct“ ze svého rodného města.

Pan Vu dříve pracoval jako obsluha stavebních strojů. Ve čtvrtém roce svého působení v Japonsku přešel na práci autoserviséra s platem 17 milionů měsíčně (přibližně 27,7 milionu VND) plus dvakrát ročně bonusy.

Podle pana Vua byl japonský jen před dvěma lety stále za více než 204 VND/jen, ale nyní je to jen asi 165 VND/jen. Proto se i částka peněz, kterou posílá domů své rodině, snížila z 25 milionů na 17 milionů měsíčně. Aby však mohl své matce poslat 17 milionů VND, musí žít co nejúsporněji.

Nejen to, rostoucí životní náklady, zejména náklady na potraviny, ještě více ztížily život vietnamských pracovníků v Japonsku, jako je pan Vu. S výdaji až 5 člověka/měsíc (což odpovídá 8,1 milionu VND) pan Vu našetřil jen málo peněz, které si může poslat domů.

Množství peněz posílaných domů se snížilo, mnoho pracujících se rozhodlo slavit Tet mimo domov, aby ušetřili náklady (ilustrace: Son Nguyen).

Stejně jako pan Vu, i pan Nguyen Gia Quan (27 let, z Hanoje ) žije a pracuje v Japonsku již více než 5 let. Jako inženýr pan Quan uvedl, že ačkoli je jeho příjem v porovnání s běžnou úrovní poměrně vysoký, stále se potýká s posíláním peněz domů v souvislosti s devalvací jenu. Pro pracovníky, kteří do Japonska jedou jako stážisté, je to podle pana Quana ještě větší výzva.

„Můj příjem se snížil o více než 10 milionů VND, z více než 30 milionů VND na 20 milionů VND/měsíc. Výkyvy směnných kurzů Japonce příliš neovlivňují, ale my, vietnamští dělníci, máme velký problém. Společnost začala propouštět zaměstnance nebo alespoň zkracovat pracovní dobu a dělníci už nesmějí pracovat přesčas jako dříve,“ řekl pan Quan.

Žádné peníze se nemohou srovnávat s... Tetem na venkově

Když pan Vu vzpomínal na první dny v Japonsku, snil o tom, že změní svůj život a splatí všechny dluhy své rodiny. V té době žil v provincii Niigata, jednom z míst s největším množstvím sněhu v Japonsku. Léta tam byla extrémně horká, zimy mrazivé a pan Vu kvůli tvrdé práci zrudla a ztmavla.

V Japonsku se naučil mnoho věcí, ať už šlo o znalosti, dovednosti nebo profesionální chování Japonců. Sám tajně děkoval zemi za to, že mu dala příležitost vydělat si peníze.

Své rodné město však opustil s velkým odhodláním a nadějí změnit svůj život, ale v této době chtěl jen našetřit dost peněz na to, aby se mohl vrátit do svého rodného města a žít klidnější život. Především ale také „toužil“ po vůni Tetu, která mu tak dlouho chyběla.

Přestože se mnoho věcí naučí a otevřou se jim příležitosti k výdělku, mnoho vietnamských pracovníků v Japonsku stále touží po dni, kdy si našetří dost peněz na návrat domů (ilustrace: Program ošetřovatelství EPA).

Když viděl, jak jeho rodičům šediví vlasy, uvědomil si, že mu už moc času nezbývá. Přestože život v zahraničí byl v současné době těžký, pan Vu byl odhodlán vrátit se letos v Tetu domů a oslavit Silvestra se svou rodinou.

Kromě pana Vua se mnoho dalších vietnamských pracovníků v Japonsku stále ptá, zda se letos během svátku Tet vrátit, nebo zůstat. Nhu Truc (23 let, z provincie An Giang ) odjel do Japonska za prací ve věku 21 let a odešel z univerzity, aby pracoval a vydělával peníze.

Třiadvacetiletá dívka se obává, že letos bude muset oslavit Tet mimo domov, protože se jí kvůli devalvaci jenu a vysokým životním nákladům nedaří. Jsou měsíce, kdy je pro Truc ještě těžší získat peníze, které její rodině posílá domů, a které jsou už tak nízké. To dívku ve srovnání s jejím původním přáním značně zklamalo, protože současná hodnota jenu je v porovnání s množstvím tvrdé práce nízká.

Nhu Truc (v černém tričku) oslavila Tet mimo domov se svými krajany v Japonsku (Foto: NVCC).

Truc začíná pracovat každý den od 18:00 do 9:00 následujícího rána. Truc pracuje jako zaměstnankyně v potravinářské společnosti, specializující se na vaření a zpracování konzervovaných jídel, s platem 22–25 milionů VND měsíčně. Tato částka zahrnuje přesčasy, protože Truc musí pracovat přesčas, aby měla dost peněz na pokrytí životních nákladů a posílání peněz domů rodině podle plánu.

V posledních letech představoval počet vietnamských pracovníků, kteří každoročně odcházejí pracovat do Japonska, více než 50 % počtu pracovníků, kteří každoročně odcházejí pracovat do zahraničí. V prosinci 2022 činil celkový počet vietnamských pracovníků, kteří v současné době žijí a pracují v Japonsku, 345 000.

Mezi 15 zeměmi, které vysílají stážisty do Japonska, je Vietnam vedoucí zemí jak v počtu stážistů, kteří do země každoročně vstupují, tak v počtu stážistů, kteří v této zemi v současné době vykonávají praxi.

V současné době v Japonsku působí více než 200 000 vietnamských stážistů (což představuje více než 50 % z celkového počtu zahraničních stážistů v Japonsku).

Zdrojový odkaz: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/dong-yen-mat-gia-lao-dong-viet-tai-nhat-chat-vat-mo-tet-que-20231207111624232.htm