Půjčka Giao v jihozápadní pohraniční oblasti Binh Thuan

Podle současné administrativní geografie hraničí provincie Binh Thuan s provinciemi Lam Dong, Dong Nai a Ba Ria - Vung Tau na severozápadě, západě a jihozápadě. V historii však území hraničící s centrálním, jihovýchodním a jižním regionem prošlo mnoha změnami a posuny v důsledku procesu rekultivace půdy, zakládání osad a budování územní suverenity v průběhu let.

Sledujte název místa

Za 13. roku vlády krále Minh Manga (1832) byla prefektura Binh Thuan změněna na provincii Binh Thuan. Zahrnovala okres Tuy Dinh, ale za 7. roku vlády Tu Duca (1854) byla změněna na okres Tuy Ly (stále pod prefekturou Ham Thuan). Jedná se tedy o rozsáhlý okres Tuy Ly, který se nachází na jihozápadě dnešního Binh Thuanu a v té době hluboce zasahuje do provincie Bien Hoa a hraničí s provinciemi Dong Nai Thuong, Bien Hoa a Ba Ria. Zejména okres Tanh Linh byl založen ve 13. roce vlády Thanh Thai (1901) oddělením dvou kantonů, Cam Thang a Ngan Chu, z okresu Tuy Ly. Prefektura Ham Thuan byla začleněna do provincie Dong Nai Thuong, která byla založena v roce 1899 v oblasti horního toku řeky Dong Nai (hraničící s Kočinčínou). Zbývající území okresu Tuy Ly patřilo okresu Ham Tan. Po srpnové revoluci v roce 1945 patřily provincie Binh Thuan, Ninh Thuan , Lam Vien a Dong Nai Thuong do zóny 6 (mezi 14 zónami v zemi). V roce 1948 se zóna sloučila do zóny Lien khu - zóny 5 a zóny 6 do zóny Lien khu Nam Trung bo. Po roce 1956 byla za vlády Vietnamské republiky zřízena provincie Binh Tuy, která zahrnovala i části provincie Dong Nai Thuong, čímž vznikly tři okresy: Tanh Linh, Hoai Duc a Ham Tan. Zároveň byly provincie Lam Vien/Da Lat a část Dong Nai Thuong sloučeny a vytvořily provincii Tuyen Duc. Název provincie Dong Nai Thuong byl změněn na provincii Lam Dong.

Mnoho místních názvů na francouzské mapě z počátku 20. století již neexistuje, nebo se změnilo v důsledku místního čtení či pojmenování podle nové administrativní jednotky tehdejší vlády. Na základě mnoha zbývajících místních názvů, které v současnosti patří do okresů Duc Linh a Tanh Linh ( Binh Thuan ), lze však určit, že se jednalo o vesnice a obce, které dříve patřily provinciím Bien Hoa nebo Dong Nai Thuong. S administrativní jednotkou okresu Bien Hoa/Dong Nai měla administrativní organizace 6 provincií Cochinchina (1874) názvy obcí: vesnice Dinh Quan/Dinh Quat, Tuc Trung (dříve patřící do provincie Dong Nai Thuong), Cao Cang/Cao Cuong patřící do obce Binh Tuy a vesnice Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat patřící do obce Phuoc Thanh (na staré mapě Binh Thuan). Západní část na počátku 20. století vykazovala povodí řeky Dong Nai... s uvedenou obcí Binh Tuy. Kniha „Nam Ky Dia Huyen Tong Thon (1892)“ v kapitole o okrese Bien Hòa uvádí obec Binh Tuy a obec Phuoc Thanh, kde názvy vesnic Cao Cang/Cao Cuong, Dinh Quan, Tuc Trung, Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat, Do Mang (je Vo Mang)… jsou dvě sousedící obce, které nyní mají vesnice v pohraniční oblasti nebo patří k území Binh Thuan(1).

V petici „Nghi thien thuong du don khan su nghi so“ ministra Nguyen Thonga, lektora a učence, zastávajícího funkci Doanh Dien Su v provincii Binh Thuan (Tu Duc 30 - 1877), když vstoupil do jihozápadní oblasti Binh Thuan, zmínil řadu místních názvů, které odpovídají „putujícím“ místům v Bien Hoa, Dong Nai Thuong. „Ministr Nguyen Thong ze západu řeky La Ngu (La Nga) sestoupil po severním břehu řeky přes Bac Da (Bac Ruong), po jižním břehu přes ústí Lac Da (Bien Lac). Dolní břeh je řeka La Nga. A horní břeh vede přes Chu Lu, Ba Ke, Con Hien, Dai Dong k řece Thang, hraničící s obcí Cao Cuong, kantonem Binh Tuy na druhé straně“ (2). Zmiňuje se také místní názvy Bac Da, známé také jako Bac Ruong, Lac Da nebo Bien Lac… a vesnice horalů Da An (Gia An) a kniha Vo Xu na břehu řeky La Ngu (La Nga), které jsou dnes obcemi Tanh Linh, Duc Linh.

