Osud 4 Japonců ve Vietnamu

Každý člověk má jiný důvod. Někteří lidé procestovali mnoho zemí a pak si jako svou destinaci vybrali Vietnam. Jiní lidé právě absolvovali školu a přijeli do Vietnamu pracovat až doteď.

Mají dvě společné věci: oba jsou Japonci a jejich životní příběhy jsou spjaty s Vietnamem.

Pracují v mnoha oblastech a jsou důkazem přátelství mezi Vietnamem a Japonskem za posledních 50 let a zároveň představují budoucí generaci, která bude i nadále psát krásný příběh přátelství mezi oběma zeměmi.

Architekt miluje saigonské uličky

Yamada Takahito, 35 let, je zakladatelem architektonické designové kanceláře anettai, známé svými tropickými díly v Ho Či Minově Městě, Da Nangu , Vung Tau v Japonsku a několika dalších zemích...

Foto: NVCC

Takahito a jeho kolegové ze studia anettai jsou také designéry 3 obchodů v unikátním řetězci „bed cafe“ Chidori - Coffee in Bed v Ho Či Minově Městě.

Mezi nimi je Chidori v 1. okrese jedním z projektů, které jasně demonstrují jejich filozofii: architektonický design s využitím poznatků z městské krajiny a kultury Vietnamu, stejně jako z chování Vietnamců.

Projekt byl zrekonstruován z trubkového domu na Pasteur Street, širokého 4 m a hlubokého 20 m.

Aby Takahito a jeho kolegové splnili klientovu představu o prostoru připomínajícím postel-kavárnu, využili dostupné podmínky a propojili se s městským kontextem, „proměnili“ dům v uličku – „kde se prolínají nové a staré kultury“.

Hlavním prostorem obchodu jsou „domečky“ (palandy) s výhledem na 2 m širokou společnou chodbu – zrekonstruovanou jako ulička s hrubými cihlovými zdmi prodchnutými pouličním stylem – takže každý zákazník přicházející do obchodu bude mít pocit, jako by vstupoval do uličky, aby se vrátil domů.

YAMADA TAKAHITO

Podle pana Takahita jsou cílovými zákazníky majitele obchodu mladí Vietnamci. Takahito s touto myšlenkou plně souhlasí a chce v tomto projektu propojit vietnamskou kulturu, zejména kulturu uliček a městskou krajinu.

Japonský architekt vyjádřil své potěšení, když viděl, že uličky ve Vietnamu mají mnoho „skrytých pokladů“, které mohou obsahovat restaurace, jídelny a mnoho zajímavých míst...

V Japonsku jsou také uličky, ale tady se mi líbí, jak lidé využívají jejich výhod. Uličky neslouží jen k dopravě, ale mají také velmi bohaté prvky.

Na otázku ohledně pracovního prostředí v Japonsku a ve Vietnamu se Takahito usmál: „Nikdy jsem v Japonsku nepracoval.“

Během studia architektury v Japonsku se Takahito začal seznamovat se zeměmi jihovýchodní Asie a osud ho pak zavedl na stáž do společnosti slavného vietnamského architekta Vo Trong Nghia.

Architekt Yamada Takahito a členové jeho ateliéru - Foto: NVCC

Po ukončení stáže Takahito pokračoval v práci v této firmě asi 5 let, než se „rozjel na vlastní pěst“ a založil si vlastní designovou kancelář. V současné době má tým studia anettai 5 lidí, Vietnamců i Japonců, kteří spolupracují.

Takahito se podělil o to, že jedním z „nedorozumění“, se kterými se při práci ve Vietnamu často setkává, je to, že si lidé často „předpokládají“, že navrhuje v japonském stylu.

„Studovali jsme design v Japonsku, ale není to tak, že bychom se specializovali na japonský styl.

„Každé prostředí a každá kultura bude jiná. Učíme se jádro a při práci chceme tyto věci aplikovat na vietnamskou kulturu,“ vysvětlil.

Další věc, která japonského architekta v raných letech při práci s vietnamskými klienty dost mátla, byla skutečnost, že Vietnamci rádi zdobí své prostory spoustou věcí.

