Tradiční lidový zpěv Quan Ho - Zachování dědictví pro budoucnost.

V roce 2009 UNESCO uznalo Quan Ho za nehmotné kulturní dědictví lidstva. Zpěv Quan Ho vznikl z obyčeje „hat canh“ – nejstarší pěvecké tradice Quan Ho ve vesnici Diem, obce Hoa Long, města Bac Ninh . Dodnes toto místo uchovává tyto starobylé pěvecké tradice jako cennou součást vietnamské kultury.

Chcete-li se dozvědět více o této jedinečné umělecké formě lidových zpěváků kmene Quan Ho z Bac Ninh, Vietnam.vn představuje fotografickou sérii „Starověcí Quan Ho zpívající v noci – zachování dědictví pro budoucnost“ od autora Phan Nhat Anha. Tato série ukazuje, že Quan Ho zpívající v noci není jen formou uměleckého vystoupení, ale také způsobem, jak zprostředkovat hodnoty, ducha a identitu kultury Quan Ho. Prostřednictvím melodií a textů písní lze nalézt hlubokou hloubku bohaté národní kulturní tradice. Fotografickou sérii autor zaslal do fotografické a video soutěže „Šťastný Vietnam“, kterou pořádá Ministerstvo informací a komunikací .

Lidoví zpěváci Quan Ho se před vystoupením obléknou.

Každý rok v noci 12. ledna se v několika rodinách ve městě Lim koná zpěv Quan Ho – nejstarší tradice Quan Ho v Bac Ninh. Charakteristickým rysem zpěvu Quan Ho je, že zpěváci a zpěvačky sedí na rohožkách a zpívají stylem volání a odpovědi. Pomalé, zvučné a bohaté hlasy zpěváků se stávají ještě podmanivějšími a dotýkají se srdcí posluchačů. Zpěv Quan Ho končí až tehdy, když obě strany dokončí svou výměnu a zpěvák už nemůže zabránit zpěvačce v odchodu. Obyvatelé Bac Ninh se svým jednoduchým, ale vášnivým duchem pokračují v této tradici den za dnem. Každý večer zpěvu Quan Ho je vzácnou událostí, příležitostí pro milovníky Quan Ho setkat se a navázat přátelství. Zpívající dvojice stojí tváří v tvář a vytvářejí harmonickou směs, ponořují se do každé písně a vytvářejí silné pouto.

Charakteristickým rysem lidového zpěvu Quan Ho je, že zpěváci při vystoupení sedí na podložkách. Zpěváci a zpěvačky nepotřebují hudební doprovod ani nástroje, ale jejich charakteristická „rezonanční-ostříhající-stoupající“ pěvecká technika stačí k tomu, aby dojala srdce publika. Každá zpěvová session se obvykle skládá ze tří fází: tradičního stylu, neformálního stylu a rozlučkového stylu.

Betelový quid ve tvaru fénixova křídla dokonale ztělesňuje význam a oddanost zpěváků Quan Ho během jejich vystoupení.

Kostýmy jsou vždy pečlivě vybírány a připravovány zpěváky i zpěvačkami lidového zpěvu Quan Ho pro každé vystoupení. Pro zpěváky není kostým jen o tom, aby dobře vypadali, ale také o způsobu, jak vyjádřit eleganci a formálnost Quan Ho. Jejich dlouhé róby s vnitřní vrstvou z bílého brokátu s jemnými vzory, v kombinaci s bílými kalhotami, černým šátkem na hlavu a botami Gia Dinh, vytvářejí sofistikovaný a elegantní vzhled. Pro zpěvačky se róby skládají ze tří vrstev látky (nazývaných „áo mớ ba“) a vnější vrstvy z tenkého, tmavě hnědého hedvábí. Odhaluje se jemný výstřih se dvěma šerpami uvázanými na zátylku, které se kříží přes jedno rameno. Pas je stažený do tvaru okvětních lístků, v kombinaci s červeným sametovým šátkem na hlavu a černým šátkem ve tvaru zobáku, svázaným do tvaru lotosového poupěte. Zpěvačky nosí zaoblené sandály, stříbrný pásek a kuželovitý klobouk, to vše se prolíná a vytváří krásu hluboce zakořeněnou v regionu Kinh Bac.

Zpěvačky v lidovém zpěvu Quan Ho.

Zpěváci v lidovém zpěvu Quan Ho. Během vystoupení zpívají zpěváci a zpěvačky stylem volání a odpovědi bez hudebních nástrojů; publikum uchvacují pouze techniky Quan Ho.

Konkrétněji řečeno, zpěv Quan Ho se s postupující nocí stává ještě krásnějším a hlasy zpěváků i zpěvaček se stávají melodičtějšími a okouzlujícími. Vyjadřují se nejen texty, ale také hlubokým duchem a emocemi, které se skrývají v každém slově. Zpěv Quan Ho končí až po dokončení všech veršů s výzvou a odpovědí. Navzdory plynutí času a mnoha změnám v životě lidový zpěv Quan Ho stále existuje a vzkvétá jako symbol trvalé vitality a odolnosti kultury Quan Ho. Udržovat a rozvíjet tuto tradiční formu zpěvu mezi muži a ženami, který si vyžádá odpověď, však není snadné. Vyžaduje soustředění, investice a hluboké pochopení kulturního dědictví. Předávání z generace na generaci je nezbytné pro to, aby plamen této kulturní tradice jasně hořel. V roce 2024 bude Ministerstvo informací a komunikací ve spolupráci s Vietnamskou asociací fotografických umělců i nadále pořádat na webových stránkách soutěž fotografií a videí „Šťastný Vietnam“ .   Soutěž https://happy.vietnam.vn je otevřena všem vietnamským občanům i cizincům ve věku 15 let a starším. Cílem soutěže je ocenit jednotlivce a skupiny pozitivními informačními produkty, které prakticky přispívají k propagaci krásného obrazu Vietnamu ve světě . Prostřednictvím toho pomáhá lidem doma, Vietnamcům v zahraničí a mezinárodním přátelům získat přístup k autentickým obrazům Vietnamu, jeho obyvatel, jeho úspěchů v oblasti dodržování lidských práv a směrem k šťastnému Vietnamu. Každá soutěžní kategorie (fotografie a videa) má následující ceny a hodnoty: – 1. zlatá medaile: 70 000 000 VND – 2. stříbrné medaile: 20 000 000 VND – 3. bronzové medaile: 10 000 000 VND – 10. útěšné ceny: 5 000 000 VND – 1 příspěvek s nejvyšším počtem hlasů: 5 000 000 VND. Vítězní autoři budou organizačním výborem pozváni na slavnostní předávání cen a certifikátů, které bude vysíláno živě ve vietnamské televizi.

Vietnam.vn