Kolébka historické doby

Během dynastie Nguyen zaměřili své úsilí na znovudobytí půdy a upevnění geografie jihovýchodního regionu. Nejenže se dostali hluboko do odlehlých horských oblastí, ale také od řeky Dong Nai až po řeku La Nga, zakládali vesnice, obchody a knihy a integrovali se s domorodými „horskými barbary“ kmene Chau Ma. Velký počet z nich se vydal po trase Ba Ca po oficiální silnici do vesnice Cu Mi Ha/Binh Chau (patřící do obce Nhon Xuong, provincie Ba Ria), aby se připojili k silám vojenského vůdce Truong Dinha v reakci na odbojovou válku proti Francouzům a založili základnu Giao Loan. Název místa Giao Loan je poměrně podrobně zmíněn v knize vietnamských dějin „Odpor proti invazi - Vietnamské dějiny“ od profesora. Tran Van Giau: „Truong Dinh je mrtvý. Quang Quyen, Truong Dinhova pravá ruka, ačkoli má organizační talent, nemá dostatečnou vůdčí prestiž; mnoho místních vůdců, kteří si říkají hrdinové, si navzájem odporuje, soupeří o území a vliv. Quang Quyen se nedokázal ovládat, a tak přesunul svou základnu do Giao Loan, aby žil s Phan Chinhem (Phan Trung); mnoho vlasteneckých lidí z Dinh Tuong, Bien Hoa a Gia Dinh se shromáždilo pod Phan Chinhovou vlajkou na základně Giao Loan, v odlehlé horské oblasti mezi Ba Ria a Binh Thuan (postava Quang Quyen a další knihy ho zaznamenávají jako Truong Quyen).“

Existuje také mnoho historických dokumentů zmiňujících základnu Giao Loan - rozsáhlou oblast s hlubokým, tajným hornatým terénem a zejména strategickou polohou mezi regionem Jiho-Centrála a Jihem, přímo pod územní správou a vládnoucí politikou francouzských úřadů a dynastie Nguyen. Vznikla Giao Loan a stala se výchozím bodem pro nepřátelské narušení klidu v regionech Ba Ria a Bien Hoa. Základna Giao Loan vytvořila systém dálkové obrany. Francouzi opakovaně „obsadili stanoviště Giao Loan a poté postoupili k stanovišti Giao Lao (pravděpodobně Gia Lao - hora Chua Chan, tg) a Gia Phu poblíž hranic provincie Binh Thuan. V této knize je zaznamenán komentář Nguyen Thonga: „Truong Dinh byl inteligentní muž, uměl být flexibilní, měl přísné rozkazy a byl obdivován svými generály i vojáky.“ Historik, profesor Tran Van Giau, napsal: „Je třeba dodat, že Truong Dinh byl muž, který si díky lidu zachoval loajalitu k zemi, vytrvale bojoval s lidem proti rozkazu císařského dvora zastavit armádu a jeho příklad byl vždy jasný i po smrti.“

Historicky, po mírové smlouvě z Nham Tuatu z roku 1862, kdy Francie plánovala obsadit jihovýchodní provincie, které se staly francouzskými ústupky (1861), mnoho obyvatel Jihu uprchlo do Binh Thuanu, když byl Truong Dinhův odpor potlačen. Phan Trung a Truong Quyen (syn Truong Dinha) se stáhli, aby si založili základnu v Giao Loan, pohraniční oblasti mezi Binh Thuanem (Střední Vietnam) a Bien Hoa/Dong Nai (Jižní Vietnam). Kvůli francouzskému tlaku na dvůr v Hue museli v roce 1890 „anektovat území Moi v Tanh Linh k Bien Hoa“ (citováno z Dong Nai Gazetteer), což ukazuje, že v okrese Tanh Linh existovala skrytá „logistická“ síla ve strategii Phan Trungu a Truong Quyenu, která pro Francii představovala nebezpečí. Přestože dvůr v Hue a Francie podepsaly „mírovou a spojeneckou“ dohodu, Francie uznala svrchovanost krále Namu s územím od severu k jihu Binh Thuanu. Mnoho okolností však donutilo dvůr „neignorovat“ plány na přepadení. Zbytky divoké krajiny, drsné hory a lesy, domorodí obyvatelé Chau Ma, K'ho a Raglai žijící řídce podle řemesla, knih a barbarů, obeznámení pouze s přesunem kultivace s „horskými poli“, rýžovou půdou, jak ji popsal pozemkový vyslanec Nguyen Thong: „La Ngu na východě začíná od hory Ong, na západě k hoře Ky Ton (Ca Tong), na severu k břehu řeky La Ngu, na jihu k hoře Ong. Pole byla rekultivována na více než 3 000 akrech“ (výňatek z „Žádosti o rekultivaci plantáží v horní oblasti - 1877“). Je to to, co zbylo z období chaosu na jihu, kdy Phan Trung naverboval 1 000 dobrovolníků a migrantů, aby reagovali na hnutí Truong Dinha s cílem vybudovat základny a skladovat vojenské zásoby pro pokračování v boji proti Francouzům?