Takahito, který byl po několika letech ve Vietnamu trochu „šokem“ z toho, že jeho návrhy byly zakryté spoustou věcí, postupně pochopil, že se nejedná jen o „dekorace“, ale také o „důkaz“ toho, jak lidé v dané architektuře skutečně žili.

„Přišlo nám to zajímavé a mysleli jsme si, že bychom to měli respektovat,“ říká Takahito, který také vytváří návrhy, které lze po nastěhování upravit.

Yamada Takahito žije ve Vietnamu již 10 let, ale říká, že zde hodlá zůstat ještě dlouho. V současné době Takahito rozšířil svou práci i mimo Vietnam a Japonsko do mnoha zemí, včetně Indie.

Tanečnice miluje Západ

Tatsumi Chika se narodila v Japonsku a odjela na pět let studovat tanec do Číny, poté pokračovala v Nizozemsku, kde studovala tanec čtyři roky, a poté zůstala další dva roky pracovat.

Dvaatřicetiletá tanečnice je v současnosti jedinou zahraniční umělkyní Arabesque Vietnam - jednotky, která pravidelně pořádá taneční vystoupení ve Vietnamu i mimo něj.

Foto: HUYNH VY

„Po šesti letech v Nizozemsku jsem začal uvažovat o tom, že bych se vydal do jiné země a hledal další výzvy.“

V té době jsem slyšel, že umělecký ředitel Arabesque Vietnam, Nguyen Tan Loc – kterého jsem znal, když jsem byl v Japonsku – hledá tanečníky s dobrou klasickou technikou.

Tak jsem ho kontaktoval přes Facebook a tak začal můj příběh ve Vietnamu,“ řekl Chika asi před osmi lety.

Vietnam, země, kde Chika žije nejdéle po Japonsku, má pro ni přirozeně mnoho vzpomínek.

Mezi nimi byla asi nejpamátnější „první“ cesta na Západ plná zmatků s cizí dívkou.

Bylo to kolem roku 2016, kdy se Chika a jeho společnost vydali do Can Tho a Soc Trangu , aby zažili život lidí na Západě, načerpali inspiraci a nacvičili si tehdejší taneční hru The Mist.

TATSUMI CHIKA

To bylo poprvé, co spala se všemi ostatními na cihlové podlaze, prala prádlo ručně, zula si boty a šla na pole chytat šneky, objala kmen banánovníku a brodila se přes řeku, protože neuměla plavat, chodila do zahrady trhat ovoce, aniž by věděla, o jaké ovoce se jedná, a hlavně... jedla polní myši.

„Nejdřív jsem byla v šoku, musela jsem se znovu zeptat: ‚Opravdu jíme krysy?‘, protože v Ho Či Minově Městě jsem viděla krysy skoro stejně velké jako kočky, jak jsem se mohla opovážit je jíst. Ale pak jsem je snědla. Byly tak lahodné! - řekla Chika se smíchem - Pořád jsem je chtěla jíst, pořád jsem je jedla, pak mi lidé řekli, že jen tyto krysy jsou jedlé, protože jedí jen rýži.“

Foto: Nevládní organizace DAI

Kromě těchto šťastných vzpomínek Chiku dojala i krásná scenérie ranních polí ponořených v mlze pod třpytivým slunečním světlem, která jí pomohla se emotivně naladit na její vystoupení na jevišti, protože Mlha je původně o vyprávění příběhu vietnamských farmářů.

Cesta na Západ také Chika uvědomila, jak vynalézaví Vietnamci jsou a dokážou si poradit s téměř vším s minimem nebo žádným nářadím.

Později ve své práci si také uvědomila, že když bylo mnohokrát nedostatek vybavení, museli si to lidé dělat sami.

Chika opustila svou kariéru v Nizozemsku, rozvinuté evropské zemi, a odešla žít do Vietnamu, čímž znepokojila svou matku. Umělkyně k tomu však měla své důvody.

