Prof. Dr. Architekt Hoang Dao Kinh. Foto: QT
Městské dědictví existuje a v průběhu času se mění.
Nejprve bych rád objasnil rozdíl mezi dvěma pojmy, relikviemi a dědictvím. Pokud se jedná o relikvii, musíme ji zachovat neporušenou. Při restaurování nebo renovaci musíme zajistit zachování její originality a celistvosti.
Pokud jde o dědictví, zejména městské dědictví, nelze nastolit otázku jeho zachování v neporušeném stavu. Protože dědictví, městské dědictví, jsou živé obytné struktury, historické struktury a kulturní struktury. Městské dědictví žije, existuje a mění se v průběhu času, v průběhu epochy.
Oblast jezera Hoan Kiem je dnes městským dědictvím s mnoha významy z hlediska historie, urbanismu, architektury - plánování, společnosti, městské kultury... A dědictví jezera Hoan Kiem se nemůže zastavit na jednom místě, ale musí se měnit a přizpůsobovat času.
Doba rozhodne o tom, jak bude existovat. Pokud bude mít doba způsob kulturního vnímání a chování, městské dědictví jezera Hoan Kiem si zachová všechny své stávající hodnoty a bude muset projít procesem přizpůsobení se době, ve které žije a existuje. Musí projít renovací, transformací, adaptací, zejména přizpůsobením se době a potřebám doby.
Kromě toho se musíme přizpůsobit a zvyknout si na koncept, že všechny tyto hodnoty nelze staticky zachovat jako relikvii, ale musíme akceptovat, že městské dědictví se musí integrovat do dnešního života.
Městské dědictví, které chceme zachovat pro budoucnost, musí kombinovat ochranu a konzervaci s pokračujícím rozvojem, musí mít odkaz, existovat dnes a hledět do budoucnosti.
Identifikace základních hodnot jezera Hoan Kiem
Už půl století, a dokonce i déle, se krajina jezera Hoan Kiem a okolní uliční struktura hodně změnily. Základní hodnoty oblasti jezera Hoan Kiem však stále zůstávají, a to znamená, že zde není nic příliš mohutného, formálního, velkého, krásného nebo velkolepého; nejsou zde žádné hlavní ulice, hlavní silnice...
Městské historické místo s jezerem Hoan Kiem a mnoha zvláštními hodnotami. Foto: Quang Thai
Všechny jsou dostatečně malé na 3,5hektarové plošině jezera Hoan Kiem. Ulice Hanoje, starobylé i moderní, jsou však uspořádány a symbioticky uspořádány kolem tohoto malého jezera bez jakéhokoli vzájemného konfliktu.
Architektura 19. století, poté francouzské koloniální období a současnost se zde prolínají. Nejvýraznější hodnotou je prolínání organizace prostoru, charakteru typů budov, architektury, silnic obklopujících jezero a ulic, které sledují měkkou a flexibilní transformaci prostoru z vietnamské čtvrti do západní čtvrti, z vody na pevninu, na silnice a na povrchy ulic.
Nic zde nevytváří výzvu ani kontrast. Je to jemná transformace prostorů, které se vzájemně prolínají, soužijí společně, nikoliv se navzájem vyzývají. To vytváří tvář a duši oblasti jezera Hoan Kiem, která je pro lidi atraktivní a svůdná, ale ne s velkolepostí a vznešeností jiných centrálních měst světa .
Pokud hovoříme o mimořádné hodnotě historického centra jezera Hoan Kiem, musíme zmínit jedinečnost hladké, věčné, humánní, blízké a útulné městské krajiny se společností, komunitou a životem, která vytváří zvláštní přitažlivost. Hanojané, lidé z jiných míst i cizinci, ti všichni cítí tuto hladkost a harmonii.
