Cesta, jak světu přinést lidové obrazy Dong Ho

Kromě lidových písní Quan Ho se Bac Ninh může pochlubit i jedinečným a osobitým kulturním dědictvím – lidovými malbami Dong Ho. Řemeslník Song Ho (město Thuan Thanh) dovedně vdechl život ručně vyrobeným obrazům z dřevěných bloků a použil přitom zcela přírodní materiály.

Každý obraz na tmavě modrém papíře se stává uměleckým dílem prodchnutým identitou Bac Ninh-Kinh Bac, odrážejícím vietnamskou duši s její životní filozofií a hlubokými humanistickými aspiracemi. Lidové obrazy Dong Ho překonávaly těžkosti a útrapy v procesu zachování řemesla a oslovily celý svět .

Přírodní krása s kulturní hloubkou

Podle zasloužilého řemeslníka Nguyen Dang Che (okres Song Ho, město Thuan Thanh) existuje řemeslo výroby lidových maleb Dong Ho již dlouho. Genealogie rodiny Nguyen Dang ve vesnici Dong Ho zaznamenává, že řemeslo výroby obrazů existuje od 16. století a rozkvétalo ve 40. letech 20. století.

Po roce 1945 hrozilo řemeslu výroby lidových maleb z vesnice Dong Ho zánik, protože si obrazy nikdo nekupoval. Rodiny proto přešly na výrobu votivních darů. V současné době ve vesnici Dong Ho žijí pouze dvě rodiny, které vyrábějí obrazy: Nguyen Huu a Nguyen Dang, a tři oddané rodiny se tomuto řemeslu stále věnují.

Dong Ho je jedinečný žánr malby, nesoucí pečeť tradiční kultury s veselými, nevinnými obrazy a obsahující sny o prosperujícím a šťastném životě. Jsou to obrazy zobrazující věčný sen pracujících lidí o harmonickém, prosperujícím a šťastném rodinném životě, spravedlivé a dobré společnosti.

Věčná krása obrazů Dong Ho není jen produktem vizuálního vnímání, ale při pohledu na obrazy mohou lidé cítit hloubku duchovní kultury, kterou umělec zprostředkovává.

Například obrazy prasat, slepic a kuřat, miminek držících kuřata... vyjadřují touhu po rozmnožování a prosperitě. Obrazy učení s učiteli ropuchami... jsou humorné, ale hluboké.

Sociálně satirické obrazy zobrazující svatby myší, sběr kokosových ořechů... obojí jemně satirizuje a zároveň obsahuje myšlenky o spravedlnosti a společenském řádu. Obrazy Dong Ho jsou zrcadlem odrážejícím každodenní život starověkých Vietnamců.

Právě tato autenticita, blízkost a jednoduchost odlišuje obrazy Dong Ho od ostatních lidových maleb na světě. Snad jen málo obrazů dokáže vyjádřit rustikální krásu a hlubokou harmonii s přírodou tak jako obrazy Dong Ho.

Kromě dřevorytů jsou obrazy Dong Ho vyjádřeny také tahy s různými tématy. Zasloužilý řemeslník Nguyen Thi Oanh uvedl, že všechny barvy v obrazech jsou vytvořeny ze zcela přírodních materiálů, jako jsou: černá z uhelného popela, červená z červených oblázků, žlutá z květů pagody, zelená z indigových listů. Každá vrstva barvy je tištěna ručně, vzájemně se překrývají a vytvářejí jasné, zářivé barvy, které jsou stále rustikální a přírodní...

Aby zachovala tento vzácný malířský žánr, věnuje se mu její rodina po tři generace. Je také jedinou uznávanou umělkyní tohoto žánru. Kromě dřevorytů také vytváří a kreslí nová malířská témata.

Obrazy Dong Ho nejsou propracované, okázalé ani lesklé, ale ohromují jednoduchostí tvarů a kompozice, vytvářejí harmonii a odrážejí duchovní a kulturní život a touhy starověkých lidí.

Lidové malby Dong Ho v Centru pro ochranu kulturního dědictví malby Dong Ho, okres Song Ho, město Thuan Thanh, provincie Bac Ninh. (Foto: Thanh Thuong/VNA)

Přinášíme světu lidové obrazy Dong Ho

V boji za ochranu vlasti čelilo řemeslo výroby lidových maleb Dong Ho mnoha výzvám a riziku vyhynutí, a proto se lidé obrátili k výrobě votivních darů.

