Neustálá cesta za tím, aby kulturní dědictví Ha Tinh „dobylo“ UNESCO

(Baohatinh.vn) - Ačkoli se nejedná o rozlehlou oblast, Ha Tinh dosud získal 5 památek a 2 celebrity oceněné organizací UNESCO. Tento úspěch je hrdostí každého občana a odráží vytrvalou a obětavou cestu kulturních pracovníků.

Stále mě naplňuje nadšení a zároveň hrdost, když sleduji dvě nedávné akce UNESCO, které ctí dědictví a celebrity Ha Tinh. 26. listopadu 2022 se v Koreji dokumenty Han Nom z vesnice Truong Luu (1689-1943) oficiálně staly Pamětí světového dokumentárního dědictví v asijsko- pacifickém regionu. Jen o rok později, 21. listopadu 2023, v Paříži (Francie) schválilo 42. Valné shromáždění UNESCO rezoluci uctít a oslavit 300. výročí narození Hai Thuong Lan Ong Le Huu Traca (1724-1791).

Vietnamská delegace se zúčastnila 9. plenárního zasedání Výboru UNESCO Paměť světa pro asijsko- pacifický region v Koreji, kde se uctily památky „Dokumenty Han Nom z vesnice Truong Luu“ (listopad 2022).

Přestože se obě akce konaly v zahraničí a v chladném počasí na konci roku, obyvatelé Ha Tinhu se stále cítili vřelí a naplněni radostí. Dr. Nguyen Tung Linh - viceprezident Provinční asociace pro literaturu a umění, který se setkání v roce 2023 přímo zúčastnil, emotivně vzpomínal: „Byl to hrdý okamžik. Členové vietnamské delegace UNESCO obecně a zejména vedoucí představitelé a úředníci Ha Tinhu propukli v radost, potřásli si rukama a objímali se, jako by chtěli tuto radost poslat zpět lidem ve své vlasti.“

Akce dědictví „Texty Han Nom z vesnice Truong Luu“ a slavná osobnost Le Huu Trac, které byl světem oceněn v letech 2022 a 2023, navazují na působivý úspěch Ha Tinh na mapě kulturního dědictví země. Předtím jsme měli ocenění od UNESCO od Ca Tru (2009), velkého básníka Nguyen Du (2013), lidových písní Nghe Tinh Vi a Giam (2014), dřevěných bloků školy Phuc Giang (2016) a Hoang Hoa Su Trinh Do (2018). Tyto výsledky jsou výsledkem procesu mobilizace, vytváření dokumentů, shromažďování dokumentů a artefaktů, které měly být předloženy UNESCO... Tento proces trval mnoho let, cesta, která byla svědkem úsilí a vytrvalosti kulturních pracovníků.

Paní Simona-Mirela Miculescuová, předsedkyně 42. Valného shromáždění UNESCO, v listopadu 2023 v Paříži (Francie) za přítomnosti vietnamské delegace klepnutím na kladívko schválila rezoluci se seznamem 53 kulturních osobností a historických událostí, včetně Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac.

Paní Phan Thu Hien – bývalá zástupkyně ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu v Ha Tinh – si dodnes jasně pamatuje „těžké“ dny, kdy společně s úředníky a zaměstnanci kulturního sektoru vytvářela spis nehmotného kulturního dědictví: lidových písní Nghe Tinh Vi a Giam, který měla předložit k registraci UNESCO.

Paní Hien se podělila: „V listopadu 2014 vydalo UNESCO rezoluci o zařazení lidových písní Nghe Tinh Vi a Giam na seznam reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva, ale začátkem roku 2012 jsme začali provádět terénní výzkum, shromažďovat, restaurovat, organizovat semináře... abychom vytvořili dokumentaci. Byl to obtížný a namáhavý proces, protože v té době lidové písně Vi a Giam již vymizely. Stále si pamatuji, jak jsme dva roky neúnavně pracovali, když provincie a ministerstvo pověřily Vietnamským institutem kultury, umění, sportu a cestovního ruchu koordinací práce na vytvoření dokumentace. Bez ohledu na počasí, déšť nebo slunce jsme chodili do každé odlehlé vesnice, setkávali se staršími řemeslníky, abychom shromáždili, zrestaurovali každou melodii Vi a Giam, zahráli si skladby, zaznamenali, uchovali a vytvořili dokumenty pro tuto dokumentaci. Říkali jsme tomu cesta za „pokladem“ našich předků.“

