Vietnamské „dědictví“ v Nové Kaledonii

Honorární konzul Vietnamu v Nové Kaledonii, pan Dinh Ngoc Riem, se zúčastnil programu Homeland Spring 2025 - Foto: NAM TRAN

Pan Dinh Ngoc Riem, narozený a vyrůstající na odlehlém ostrově Nová Kaledonie, si vždy udržoval silné pouto ke své vlasti prostřednictvím vietnamského jazykového „dědictví“, které zdědili jeho rodiče. Během své 15leté obětavosti nejen pomáhal vietnamské komunitě, ale také šířil vietnamské kulturní hodnoty další generaci.

Zachovat mateřský jazyk

Rodiče pana Riema opustili Vietnam koncem 30. let a vzpomínky na vlast si s sebou vzali na Novou Kaledonii, francouzský ostrov v Tichém oceánu . Doma rodiče svým dětem vždy připomínali, aby nezapomněly na svůj mateřský jazyk.

„Matka mi vždycky říkala: Nezapomeň na svůj mateřský jazyk a nezapomeň později učit své děti vietnamsky,“ svěřil se pan Riem. Jeho otec, přísný muž, vyžadoval od svých dětí, aby ve všech rodinných aktivitách používaly vietnamštinu.

Také si vzpomíná na šťastnou vzpomínku z doby, kdy se učil vietnamsky. Někdo mu jednou řekl, že se už nepoužívá „thỏ cốm“, ale „nấu cốm“ (vaření rýže).

Ale na cestě zpět do rodného města, když viděl své příbuzné vařit rýži se slámou, pochopil, proč je slovo „vaření rýže“ tak úzce spojeno s vietnamským životem.

Ačkoliv mluví vietnamsky docela plynně, přiznává, že je ve vietnamštině stále „špatný“, protože jeho čtenářská a psací dovednosti jsou omezené.

„Vždycky lituji, že jsem se v mládí pořádně nenaučil vietnamsky,“ svěřil se. Nejen to, pan Riem „aktivně mluvil vietnamsky, ať už šel kamkoli,“ ať už se vracel do svého rodného města, nebo když se setkával s Vietnamci v zahraničí.

15 let neúnavné společnosti

V roce 2016 byl pan Riem jmenován honorárním konzulem Vietnamu v Nové Kaledonii se sídlem v Nouméi. Jeho láska a oddanost vietnamské komunitě však začala již o 15 let dříve, kdy neváhal bezplatně podporovat své krajany.

„Jen pomáhám, nikdy neberu peníze. Nezáleží na tom, jestli jsou bohatí nebo chudí, pomáhám všem. Někdy, když za ně dělám papírování, přicházím o peníze, protože musím tisknout další papíry,“ svěřil se.

Jeho lásku a pověst si místní úřady vážily. Jednou uprostřed noci ho zavolala policie, když objevila Vietnamce, u kterého chyběly doklady.

Pomohl jim najít ubytování a následující ráno vyplnil papíry. Také pomáhal vařit vietnamským rybářům, kteří byli zatčeni za lov mořských okurek.

„Nebyli zvyklí jíst francouzské jídlo, tak jsem jim vařil sám,“ vzpomínal.

V současné době spolupracuje s francouzským velvyslanectvím na řešení vízových problémů pro vietnamské pracovníky v Nové Kaledonii. Uvedl, že i přes schválení práce se mnoho lidí stále potýká s překážkami při žádosti o víza.

V Nové Kaledonii v současné době žije asi 3 000 Vietnamců.

Podle pana Riema tady nikdo není chudý. Polovina z nich nemá francouzskou státní příslušnost, zatímco druhá polovina státní příslušnost má, ale chce vlastnit vietnamský pas.

Zejména ti, kteří již mají francouzskou státní příslušnost, chtějí vlastnit vietnamský pas, aby mohli investovat do nemovitostí a vrátit se domů po odchodu do důchodu.

S láskou ke svému mateřskému jazyku se pan Riem připravuje na otevření bezplatného kurzu vietnamštiny pro vietnamské děti v zahraničí na konzulátu. Ministerstvo zahraničních věcí mu poskytlo podporu v podobě 200 vietnamských knih.

„Opravdu se chci naučit více vietnamsky a také doufám, že moje děti budou i nadále mluvit vietnamsky. Příští měsíc založím na konzulátu kurz vietnamštiny pro děti. Našel jsem učitele a děti sem budou chodit studovat zdarma,“ sdílel vášnivě.

Pan Riem se po návratu do Vietnamu, kde se zúčastnil programu Homeland Spring 2025, cítil dojat setkáním s Vietnamci z celého světa v zahraničí. Věří, že sjednocení vietnamské komunity v zahraničí vytvoří sílu pro budování stále silnější vlasti.