A ze všeho nejvíc je pro Chiku Vietnam ideálním místem nejen proto, že je blízko Japonska, takže se odtud snadno dostane domů, ale také proto, že se tady všechno stále vyvíjí.

„Místo toho, abyste skočili do desáté úrovně a měli všechno, je zajímavější sledovat celý proces vývoje. Rád to vnímám jako výzvu pro sebe a to je hlavní důvod, proč jsem sem chtěl přijít. Zpočátku jsem si myslel, že tu zůstanu asi pět let a pak se přestěhuji na nové místo, ale s Arabesque jsem nějak nemohl odejít,“ řekl Chika.

Pro umělkyni, jako je Chika, jsou tlaky, zranění, dny zpoceného cvičení ve dne v noci, dokud není tělo unavené a kolena nebolí, to vše odměněno dojatými slzami nebo šťastnými tvářemi publika po představení.

V době, kdy se Tatsumi Chika podělil o svůj příběh s autorem, Tatsumi Chika a jeho kolegové stále dnem i nocí zkoušeli SENZEN, současný balet obsahující vietnamské a japonské kulturní kolority, který je součástí série programů oslavujících 50 let přátelství mezi Vietnamem a Japonskem.

Zpěvačka píše milostné písně pro Vietnam

Mikami Nammy, která se sama označuje za „hlučnou“ osobu, nachází tu správnou energii pro sebe v rušném a hlučném Ho Či Minově Městě.

Tato japonská dívka zpívá, maluje o Vietnamu, vystavuje v Ho Či Minově Městě a Tokiu a natáčí video na YouTube, které Vietnam představuje, a vyzařuje z ní dynamickou a veselou energii, kterou ostatní vycítí hned od prvního setkání.

Nammy, která byla vášnivou zpěvačkou a snila o tom, že se stane zpěvačkou, se zúčastnila mnoha konkurzů, ale spíše selhávala než uspěla.

Neodradilo ji to a nadále se účastnila mnoha živých pěveckých vystoupení, aby si zlepšila své dovednosti, a dokonce se sama vydala do New Yorku, aby se učila zpívat. Poté, jak Nammy uvedla, měla možnost vystupovat na mnoha místech, jako je Francie, Brazílie, Thajsko..., a od té doby měla v úmyslu žít v zahraničí.

Foto: NGOC DONG

V roce 2016 Mikami Nammy poprvé vkročil do Vietnamu s kamarádem.

Po této cestě se zpěvačka zamilovala do tropického klimatu, pulzujících lidí, zdroje vitality, který přirovnala k „květině, která se chystá rozkvést“ ve Vietnamu.

Takže o rok později se Nammy přestěhovala žít do Vietnamu, ačkoli předtím procestovala více než 30 zemí světa, ale dlouho tam nezůstala.

„Když se do někoho zamiluju, samozřejmě existuje mnoho různých důvodů, jako je vzhled, osobnost, hodnoty… ale zpočátku si instinktivně pomyslím: ‚Tohle je ten pravý!‘.“

„Opravdu nedokážu vysvětlit, proč chci žít ve Vietnamu, ale je to jako se do někoho zamilovat,“ přirovnala romantická zpěvačka. „Chci se o této zemi dozvědět víc.“

MIKAMI NAMMY

Nammy se rozhodla žít v Ho Či Minově Městě, kde přes den natáčí a stříhá videa. V noci vystupuje v baru u kamarádky. Když se cítí inspirována, maluje a skládá hudbu.

„Chci sublimovat to, co cítím ve Vietnamu, do hudby a v poslední době se snažím tvořit hudbu, která kombinuje japonské a vietnamské vlivy.“

Vietnamština má ale na rozdíl od japonštiny jiné tóny, což mi při komponování přijde nejtěžší.

„Pořád se učím vietnamsky, ale nemluvím to dobře, takže se budu snažit, aby mě Vietnamci lépe poznali prostřednictvím své hudby,“ svěřila se Nammy.

Mikami Nammy má na sobě ao dai na akci v Hanoji - Foto: NVCC

Píseň Souda! Betonamu ni ikimashou (Pojďme! Pojedeme do Vietnamu), kterou složila, získala druhou cenu v soutěži písní přátelství Vietnamu a Japonska v rámci akcí k 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi.

„Vlastně jsem tuhle píseň napsala, protože jsem se do Vietnamu zamilovala hned, jak jsem sem poprvé přijela. Takže je to opravdu moje milostná píseň pro Vietnam. Složila jsem ji, protože chci, aby se moji japonští přátelé, až ji uslyší, zajímali o Vietnam,“ řekla.

Při setkání s Nammy Mikami jsem ji shledal stejně nadšenou jako ve svých videích na YouTube, kdy brala diváky jíst banh khot a cha gio, do Hoi An hrát na lodičce, na festivaly tancovat bambus...

„Ačkoli počet odběratelů není velký, počet diváků den ode dne roste. Většina z nich jsou Japonci, někteří z nich znají Vietnam od mládí, kdy studovali ve škole, někteří z nich nevědí, že se Vietnam tolik rozvinul.“

„Pokaždé, když čtu komentáře typu ‚Chci žít v tak krásné zemi!‘, mám chuť se před nimi jen pochlubit,“ zářivě se usmála Nammy.

Vietnam je fotografickou inspirací

Taneda Motoki, který také žije a pracuje v Ho Či Minově Městě, se rozhodl město pozorovat z jeho tichých zákoutí. Kdykoli má volný čas, jezdí sám na motorce do kaváren a ke starobylým architektonickým dílům, aby obdivoval město objektivem svého vlastního fotoaparátu.

Foto: NVCC

Poté, co Motoki cestoval do Vietnamu a uvízl kvůli pandemii COVID-19, pracoval jako zástupce zákaznického servisu v japonské společnosti a své dny dovolené využíval k toulkám po okolí a fotografování lidí a krajiny.

Předtím v Japonsku pracoval také jako portrétní fotograf ve studiu na Hokkaidu.

„Zjistil jsem, že Vietnamci rádi fotí víc než Japonci. Vietnam má navíc mnoho fotografických studií s unikátním uspořádáním. Ceny jsou také rozumné a snadno se pronajímají,“ poznamenal Motoki.

Jeho silnou stránkou je portrétní fotografie, ale Motoki říká, že ve Vietnamu nachází novou inspiraci v klasické architektuře.

„Ve dnech volna často chodím brzy ráno do staré kavárny nebo muzea. Ranní slunce je pro fotografování velmi krásné,“ řekl.

Na Motokiho nejvíce zapůsobilo prolínání starověké architektury a extrémně rychlé tempo rozvoje Ho Či Minova Města.

Čtyři roky v Ho Či Minově Městě mu také daly příležitost objevit rozdíly mezi životními styly v obou zemích.

TANEDA MOTOKI

„V tomto městě si můžeme všechno koupit od malých prodejců online. Pokud si něco objednáte od prodejce, můžete to mít do hodiny.“

„Je to tak pohodlné. Když si koupím nějaké fotoaparáty a světla, kontaktuji prodejce fotoaparátů a oni mi je velmi rychle pošlou. Mám pocit, že si můžu koupit, co chci, kdykoli,“ řekl.

„Navíc lidé pracují od časného rána, v poledne si zdřímnou a večer jdou ven. To se liší od japonského způsobu.“

Nové inspirace ve Vietnamu Motokimu nejen pomohly zlepšit jeho fotografické dovednosti, ale také ho motivovaly k tomu, aby vážněji přemýšlel o své fotografické kariéře s úmyslem vrátit se příští rok do Japonska a zaměřit se na fotografii.

Podle něj vietnamští umělci aktivně pracují po celém světě, a to nejen jako fotografové, ale také jako designéři, hudebníci...

„Doufám, že japonští a vietnamští umělci budou více komunikovat. Budou se vzájemně inspirovat. Máme různé postupy pro tvorbu fotografie, můžeme se od sebe navzájem učit dobré zkušenosti,“ řekl.

Tuoitre.vn

Zdrojový odkaz