Odstranění staveb, které nezkrášlují jezero
Až začneme s renovací, modernizací a vylepšením prostoru jezera Hoan Kiem, musíme tomu věnovat pozornost. Protože pokud nebudeme bránit, chránit a vážit si jedinečné krajiny této oblasti, Hanoj ztratí jednu ze svých výjimečných hodnot. Krásný Hanoj je centrem jezera Hoan Kiem. Je to místo, kde chodí naše nohy, kde vidí naše oči a kde se točí naše srdce...
Samozřejmě, každá politika a záměr realizovat plánování renovace a modernizace oblasti bude dodržovat určitý postup a plán a intervence a investice musí být kvantifikovány.
Základní prvky včetně vodní hladiny, stromů, silnic a ulic musí být vypočítány tak, aby se zachovala a nezměnila zdejší vzácná harmonie, rovnováha, kompatibilita a symbióza.
Silný zásah do krajiny jezera Hoan Kiem je „chirurgický“ akt, bourání a odstraňování staveb, které jezero nezkrášlují, deformují a ničí jeho celkový charakter.
Musíme tedy velmi dobře rozumět městské morfologii. Co je nezbytné a nevyhnutelné, musí být odstraněno; co je tolerovatelné, musí být opraveno, modernizováno a ponecháno.
Zachování prvků, které vytvářejí scenérii jezera Hoan Kiem
Demolice budovy „žraločích čelistí“ je správná věc. Foto: Do Tam
Pokud jde o projekt „žraločí čelisti“, který se město chystá zbourat, od 90. let, kdy byl tento projekt realizován, mnoho mých kolegů reagovalo s tím, že jej považovali za narušení spojení mezi starou čtvrtí a jezerem Hoan Kiem a vytváření příliš silného rozdílu. Jinde lze techniku vkládání nových projektů do starých, starobylých prostor použít k vytvoření kontrastu, ale v tomto případě si myslím, že je to trochu moc odvážné. Hanojská stará čtvrť neakceptuje silné zásahy, mluvte hlasitě, ale tiše.
„Žraločí čelisti“ existují již více než 30 let a dlouhodobé společné soužití se stalo zvykem. Ale pokud si na to zvyknete, nepovažujte to za dědictví. Objektivně je to příliš silný zásah, trochu moc velký. Proto by se měl dům „Žraločích čelistí“ zbourat a náměstí Dong Kinh Nghia Thuc rozšířit. O kolik rozšířit, je jiná věc. Jezero Hoan Kiem netoleruje příliš velké prostory, protože pokud se příliš rozšíří, vytvoří se arogance, výzva a naruší se hladký prostor.
Rekonstrukce některých oblastí jezera Hoan Kiem je nezbytná a měla by být provedena. Elektrárny v blízkosti sídla Městského lidového výboru nejsou nijak zvlášť zvláštní a jezero Hoan Kiem nezkrášlují, takže by měly být zbourány a vznikla tak poměrně velká plocha.
Pokud zde vznikne náměstí, zpochybní to kontinuitu, propojení a integraci oblasti jezera Hoan Kiem. Proto je třeba demolici propočítat. Cenná a relativně hodnotná díla by měla být zachována v prokládaném a otevřeném prostoru, neměla by být zcela přeměněna na velký betonový dvůr, ale měla by vytvořit zelené plochy, které vytvoří flexibilní prostor, jemně přecházející z vodní hladiny do stromů a na silnici.
Je obzvláště důležité poznamenat, že musíme zachovat korelaci mezi prvky, které vytvářejí krajinu jezera Hoan Kiem, jak je uvedeno výše. Řešení musí být zručné, harmonické a stejně pečlivé jako někdo, kdo provádí pitevní analýzu. Myslím, že tento způsob jednání je vhodný pro živé kulturní dědictví jezera Hoan Kiem.
![[Foto] Da Nang: Stovky lidí se spojily, aby uklidily důležitou turistickou trasu po bouři č. 13](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/07/1762491638903_image-3-1353-jpg.webp)
Komentář (0)