Vynikající hodnoty dokumentů Han Nom z vesnice Truong Luu

Sbírka dokumentů Han Nom (1689-1943) je vzácná a unikátní sbírka dokumentů o vyznamenáních, uděleních a transakcích mezi královským dvorem a komunitou s obyvateli vesnice Truong Luu (nyní v obci Kim Song Truong, okres Can Loc, Ha Tinh) za jejich přínos v sociálních, kulturních a vzdělávacích aktivitách a je oblíbenou formou dokumentů v zemích severovýchodní Asie během období monarchie.

V současné době čelí Vietnam zejména a svět obecně bezprecedentním výzvám, které zpomalují plnění cílů udržitelného rozvoje. V této souvislosti UNESCO stále více potvrzuje, že kultura hraje roli jak činitele, tak hnací síly udržitelného rozvoje.

V nedávné době UNESCO prostřednictvím kulturních konvencí uznalo více než 3 500 titulů, Vietnam má 57 (8 světových kulturních a přírodních dědictví; 15 nehmotných dědictví; 9 regionálních a světových dokumentárních dědictví; 11 biosférických rezervací; 3 globální geoparky; 3 globální města učení; 1 kreativní město; 1 město míru ; 6 mezinárodních celebrit). Ha Tinh je poctěn 4 tituly (3 od Truong Luu, Velký básník Nguyen Du) a 2 souvisejícími tituly: Ca Tru, Vi Giam. Aby byl každý titul uznán, musí splňovat kritéria a mít mimořádnou hodnotu.

Zástupce Výboru UNESCO Paměť světa pro asijsko-pacifický region předal pracovní delegaci provincie Ha Tinh (listopad 2022) certifikát o zápisu „Dokumentů Han Nom z vesnice Truong Luu“ do světového dědictví památky.

Sbírka dokumentů vesnice Truong Luu (1689-1943) je čtvrtým titulem UNESCO z kmene Ha Tinh s mimořádným obsahem a hodnotou (dále jen sbírka). Sbírka obsahuje 26 dekretů císařů dynastií Le a Nguyen, kterými byly uděleny, poctěny a uděleny tituly řadě lidí z kmene Truong Luu; 19 dokumentů mezi agenturami dynastie Nguyen a lidem z kmene Truong Luu; 3 prapory tří rodin Nguyen Huy, Tran Van a Hoang Van, psané v jazycích Han a Nom na speciálním papíře Do a hedvábí, ryté na dřevěných deskách, z období 1689-1943 (254 let).

Toto je vzácný a jedinečný dokument o poctách, uděleních a transakcích mezi královským dvorem a komunitou s obyvateli vesnice Truong Luu, a to díky jejich přínosu v sociálních, kulturních a vzdělávacích aktivitách. Je to oblíbená forma dokumentu v zemích severovýchodní Asie během období monarchie.

Tyto dokumenty poskytují autentické důkazy ve studiu v oblastech: historie, vzdělávání, politika, kultura, celebrity, zejména rovnost pohlaví a úcta k ženám, propagace tradice vzdělávání a úcty ke starším lidem. Každý dokument sám o sobě je jedinečným uměleckým dílem. Sbírka plně splňuje kritéria asijsko-pacifického programu Paměť světa, jako jsou: vzácnost, jedinečnost, historický význam, rovnost pohlaví...

Administrativní dokument zaslaný vládou obyvatelům obce Truong Luu ve sbírce.

Tato sbírka je vzácným dokumentem o kultuře a vzdělávání vesnice ve středním Vietnamu, který se dochoval navzdory mnoha událostem. Jde o originální dokumenty, které pomáhají zkoumat společenské vztahy a historii vývoje vesnice ve starověku, zejména v bouřlivém historickém období od konce 17. století do poloviny 20. století. Kromě informační hodnoty prošly dokumenty samotnými téměř 300 lety s mnoha událostmi času, válkami, přírodními katastrofami... a staly se cennými starožitnostmi.

Sbírka je unikátní, ručně rytá a psaná kopie, bez duplikátů, takže v případě ztráty nebo poškození bude velmi obtížné ji obnovit.