Základna půjček Giao - Lesní listí

Dříve, za dynastie Nguyen (1802 - 1861), když Nguyen Anh znovu dobyl oblasti Dong Nai - Gia Dinh, předvídal situaci a tajně rozšířil oblast La Buong/Giao Loan, čímž podpořil lesnický průmysl v horské oblasti Chua Chan (Gia Lao - Gia Rai). Na francouzské straně byl zřízen okres Long Khanh pro správu etnických menšin. V roce 1899 byl zřízen horský okres Chua Chan (provincie Bien Hoa), později přejmenovaný na okres Vo Dat, jehož hlavní město se nacházelo v Gia Rai. Zároveň generální guvernér Indočíny oddělil oblast horního Dong Nai od Binh Thuan a vytvořil provincii Dong Nai Thuong, jejíž hlavní město se nacházelo v Di Linh. V roce 1912 byl okres Vo Dat (v Gia Rai) zrušen a byl zřízen okres Xuan Loc. Během francouzského koloniálního období byl vrchol hory Chua Chan s nadmořskou výškou 847 m výspou pro nejjižnější region a sledoval pohyb oblasti Giao Loan/Rung La, která spojovala pohraniční oblasti provincií Binh Thuan, Ba Ria (3), Bien Hoa, Dong Nai Thuong a Lam Dong. Administrativní hranice mezi provinciemi v minulosti s Binh Thuan a přilehlými provinciemi, založené na přírodních faktorech, místních názvech a počtu obyvatel, se neustále posouvaly, oddělovaly a slučovaly, nikoli náhodně, ale v důsledku strategických výpočtů každého období a procesu v dlouhé historii země. U jihozápadní části Binh Thuan je však zcela zřejmé, že geografie provincie Binh Tuy za vlády Vietnamské republiky (1956-1975) je podobná kulturní oblasti jihovýchodního regionu, a to jak z hlediska přírodních geografických faktorů, ekologického prostředí...

Jméno Giao Loan se poprvé objevilo kolem konce 18. století. Podle geografických záznamů Dong Nai bylo v jedné události zaznamenáno: „Starosta města Thuan Thanh, Nguyen Van Hao, a starosta města, Nguyen Van Chan, podali petici, v níž uvedli, že: 38 barbarů Tra Nuong patřících do města, kteří byli dříve bandity donuceni přestěhovat se do tří okresů Dong Mon, Hung Phuoc a La Buong, se nyní stalo jejich majetkem, takže nyní žádají o změnu na sčítání lidu Tran Bien, aby mohli každoročně platit daně. Nguyen Anh tuto petici přijal. Na začátku roku 1791 se barbaři v okrese Dong Mon vzbouřili a Nguyen Anh nařídil Tong Viet Phuoc, aby do Giao Loan přivedl vojska, aby je uklidnil a zabránil jim v jejich vzniku.“ Od té doby se začalo zmiňovat místní jméno Dao Rung La/Giao Loan, které bylo později považováno za velkou základnu odboje ve válkách na obranu země.

Mluvíme-li o názvu místa Giao Loan v historii odboje, symbolicky znázorněném v zemi hrdinského ducha, ale také plné drsnosti a tajemství. Giao Loan/Rung la buong se stal tělem a krví v životě bažiny, rozprostírající se po legendární pohraniční oblasti. Od listových pochev, výhonků, které se používaly k výrobě předmětů denního obživy domorodců a evakuovaných, až po primitivní zbraně, jako jsou luky a šípy, a hroty k obraně proti nepříteli. Kniha „Gia Dinh Thanh thong chi“ jasně zaznamenává strom la buong s poměrně zajímavými vlastnostmi. Čínský název, čten jako Boi Diep Giang, by měl být La Buon, protože pochází z názvu kanálu La Buon, ale mapy Vietnamské republiky z roku 1964 jej nesprávně zaznamenávají jako Buong.

Pro lid Cham je písmo Buongských listů zázračným kulturním dědictvím. V době, kdy neexistovaly žádné jiné prostředky, včetně psacího papíru, se listy Buong používaly k psaní textů pro rituály, zvykové zákony a historii (psaní listy Buong/agal bac). S takovým talentem, s použitím pouze ostrého železného pera rozpáleného nad ohněm, psali na každou sadu listů Buong, nanášeli inkoust s dřevěným uhlím s úctou mnichů a jeptišek a uchovávali je jako posvátné poklady až do pozdější doby.

(1): Kniha „Nam Ky Dia Huyen Tong Thon“ Ho Či Minovo Město, všeobecné nakladatelství 2017. (2): Kniha „Nguyen Thong – Lidé a díla“ – Ho Či Minovo Město, nakladatelství – 1984. Řeka La Nga/La Nha/La Ngu pramení z hory Pho Chiem ve městě Thuan Thanh a teče na jih. Řeka teče z Pho Chiem na sever a nazývá se Da Duong (Da Dung/Da Dang). Horní tok řeky Dong Nai (HVNTDĐC /Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi) – kniha Vo Mang sousedí s vesnicí Vo Dat – „Vo Xu sousedí s vesnicí Da An“. Hora Ba (Lao Au). (3): V roce 1862 byla Ba Ria povýšena na provincii (DCĐN).

Zdroj