V současné době má Song Ho pouze 3 rodiny: Zasloužilého řemeslníka Nguyen Dang Che, Zasloužilého řemeslníka Nguyen Thi Oanh a Zasloužilého řemeslníka Nguyen Huu Qua.

V této souvislosti se řemeslu tvorby obrazů Dong Ho věnuje zvláštní pozornost na všech úrovních, ve všech sektorech i v rámci komunity. Bac Ninh zavedl mnoho akčních programů na zachování a propagaci hodnot kulturního dědictví; od podpory komunikace, vzdělávání mladých řemeslníků, obnovy tradičních technik až po podporu tvorby produktů používaných v současném životě s cílem vdechnout dědictví novou vitalitu.

V posledních letech bylo uvedeno do provozu Centrum pro ochranu lidové malby Dong Ho, které vytváří prostor pro návštěvníky, kde se mohou vzdělávat, zažívat zážitky a bavit se. Provincie zejména zřídila bezplatné prohlídky , díky čemuž se centrum stalo ideálním a atraktivním turistickým cílem.

Zejména dnes, při recepcích hostů z provincie Bac Ninh a mezinárodních diplomatických delegací v centrálním regionu, byly obrazy Dong Ho vybrány jako národní dary.

Obrazy Dong Hoa se neustále objevují na výstavách a kulturních akcích v mnoha zemích, jako je Francie, Japonsko, Korea, Spojené státy... a stávají se mostem spojujícím mezinárodní přátele s vietnamskou kulturou.

Nedávno, večer 7. dubna, se provincie Bac Ninh ve spolupráci s Vietnamským kulturním centrem ve Francii dohodla na uspořádání „Vietnamské kulturní noci – kvintesence dědictví Kinh Bac“, aby se mezinárodním přátelům a vietnamské komunitě ve Francii představily lidové malby Dong Ho a lidové písně Quan Ho – typické dědictví, které tvoří kulturní duši země Kinh Bac.

Od 17:30 byla recepční místnost bohatě vyzdobena řemeslníky a umělci z provincie Bac Ninh oblečenými v tradičních krojích, jako jsou Ao Tu Than, Non Quai Thao a turban. Hosté si pod vedením řemeslníků mohli na vlastní kůži vyzkoušet řemeslo výroby lidových maleb Dong Ho, psaní kaligrafie a výrobu figurek to he.

Pan Nguyen Dang Tam (syn zasloužilého řemeslníka Nguyen Dang Che) - rodina s dlouholetou tradicí tvorby obrazů Dong Ho, uvedl, že je poctěn, že může reprezentovat řemeslnou vesnici a propagovat tento žánr malby. Zde s nadšením představil návštěvníkům, jak se vyrábějí lidové obrazy Dong Ho, tiskařské techniky a materiály; a podělil se o význam a jedinečnost tohoto žánru lidové malby.

Uvědomuje si, že Vietnamci v zemi, Vietnamci v zahraničí i mezinárodní turisté milují a oceňují nástěnné malby, a proto je na něj hrdý a šťastný. To je také zdrojem motivace a povzbuzení pro ty, kteří v tomto oboru pracují, aby i nadále byli nadšení a oddaní svému povolání.

Místopředseda Lidového výboru provincie Bac Ninh Le Xuan Loi uvedl, že ve snaze zachovat a propagovat dědictví, souběžně s organizací programů uměleckého vzdělávání, řemeslné turistiky v vesnicích a propagačních programů, které mají přiblížit obrazy Dong Ho veřejnosti, se provincie Bac Ninh od roku 2019 připravuje na vybudování centra pro ochranu lidové malby Dong Ho v obci Song Ho (město Thuan Thanh).

Provincie aktivně koordinovala se specializovanými odděleními Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu přípravu dokumentace, která bude předložena UNESCO k posouzení lidové malby Dong Ho jako nehmotného kulturního dědictví lidstva, které potřebuje naléhavou ochranu. V současné době Bac Ninh vyplnil formulář zprávy v souladu s návrhem UNESCO z roku 2025.

Kromě vypracování profilu kulturního dědictví, který měl být zaslán UNESCO, místní správa aktivně koordinovala s příslušnými jednotkami propagaci lidového malířství Dong Ho v mnoha zemích světa, jako je Japonsko, Korea, Austrálie, Spojené státy..., a od veřejnosti se setkala s pozitivní zpětnou vazbou.

Toto je důležitý krok k tomu, aby se obrazy Dong Ho hlouběji dostaly do komunity světového dědictví.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp