Vietnamští studenti se dobrovolně hlásí k pomoci japonské policii v boji proti zločinu

Mnoho vietnamských zahraničních studentů pomáhá japonské policii identifikovat obsah související s nelegálními aktivitami na sociálních sítích v rámci iniciativy, která probíhá v provincii Saitama.

Vietnamští studenti se dobrovolně hlásí k podpoře aktivit japonské policie v rámci „kybernetických hlídek“.

SNÍMEK OBRAZOVKY Z ASAHI SHIMBUN

Noviny Asahi Shimbun 1. prosince informovaly, že mnoho vietnamských zahraničních studentů se dobrovolně hlásí ke spolupráci s policií v prefektuře Saitama (Japonsko), aby identifikovali kriminální obsah zveřejňovaný na sociálních sítích a používající slang, aby se vyhnuli pozornosti.

Podle donucovacích orgánů je tato iniciativa první svého druhu v Japonsku. Program vedl k tomu, že více než 100 příspěvků bylo označeno za varování a mnoho z nich bylo od té doby odstraněno.

„Chci touto aktivitou pomoci snížit kriminalitu,“ řekl člen jménem VTHien ze skupiny Dobrovolníci kybernetické bezpečnosti pro cizince (FRCV).

Během přestávek na Tokyo Nichigo Academy v Saitamě se Hien a LTNa, oba devatenáctiletí, často věnují této dobrovolnické práci. Hledají klíčová slova běžně používaná v nelegálních aktivitách ve facebookových skupinách, které běžně používá mnoho Vietnamců v Japonsku.

Podle policie mnoho příspěvků na sociálních sítích používá slang nebo zkratky, aby se vyhnuly japonským úřadům. Některé příspěvky používají slovo „koupit“ místo „koupit“, zatímco jiné místo „řidičský průkaz“ používají „blx“.

V Saitamě žije asi 40 000 Vietnamců, což je po čínské komunitě druhá největší zahraniční komunita.

Policie odhalila několik lidí, kteří si na sociálních sítích vyměňovali informace o prodeji bankovních účtů, drogových obchodech a nelegálních pracích. Policie tvrdí, že internetové zkratky a slang ztěžují japonským překladatelům odhalování kriminálních příspěvků.

Z tohoto důvodu najali pomocníky síťových hlídek z jazykových škol a odborných škol v provincii, kde studují Vietnamci. Do FRCV se připojilo přibližně 20 vietnamsky mluvících studentů a zaměstnanců ze 3 organizací.

Během ročního zkušebního období, které začalo loni v červenci, policie vydala varování za 97 příspěvků, což vedlo k odstranění nebo pozastavení 75 z nich. Policie uvedla, že může zatknout osoby, které zveřejní urážlivý obsah.

Policie v Saitamě také uvedla, že zvažuje rozšíření iniciativy na další sociální sítě a jazyky kromě vietnamštiny.

Zdroj: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm