Zachování řemesla výroby papírových květin pro chrámové obětiny - krásný aspekt období Kathina.

Když přijde obřad obětování roucha Kathina – jeden z hlavních festivalů khmerského théravádového buddhismu – domácnosti zabývající se řemeslem výroby celofánových papírových květin v obcích Thuan Hoa, An Ninh, Phu Tam atd. v Can Tho City se plní sezónou. Toto tradiční řemeslo, které existuje již více než půl století, nejen přispívá k živé atmosféře festivalu, ale také zachovává jedinečnou kulturní krásu khmerského lidu v tomto regionu.

Mnoho domácností pěstujících bougainvilleií se pilně chystá na sezónu výsadby.

Udržování plamene tradičních řemesel.

Na cestě k pagodě Prés Buôl Prés Phék v obci Thuận Hòa se každý říjen a listopad stal známým pohledem na khmerské ženy, které pilně pracují s hromadami barevného celofánového papíru. Pečlivě vyřezávají a lepí každý okvětní lístek a list stromu Bodhi a sestavují je do zářivých kytic žluté, červené, fialové a růžové… Tyto celofánové květiny kupují buddhističtí oddaní, aby je obětovali pagodě během festivalu Kathina, symbolizující jejich úctu a vděčnost Buddhovi a mnichům po tříměsíčním pobytu v období dešťů.

Paní Thach Thi Sien z osady Phuoc Hoa (obec Thuan Hoa) se podělila: „Když jsem byla malá, pokaždé, když v chrámu přišla sezóna květinových obětin Kathina, moje matka chodila trhat divoké květiny, pak stříhala barevný papír na malé kousky, skládala je, srolovala a lepila, aby vytvořila okvětní lístky, které jsem mohla obětovat v chrámu s vesničany. Od té doby se řemeslo výroby papírových květin rozšířilo z osady do několika dalších osad a dekorativní materiály se staly stále modernějšími.“

Řemeslo výroby papírových květin z celofánu zde existuje již více než půl století. Zpočátku si je lidé vyráběli sami, aby zdobili chrámy během velkých svátků, a postupně se z nich vyvinulo tradiční řemeslo. Navzdory mnoha změnám si lidé stále zachovávají pečlivé, ruční metody, hluboce zakořeněné v lidových tradicích, namísto používání moderních průmyslových materiálů.

Paní Ly Thi Sa Monh, která bydlí v osadě Phuoc Thuan (obec Thuan Hoa) a tomuto řemeslu se věnuje téměř 40 let, se podělila: „Každou sezónu Kathina moje rodina nestíhá dostávat objednávky z různých lokalit. I když je to těžká práce, je příjemná, protože rodině poskytuje další příjem. Celá rodina pracuje od rána do večera a všichni se snaží co nejlépe dodat produkty zákazníkům včas. Hlavní sezóna je v říjnu a listopadu (před festivalem Ooc Om Boc - závodem lodí Ngo).“

Podle paní Sa Monh výroba papírových květinových stromků nevyžaduje velké kapitálové investice; vyžaduje především obratnost a trpělivost. Zručný pracovník zvládne 60 cm vysoký stromek za jeden den, zatímco větší, až 1,6 m vysoké, obvykle vyžadují spolupráci dvou lidí. Prodejní cena se pohybuje od 160 000 do 1,5 milionu VND za pár, v závislosti na designu a složitosti.

Thach Thi Lin Da, khmerská dívka z osady Phuoc Thuan (obec Thuan Hoa), vyjádřila: „Toto řemeslo jsem se naučila od své matky odmala. Příjem z této práce není vysoký, ale jsem šťastná, protože mohu přispívat ke zkrášlování chrámu a k oslavám mého khmerského lidu.“

Zachování krásy khmerské kultury.

V duchovním životě Khmerů nejsou bugenvileje obětované chrámům jen dekorativní, ale také symbolizují úctu a přání míru. Každá bugenvileje obětovaná chrámu představuje vděčnost Třem klenotům (Buddhovi, Dharmě a Sanghě) a modlitbu za požehnání a příznivé počasí.

V současné době se toto řemeslo kromě obce Thuan Hoa zachovává také v obci An Ninh, obci Phu Tam atd., přičemž v každém z nich se mu stále věnuje přibližně 5–6 domácností. Ctihodný Thach Bonl, opat pagody Prés Buone Prés Phék, řekl: „Skleněná bugenvilea je jedinečným rysem Khmerů. Během obřadu Kathina dodávají prostoru barvu a teplo kromě čerstvých květin i skleněná bugenvilea vyrobená samotnými lidmi a buddhistickými stoupenci. Pagoda vždy povzbuzuje lidi k zachování tohoto řemesla, protože je to způsob, jak zachovat národní kulturní identitu.“

Letošní sezóna Kathina je tady a zářivě žluté, červené a zelené odstíny bugenvilejí opět zdobí khmerské chrámy théravády. Každá květina, každá pečlivě řezaná a ručně aranžovaná, je důkazem lásky k řemeslu, úcty k Buddhovi a trvalé vitality tradičního řemesla, které se zachovalo již více než půl století.

Text a fotografie: THACH PICH

Zdroj: https://baocantho.com.vn/giu-nghe-lam-hoa-giay-dang-chua-net-dep-mua-kathina-a193123.html