Paní Phan Thu Hien - bývalá zástupkyně ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Ha Tinh - obdržela od Provinčního lidového výboru čestné uznání za práci na zachování a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví lidových písní Vi a Giam u příležitosti roku 2024.

Nicméně i když byla dokumentace dokončena, schválení UNESCO stále nebylo snadné. Jedním z problémů v té době bylo, že po prvním předložení dokumentace nebyla UNESCO schválena, důvodem bylo, že snímky a videa ilustrující představení neodpovídaly povaze dědictví. Proto byly Nghe An a Ha Tinh, dvě provincie, které dědictví vlastní, nuceny tento obsah přepracovat. „Museli jsme to celé znovu natočit. Ten den pršelo, mnoho řemeslníků a já jsme stále měli odhalené obličeje, nosili klobouky, veslovali na řece, pracovali a zpívali písně z převozu jako naši předkové. Právě tato autenticita přesvědčila UNESCO,“ vyprávěl lidový řemeslník Vu Thi Thanh Minh.

Lidový řemeslník Vu Thi Thanh Minh.

Kulturní činitelé, řemeslníci a lidé jsou oddaní, ale přinést toto dědictví světu je velkým odhodláním provinčních představitelů. Bez ohledu na scénu věnuje Ha Tinh vždy velkou pozornost zachování a propagaci hodnoty kulturního dědictví. „Bez silné politiky provincie a důkladného vedení ze strany představitelů na všech úrovních bude cesta k mezinárodním přátelstvím, k uctění si zejména lidových písní Vi a Giam a dalšího dědictví Ha Tinh obecně ze strany UNESCO velmi obtížná,“ potvrdila paní Phan Thu Hien.

Ha Tinh je známý jako „duchovní země talentovaných lidí“, místo, kde se prolíná mnoho kulturních hodnot. Pokaždé, když je nějaké dědictví nebo slavná osobnost oceněna UNESCO, nejenže to potvrzuje místní kulturní identitu, ale také otevírá příležitosti k propagaci a rozvoji. Typickým příkladem jsou lidové písně Vi a Giam. Z zapomenutých písní Vi a Giam jsou nyní přítomny všude: na festivalech, na zábavních pódiích pro mladé lidi, v mezinárodních výměnných programech s Koreou, Thajskem atd. Vi a Giam se dokonce formují jako jedinečný turistický produkt v destinacích provincie.

Po více než 10 letech, kdy jsou lidové písně z Nghe Tinh uznány organizací UNESCO jako nehmotné kulturní dědictví lidstva, stále více září.

Spolu s tím se slavná památná místa, jako je památka velkého básníka Nguyen Du a památka Hai Thuong Lan Ong, stala také kulturními a duchovními destinacemi, které přitahují domácí i zahraniční turisty. To je živým důkazem šíření dědictví, pokud je zachováváno a propagováno správným směrem.

Aby se dědictví a obyvatelé Ha Tinhu skutečně stali hnací silou rozvoje naší vlasti, pokračujeme v realizaci mnoha programů na zachování a propagaci jejich hodnot. V současné době oddělení koordinuje tvorbu vědecké dokumentace, která bude předložena všem úrovním a sektorům s cílem navrhnout UNESCO uctít a oslavit 250. výročí narození Uy Vien Tuong Cong Nguyen Cong Tru (1778-2028).

Pan Tran Xuan Luong - zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu města Ha Tinh.

Zdroj: https://baohatinh.vn/hanh-trinh-ben-bi-dua-di-san-van-hoa-ha-tinh-chinh-phuc-unesco-post294070.html