Přiblížení Cai Luong (tradiční vietnamské opery) mladým lidem.

S touhou přiblížit umělecké dědictví mladší generaci a šířit povědomí o zachování kulturní identity představila skupina studentů z Univerzity sociálních a humanitních věd Vietnamské národní univerzity v Ho Či Minově Městě umělecký program „Tấu Cung Giao“.

Program není jen obyčejným představením, ale snaží se otevřít nový přístup k cải lương (tradiční vietnamské opeře) tím, že propojuje starověké melodie s pulzujícím současným duchem.

Zkušení umělci z vietnamské tradiční opery Cai Luong a mladí umělci sdílejí pódium při představení písně „Bach Dang Giang“. (Foto: Khanh Linh)

Večer 28. května zaplnilo aulu Fakulty literatury (Univerzita sociálních a humanitních věd Vietnamské národní univerzity v Ho Či Minově Městě) přes 300 diváků, aby zhlédli představení „Tấu Cung Giao“.

Představení zaujalo propracovanou inscenací, která kombinovala tradiční vietnamskou operu s rapem a moderní hudbou a vytvořila tak emocionálně bohatý umělecký prostor, kde se slavná minulost protíná se současností.

Kromě uměleckého významu je veškerý zisk z programu věnován Centru pro blaho a ochranu dětí Tam Binh, což přispívá k podpoře znevýhodněných dětí v oblasti.

Prolínání tradice a moderny

Tấu Cung Giao od prvních minut zavedl publikum do uměleckého prostoru bohatého na narativ, kde se obraz divadelního souboru Tân Thời stal symbolem kontinuity mezi minulostí a přítomností.

Program se svou třídílnou strukturou: Ozvěny minulosti, Nostalgie a Vzkvétající melodie, zobrazuje cestu cải lương (tradiční vietnamské opery) od její slavné éry, přes boje s hrozbou zániku, až po její mocné znovuzrození v nové podobě.

Inovativní aspekt představení spočívá v mnohovrstevnatém dialogu mezi tradiční vietnamskou operou a moderními prvky, jako je rap, popová hudba a současný tanec.

Tradiční melodie jsou zde zasazeny do nového kontextu a kombinovány se známými písněmi jako „Dai Khai Hoan“, „Bach Dang Giang“ a „Nam Quoc Son Ha“, což vytváří pro mladé publikum nový zážitek.

Vrcholem večera byla ukázka z klasické hry Cai Luonga „Královna matka Duong Van Nga“. Představení, na kterém vystoupila zasloužilá umělkyně Trinh Trinh spolu s umělci Ly Kieu Hanh, Xuan Truc, Ha Nang atd., nejenže zrekonstruovalo historické období, ale také vyvolalo vroucí vlastenectví.

Hra Cai Luonga „Královna matka Duong Van Nga“ zaujala svými procítěnými výkony a historicky bohatými kostýmy. (Zdroj: Organizační výbor)

Kromě toho představení jako „Velký triumf“ přinášejí svěží pohled na svět díky silné choreografii v kombinaci s tradičními bojovými uměními. Tato kombinace pomáhá programu zachovat si jeho národní podstatu a zároveň zůstat srozumitelný s vkusem mladých lidí.

Píseň „The Grand Triumph“ kombinuje bojová umění a vytváří tak živou a hrdinskou atmosféru. (Foto: Khanh Linh)

Celkově Dr. Le Hong Phuoc (vedoucí katedry evropských jazyků a kultur, Fakulta sociálních a humanitních věd, Vietnamská národní univerzita v Ho Či Minově Městě) vyjádřil obdiv nad investicí do výzkumu a nad způsobem, jakým studenti vytvořili moderní a elegantní prostor pro vystoupení a vyhnuli se tak zastaralému pocitu, který je v takových programech často vidět.

Největší úspěch programu proto spočívá v vyvážení tradice a modernity, což je klíčový prvek pro udržitelný rozvoj umění v dnešním kontextu.

Most spojující mladé lidi s tradiční kulturou.

Tấu Cung Giao překročilo rámec pouhého představení a skutečně způsobilo významné změny ve vnímání cải lươngu (tradiční vietnamské opery) mladými lidmi.

Nguyen Le Nhat Linh (studentka třetího ročníku Fakulty žurnalistiky a komunikace Univerzity sociálních a humanitních věd Vietnamské národní univerzity v Ho Či Minově Městě) uvedla, že před účastí v programu byla Cai Luong (tradiční vietnamská opera) v její mysli starobylou uměleckou formou spojenou s generací jejích prarodičů.

„O cải lươngu (tradiční vietnamská opera) jsem věděl jen z několika sledování v televizi, když jsem byl malý. Ale když jsem viděl program, který připravili sami studenti, byl jsem zvědavý, jak by cải lương zmodernizovali,“ svěřil se Linh.

Nhat Linh (student třetího ročníku katedry žurnalistiky a komunikace) se přihlašuje k výstavě „Vzpomínky na Cai Luonga“ před aulou. (Foto: Khanh Linh)

Tato osobní zkušenost zcela změnila Linhův pohled na svět. Student řekl: „Úryvek o královně matce Dương Vân Nga mě skutečně překvapil. Kostýmy byly nádherné a herci se do svých rolí plně ponořili, od očí až po dialogy. Zejména okamžik, kdy zazněla úryvek z Bình Ngô Đại Cáo (Vyhlášení vítězství nad Wu), mi naskočil husí kůži a cítil jsem se velmi hrdý.“

Pham Quang Vinh (student čtvrtého ročníku katedry orientalistiky Fakulty sociálních a humanitních věd Vietnamské národní univerzity v Ho Či Minově Městě) jako choreograf představení „Grand Triumph“ považuje myšlenku kombinace Cai Luong (tradiční vietnamské opery) s moderními prvky za odvážný přístup.

Podle Vinha začlenění současných prvků do tradičních uměleckých forem otevřelo mladšímu publiku nový přístup.

Pham Quang Vinh (student čtvrtého ročníku katedry orientalistiky), choreograf, který stál za představením „Grand Triumph“, dostává děkovný dopis od organizačního výboru. (Foto: Khanh Linh)

Quang Vinh vyjádřil, že při choreografii musel projevovat zdrženlivost, aby zachoval ducha Cai Luonga (tradiční vietnamské opery): „Kombinoval jsem současný tanec s některými prvky tradičních bojových umění. V některých částech jsem k vystoupení na jevišti použil meč, a to jak k vytvoření vizuálního prvku, tak k evokaci hrdinského ducha Cai Luonga.“

Úspěch Tấu Cung Giao nepramení jen z pozornosti, ale také z odhodlání a nasazení celé skupiny mladých lidí.

Zdroj: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html