Královské dekrety, diplomy a prapory jsou typy administrativních a výměnných dokumentů v období monarchie. Tento typ dokumentu se objevil brzy a byl oblíbený v zemích s podobnou kulturou, jako je Čína, Japonsko a Vietnam. Císař a administrativní orgány často vydávaly dekrety, kterými udělovaly tituly a oceňovaly ty, kteří dosáhli úspěchů nebo složili zkoušky, a přidělovaly úkoly podřízeným. Lidé mohli také podávat petice na všechny úrovně vlády. Komunita měla také mnoho forem kulturních výměnných aktivit, jako například oslavy dlouhověkosti, oslavy složení zkoušek a oslavy povýšení. Jedná se o jedinečný a vzácný zdroj dokumentů, které doplňují národní oficiální historický systém. Nominované dědictví je doplňkovým dokumentem k vietnamským dějinám, součástí světových dějin s následujícím obsahem: historie společenských aktivit, kulturní vzdělávání slavných osobností ve vesnici Truong Luu a jejich přínos vlasti a zemi; historie úředníků v monarchii a uspořádání a umístění úředníků v monarchii ve Vietnamu; vztah mezi státními orgány a těmi, kteří plnili přidělené úkoly.

Královský dekret udělený králem Le rodině Nguyen Huyů ze 44. roku vlády Canh Hunga.

Sbírka je smysluplná při studiu formy administrativních dokumentů ve středověku; studiu odměňovací politiky feudálního dvora prostřednictvím udělování titulů a hodností; oceňování osob s přínosem pro kulturu a vzdělávání; a významných tradičních zvyků, jako je: pilnost, budování kulturních rodin, uctívání vzdělanosti, rovnost pohlaví, uctívání starších osob... Sbírka ukazuje změny administrativních jednotek; náboženství a rituály uctívání bohů a svatých.

Ve sbírce se nachází 6/48 dokumentů týkajících se rovnosti pohlaví: dekret o udělení titulu Bohyně paní Nguyen Thi Ho; dekret o udělení titulu Paní Phan Thi Truu a paní Nguyen Thi Khoat; dekret o udělení titulu Paní Phan Thi Trang a paní Tran Thi Ba. Tyto dokumenty svědčí o přínosu žen ve vesnici Truong Luu k ochraně rodinných tradic a péči o děti od starověku, které komunita respektovala a podporovala.

Informační a komunikační oddělení UNESCO v Bangkoku vybralo pět královských dekretů a jeden transparent týkající se role žen, které budou od 8. března 2021 představeny na výstavě „Ženy v historii – Vyprávění jejího příběhu skrze paměť světa“.

Nominované dědictví přesahuje hranice země a zahrnuje aktivity na počest lidí, kteří přispěli k rozvoji země, vzdělaných lidí a žen monarchií severovýchodní Asie a je důležitým dokumentárním dědictvím pro světovou paměť.

Starobylá vesnice Truong Luu (obec Kim Song Truong, okres Can Loc) vlastní unikátní systém památek, mezi které patří: dřevěné bloky školy Phuc Giang, církevní sochy Hoang Hoa su trinh do a dokumenty Han Nom z vesnice Truong Luu, které UNESCO uznalo za světové dědictví (foto 1). Profesor Nguyen Huy My a jeho delegáti navštívili oblast a vystavili fotografie typických památek obce Kim Song Truong (foto 2). Akce představující systém kulturního dědictví se konala v Centru pro ochranu kulturního dědictví Truong Luu a přilákala velký počet učitelů a studentů (foto 3 a 4).

Skutečnost, že program UNESCO Paměť světa pro Asii a Tichomoří (MOWCAP) ocenil dokumentární dědictví dokumentů dynastie Han Nom z vesnice Truong Luu (1689-1943), je zdrojem povzbuzení pro jednotlivce, rodiny, vesnice, klany atd., aby nominovali další památky a obohatili tak seznam MOWCAP.

Ha Tinh právě oznámil provinční plánování na období 2021–2030 s vizí do roku 2050. Se 4 současnými památkami UNESCO v kombinaci s památkami Nghe An a Quang Binh můžeme kompletně vybudovat turistickou trasu podle těchto památek UNESCO: Kim Lien (Strýc Ho), Tien Dien (Nguyen Du), Truong Luu (3 dokumentární památky) a Phong Nha Ke Bang – a to prostřednictvím 6 čestných památek, které slouží udržitelnému rozvoji tohoto regionu. Turistická trasa může propojit více míst a památek slavného Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac a případně rozšířit okruh o držitele třetí ceny Nguyen Huy Oanha, slavného Nguyen Huy Tua a La Son Phu Tu Nguyen Thiep.

Obsah: Profesor Nguyen Huy My

Foto: Thien Vy - Hoang Nguyen a dokumenty

Design & layout: Huy Tung - Khoi Nguyen

6:24:06:2023:05:16

Zdroj: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm