Cesta spojující nitky vietnamského dědictví.

Místo čekání na „zachování“ se mnoho mladých lidí rozhoduje vyhledávat, znovuvytvářet a převyprávět příběh své národní kultury pomocí tvůrčího jazyka své generace. Jedním z příkladů je cesta tří mladých umělců, kteří oživují motýlí slunečník, historický artefakt vietnamského lidu, který se pohřešuje již více než století.

Od starých kreseb k novým symbolům

V tradičním vietnamském kulturním povědomí nebyl slunečník jen úkrytem před sluncem a deštěm, ale také symbolem postavení, víry a úcty. Mezi stovkami typů královských a lidových slunečníků je motýlí slunečník jedinečným výtvorem: sestavený z rozlámaných bambusových proužků do tvaru motýlího křídla – symbolu znovuzrození, štěstí a prosperity. S osmi malými křídly obklopujícími velké křídlo (devět motýlů) a jablkem v těstíčku nahoře motýlí slunečník vyjadřuje přání dlouhověkosti, shledání rodiny a plodnosti.

Postupem času však řemeslo výroby slunečníků postupně mizelo. Více než století zůstával obraz motýlího slunečníku pouze v paměti nebo na několika ilustrovaných stránkách v knize „Techniky annamského lidu“ od francouzského umělce Henriho Ogera z let 1908-1909. A pak, po více než 100 letech, se tři mladí umělci, Khoa Phung, Nghieu Thien a Lam Oi, všichni bývalí studenti Univerzity výtvarných umění v Ho Či Minově městě, rozhodli „oživit“ tento zdánlivě ztracený symbol. Khoa Phung se podělil: „Největším problémem bylo najít podkladové materiály. O motýlích slunečnících neexistovala téměř žádná dokumentace, jen pár rozmazaných fotografií a ručně kreslených ilustrací v knize ‚Techniky annamského lidu‘. I samotné nalezení materiálů bylo velmi obtížné; většina musela být vyrobena ručně.“

Khoa Phùng pečlivě zkoumal a experimentoval s každým detailem starých skic, od rámu, zakřivení a vrstvy barvy až po způsob, jakým se slunečník rozkládá. Jakmile byl první prototyp dokončen, Lâm Ơi a Nghiêu Thiên pokračovali v jeho vdechování moderního nádechu. Lâm Ơi použil tradiční lak k vyprávění nového příběhu, zatímco Nghiêu Thiên, specializující se na hedvábí, vytvořil jemné světelné a tónové efekty. Ačkoli se mladí umělci neučili od mistrů řemeslníků, měli štěstí, že se jim dostalo podpory od vietnamské komunity milovníků kultury na fanouškovské stránce Đại Việt cổ phong (Starověký vietnamský styl). Zejména cenné snímky ze sbírky francouzského fotografa Edgarda Imberta ( Hanoj ​​1905-1906) a fotografie motýlího slunečníku pořízená ve francouzském muzeu se staly důležitými historickými prameny, které jim pomohly artefakt přesněji znovu vytvořit.

Vyprávění příběhu starověké kultury moderním jazykem.

Vycházejíc z původních modelů, trio pokračovalo ve vývoji nových forem, jako je slunečník s netopýrem, slunečník s rybkou, slunečník s krabem a slunečník s broukem… variace, které dýchají moderním životem a zároveň si zachovávají ducha minulosti. Každé dílo je dialogem mezi tradicí a současností, mezi pamětí a osobními emocemi. „Pro nás není tradiční kultura jen něčím, co si máme zachovat, ale také zdrojem inspirace pro kreativitu. V době globalizace nám návrat k našim tradičním kořenům pomáhá vyhnout se pohlcení světem a zároveň si zachovat vlastní jedinečný styl, kterým s jistotou vyprávíme vietnamský příběh po svém,“ sdělila Nghiêu Thiên.

Návštěvníci obdivují dva moderní modely motýlích kleneb na výstavě „Myriad Forms“ v Toong Space (126 Nguyen Thi Minh Khai Street, Xuan Hoa Ward, Ho Či Minovo Město).

Cesta tří mladých umělců je veřejnosti představena na výstavě „Mnohostranné formy“ v coworkingovém prostoru Toong (126 Nguyen Thi Minh Khai Street, Xuan Hoa Ward, Ho Či Minovo Město). Výstava je místem, kde mladí lidé vyprávějí příběh vietnamské kultury prostřednictvím nového uměleckého jazyka: otevřeného, ​​rozmanitého a plného emocí. Zároveň nastoluje širší otázku: co mohou mladí lidé dnes dělat s dědictvím? A jak může být kultura nejen uchována v muzeích, ale také „žít“ v moderním životě? „Tradice skutečně žije pouze tehdy, když je děděna a rozvíjena každou generací. My mladí lidé nejsme jen příjemci, ale také tvůrci, kteří transformují staré hodnoty do součásti současnosti,“ vyjádřil se Lam Oi.

Cesta „oživení motýlího korunního stromu“ slouží jako důkaz toho, že dědictví, stejně jako motýli ve starém korunním stromu, vždy čeká na to, až se rozvine a vzlétne ve světle současného života.

OCEÁN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html