Zachování tradic Tet během jarního festivalu.

V mnoha venkovských oblastech si mnoho rodin dodnes zachovává zvyk „Buvolího festivalu nebo Festivalu zvířat“ třetího dne lunárního roku – jako způsob, jakým mohou farmáři projevit vděčnost zvířatům, která jsou úzce spojena s produkcí a každodenním životem.

V mnoha venkovských oblastech si mnoho rodin dodnes zachovává zvyk „Buvolího festivalu nebo Festivalu zvířat“ třetího dne lunárního roku – jako způsob, jakým mohou farmáři projevit vděčnost zvířatům, která jsou úzce spojena s produkcí a každodenním životem.

Tradice dávání domácím mazlíčkům „penízků pro štěstí“ na začátku roku.

Zvyky festivalu Buffalo

V myslích farmářů nejsou buvoli a volové jen hospodářskými zvířaty, ale také „základem jejich obživy“. Kdysi to byla hlavní tažná zvířata používaná k orbě, obdělávání půdy a přepravě rýže, slámy a zemědělských produktů. Stádo hospodářských zvířat je nejen pracovním prostředkem, ale také důležitým nahromaděným aktivem každé rodiny.

Ráno třetího dne Tetu (lunárního Nového roku), po dnech rodinných setkání, mnoho chovatelů hospodářských zvířat vstává brzy, aby vyčistili své stodoly, vyměnili slámu, vykoupali své buvoly a krávy a nakrmili je čerstvou trávou, otrubami nebo chutnějším jídlem než obvykle, aby zvířata mohla „oslavit Tet“. Některé rodiny také připravují obětiny před stodolami a zapalují vonné tyčinky, aby se modlily za zdraví svých hospodářských zvířat, dobrý růst, méně nemocí a úspěšné hospodaření.

Paní Ly Thi Nhien (obec Long Huu) uvedla: „V posledních letech kvůli obtížím s pastvou bizonů lidé postupně přešli na chov dobytka v vězení. Chov skotu čelí mnoha výzvám, jako jsou vypuknutí nemocí, vysoké náklady na krmivo a kolísavé ceny. Zachování „Bivolího festivalu“ má jak duchovní význam, tak i naději a motivaci pro lidi vstupující do nového roku.“ V současné době její rodina chová 4 krávy a 10 plemenných prasat, což každoročně generuje zisk desítek milionů dongů a přispívá ke zlepšení životní úrovně rodiny.

Podle lidové tradice majitel po modlitbě nalepí na čelo a rohy volů papírové peníze (votivní obětiny) jako rituál „dávání peněz pro štěstí“ na začátku roku. Tento akt znamená přání požehnání, odvrácení smůly, naději na zdraví zvířete, dobrou reprodukci a úspěšné a prosperující hospodaření.

Zvyk „Buvolího festivalu“ je také příležitostí k výchově dětí. Dospělí vyprávějí dětem příběh o tom, jak „buvol jde první, pluh za ním“, a učí je vážit si práce. Le Dinh Thu Cat (z obce Don Chau) vypráví, že každý rok ráno třetího dne Tetu následuje svého dědečka do stodoly, užívá si „šťastných peněz“, které dává kravám, a poslouchá příběhy o farmaření.

Přestože tažnou sílu nahradily stroje, chov hospodářských zvířat zůstává pro mnoho domácností důležitou obživou. Stáda bizonů a skotu nejen poskytují příjem, ale slouží také jako rezervní fond v těžkých časech.

Projevujte uznání pro domácí mazlíčky.

„Buvolí festival“ nemá žádné vlajky ani květiny, žádné slavnosti; jen uklizenou stodolu, svazek čerstvé trávy, kbelík plný vody a ruku majitele, která jemně hladí zvíře po roce tvrdé práce. Tato jednoduchost vytváří jedinečnou krásu krajiny.

V obci Hiep My paní Le Thi Chin (osada Giong Dai) v současnosti chová více než 10 krav. Ačkoli její rodina již nechová buvoly jako dříve, tuto tradici udržuje každý rok. Podle paní Chin se tento zvyk zdědil po jejích rodičích z doby, kdy byl chov buvolů ještě populární. Ráno 3. dne lunárního měsíce vyčistí stodolu, vymění slámu a krmí krávy čerstvou trávou „pro štěstí“ s nadějí, že stádo bude zdravé, rychle poroste a dosáhne dobré ceny.

Paní Pham Hong Thu (osada Lac Hoa, obec Ngu Lac) se stará o své stádo dobytka poté, co na začátku roku vykonala rituál „Buvolí festival“.

Paní Pham Hong Thu (osada Lac Hoa, obec Ngu Lac) se věnuje chovu hospodářských zvířat posledních 10 let a v současné době chová 6 krav. Každý rok její rodina ráno třetího dne lunárního měsíce připraví pro stádo suchou slámu, otruby a čistou vodu. Podle paní Thu je to příležitost připomenout chovatelům hospodářských zvířat, aby věnovali více pozornosti svým zvířatům a modlili se za hladký průběh hospodaření.

Uprostřed živoucí jarní atmosféry se obraz farmářů, kteří něžně hladí a pečují o svá stáda dobytka, stává jednoduchým, ale krásným aspektem krajiny. „Buvolí festival“ není jen zvyk, ale také ztělesňuje víru v prosperující a úspěšný nový rok, kdy lidé žijí v harmonii se svými zvířaty.

Text a fotografie: QUAN NGOC

Zdroj: https://baovinhlong.com.vn/tin-moi/202602/giu-tuc-tet-ngay-xuan-95f255e/