Udržování zpěvu Then a hry na loutnu Tinh v Dong Trieu

Zpěv Then a hra na loutnu Tinh jsou jedinečné tradiční umělecké formy úzce spjaté s kulturním životem etnické skupiny Tay zejména, ale i dalších etnických menšin obecně. V květnu 2017 byl v obci Trang Luong ve městě Dong Trieu založen klub zpěvu Then a hry na loutnu Tinh, aby přispěl k udržení a zachování charakteristických kulturních a uměleckých hodnot dané lokality a také aby sloužil jako most, který přiblíží zpěv Then a hru na loutnu Tinh širšímu publiku.

Setkání pěveckého a hráčského klubu Dan Tinh v obci Trang Luong, město Dong Trieu. *(Fotografie poskytnuta klubem)*

Pan Vi Van Tinh z vesnice Trung Luong, člověk, který si váží tradičního uměleckého dědictví svého lidu, se již mnoho let hluboce zajímá o to, jak zachovat, udržovat a předat zpěv Then a hru Dan Tinh budoucím generacím. Spolu s mnoha dalšími významnými osobnostmi zpěvu Then a hry Dan Tinh v obci pan Tinh odvážně navrhl tuto myšlenku a spolupracoval s obcí na založení klubu. S nadšenou podporou lidového výboru obce a široké veřejnosti byl klub zpěvu Then a hry Dan Tinh oficiálně založen v roce 2017.

Pan Vi Van Tinh, předseda klubu, se podělil: „Od svého založení se počet členů neustále drží kolem několika desítek. Na vrcholu to bylo 40 lidí. V současné době jich je 25. Nejstarší člen má téměř 60 let a nejmladší přes 30. Jednou týdně, o víkendu, se klub schází. Společně cvičíme hru na nástroje a zpěv. Zde se mladí i noví členové učí od zkušených členů od nejzákladnějších věcí, jako je držení nástroje, výběr správných tónin, ladění strun, až po používání vokálních ozdob, melodii písně a vystupování na pódiu...“

Kromě běžných aktivit, při příležitostech, kdy se v lokalitě konají významné akce, jako jsou etnické festivaly, vesnické a sousedské umělecké festivaly nebo amatérské umělecké soutěže, členové klubu probírají plány a organizují další, pečlivě naplánované tréninky. Tato aktivita přitahuje velké množství místních obyvatel, zejména mladších generací, kteří se jí s nadšením účastní.

Paní Vi Thi Ngoc, narozená v roce 1993, řekla: „V současné době ještě nejsem příliš zdatná ve hře na nástroj a zpěvu, ale pilně cvičím, abych zdokonalila své dovednosti, pěstovala svou vášeň a cvičila se, abych to předala další generaci. Protože mnoho řemeslníků je starších a jejich zdraví není tak pevné jako dříve, cítíme odpovědnost zachovat a ochránit jedinečné tradiční umění našeho národa.“

Vystoupení Then zpívající a Tinh hrající na loutnu v podání klubu. *Foto: Poskytl klub* .

Podle paní Lai Thi Men, místopředsedkyně Lidového výboru obce Trang Luong, je Trang Luong hornatá obec, kde 70 % obyvatel tvoří etnické menšiny, z nichž etnická skupina Tay tvoří asi 40 %. Zpěv Then a hra na loutnu Tinh etnické skupiny Tay je jedinečnou formou lidového umění, která je po generace úzce spjata s životy této etnické skupiny. Jedná se o harmonickou a osobitou kombinaci loutnové hudby, textů a interpretace Tinh; odráží jak podstatu tisícileté kultury etnické skupiny, tak jedinečné charakteristiky etnických menšin v severní horské oblasti.

Aby se zabránilo jeho úpadku, je pro obec Trang Luong zásadní zachování a propagace tradičních hodnot této umělecké formy. Rozvoj modelu klubu zpěvu Then a hry na Dan Tinh postupně přibližuje tuto uměleckou formu životu lidí, a tím podporuje ekonomický rozvoj spojený s cestovním ruchem v dané lokalitě. Jakmile tedy klub začal fungovat, kulturní úředníci obce chodili do každého domu, vštěpovali hrdost a propojovali klíčové osobnosti, které milují kulturní a umělecké aktivity. Zároveň ve spolupráci s městem a odborem kultury, sportu a cestovního ruchu organizovali kurzy, do kterých zvali umělce, aby učili lidi zpívat Then a hrát na Dan Tinh, a tím rozvíjeli a vzdělávali mladší generaci o kulturní identitě etnické komunity Tay v obci Trang Luong.

„V nadcházející době budou místní úřady i nadále žádat všechny úrovně vlády o vytvoření podmínek pro otevření kurzů zpěvu Then a hry na loutnu Tinh a výuku jazyka etnické menšiny Tay pro studenty v oblasti. Tímto způsobem přispějeme k trvalému zachování a propagaci jedinečných kulturních hodnot etnické menšiny v obci Trang Luong,“ uvedla paní Men.

Hoang Anh

Zdroj