Hat Kieu - unikátní nehmotné kulturní dědictví v Quang Binh

Jedinečné rysy umění Hat Kieu

S pověřením Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu udělil místopředseda provinčního lidového výboru Quang Binh pan Hoang Xuan Tan certifikát národního nehmotného kulturního dědictví pěveckého umění Kieu v okrese Quang Trach, Tuyen Hoa, město Ba Don.

V návaznosti na tok dějin si obyvatelé Quang Binhu vybudovali a uchovali tradici odolnosti v boji proti cizím útočníkům, píli, inteligenci a kreativitu v pracovní výrobě. Vstřebali a zachovali mnoho jedinečných kulturních hodnot, jako je zpěv Ca Tru, zpěv Bai Choi, zpěv Khoan Le Thuy, zpěv Thuoc Ca Minh Hoa, zpěv ukolébavek Canh Duong atd. Jedním z unikátních nehmotných kulturních dědictví, které se uchovalo po mnoho generací, je lidové umění zpěvu Kieu.

Večer 21. března se Ministerstvo kultury a sportu provincie Quang Binh v koordinaci s místními úřady pokusilo uspořádat slavnostní převzetí Certifikátu národního nehmotného kulturního dědictví lidového umění Kieu singing v okrese Quang Trach, Tuyen Hoa, městě Ba Don (Quang Binh) a zahrát lidové umění Kieu singing, ukolébavku Canh Duong...

Z mistrovského díla Příběh z Kieu od velkého básníka Nguyen Dua se zformovalo mnoho uměleckých forem, jako je recitace Kieu, zpěv Kieu, věštění Kieu, recitace Kieu, ... mezi nimiž umění zpěvu Kieu vykazuje největší jedinečnost a kreativitu. Jedná se o druh lidového představení, které zahrnuje zpěv, herectví a vystupování. Kromě hlavních postav v Příběhu z Kieu vytvořili obyvatelé Quang Binhu řadu narativních postav, jako je role vojáka, prodavače hedvábí, klauna... spolu s tím je prostor a čas využíván konvenčním způsobem k vytváření změn v „životních aktivitách“ postav.

Pan Hoang Xuan Tan doufá, že se místní samosprávy budou snažit zachovat a propagovat hodnotu národního nehmotného kulturního dědictví, konkrétně zpěvného umění Kieu, a propojí ochranu a propagaci kulturního dědictví s rozvojem cestovního ruchu ...

Hat Kieu se objevil na konci 19. a začátku 20. století. Podle některých umělců ve starověkých klubech Kieu viděli, jak jejich otcové a dědečkové hrají zpěv Kieu, když se ve vesnici konaly festivaly nebo důležité události. Prostory související se zpěvem Kieu byly vesnický společenský dům, kulturní domy, soukromé domy, pole a celý okolní prostor. V současné době se prostor pro zpěv Kieu rozšířil do škol, klubů, masových kulturních akcí nebo výměnných programů a uměleckých představení.

Lze potvrdit, že zpěv Kieu má silnou historickou hodnotu, úzce spojenou s formováním a rozvojem vietnamských komunit v domovině Quang Binh. Umění zpěvu Kieu je vytvářeno a uchováváno lidmi, předáváno z generace na generaci. Po staletí je zpěv Kieu místem, kde se shromažďuje komunitní povědomí s krásou duchovní kultury, místem pro vyjádření lidových kulturních a uměleckých aktivit s velmi vysokým smyslem pro soudržnost komunity. Historická hodnota zpěvu Kieu se vyjadřuje prostřednictvím vystoupení, příběhů, písní a melodií.

Paní Nguyen Thi Bich Thuy, ředitelka odboru kultury a sportu provincie Quang Binh, předala květiny k poblahopřání místním pěveckým klubům Kieu.

Pan Mai Xuan Thanh, zástupce ředitele odboru kultury a sportu provincie Quang Binh, prohlásil: „Hat Kieu je cenným kulturním dědictvím, které obsahuje mnoho vědeckých dokumentů a pomáhá zkoumat a chápat proces duchovního a kulturního rozvoje obyvatel města Ba Don, okresu Tuyen Hoa, okresu Quang Trach zejména a provincie Quang Binh obecně. Hat Kieu vyjadřuje touhu lidí po prosperujícím a šťastném životě, po lásce mezi páry a po důvěře mezi lidmi. Je to místo pro harmonii a konsolidaci komunity, které vytváří blízkost a solidaritu v každodenním životě.“

Z mistrovského díla Truyen Kieu od velkého básníka Nguyen Dua vzniklo mnoho druhů lidového umění, jako je zpěv Kieu, pěvecký projev Kieu, věštění Kieu a recitace Kieu, ale mezi nimi umění zpěvu Kieu vykazuje větší jedinečnost a kreativitu.

Zpěvem Kieu můžeme cítit a chápat krásu zvyků, zvyků a chování lidí v životě. Zpěv Kieu také přispívá k zachování tradičních kulturních hodnot, vyjádřených prostřednictvím vystoupení, melodií a tradičních hudebních nástrojů.

Hat Kieu je neoddělitelnou kulturní aktivitou v životech lidí, příležitostí pro lidi, aby vyjádřili svou vášeň pro vystoupení Kieu a zapomenuli na těžkosti a útrapy každodenního života. Zdá se, že jsou posíleni a ponořeni do uměleckého prostoru zpěvu Kieu, aby se posunuli k humanistickým hodnotám, a tím měli větší víru v budoucnost, optimismus v životě, aby zachovali a propagovali dobré tradiční kulturní hodnoty své vlasti a země....

Přes mnoho vzestupů a pádů a historických změn si umění zpěvu Kieu stále uchovává silnou vitalitu v komunitě a stává se důležitou součástí kulturního života lidí.

Potřeba zachovat a propagovat historické hodnoty

Hoang Xuan Tan, místopředseda provinčního lidového výboru Quang Binh, se podělil o to, že zpěv kieu v Quang Binhu má historii plnou vzestupů i pádů. Díky úsilí mnoha generací řemeslníků v lokalitách a místních úřadů na všech úrovních je však zachování a udržování umění zpěvu kieu dlouhý a obtížný proces. Spolupráce celé společnosti při zachování a rozvoji umění zpěvu kieu je nezbytná pro zachování jedinečných kulturních rysů, které přetrvají navždy.

Obce musí zintenzivnit propagaci a propagaci nehmotného kulturního dědictví zpěvu Kieu, aby se zvýšilo povědomí úředníků i obyvatel o roli a odpovědnosti při ochraně a propagaci hodnot tohoto dědictví. Každý člověk se podílí na ochraně i je zároveň příjemcem hodnot tradičního kulturního dědictví.

Pan Hoang Xuan Tan , místopředseda provinčního lidového výboru Quang Binh

Abychom propagovali hodnotu dědictví, musíme posílit státní správu, propagovat a propagovat nehmotné kulturní dědictví zpěvu Kieu a zvyšovat povědomí úředníků i občanů o roli a odpovědnosti při ochraně a propagaci hodnot dědictví. Každý občan se podílí na ochraně a zároveň je příjemcem hodnot tradičního kulturního dědictví.

Ukolébavky z Canh Duong jsou také jedinečnou formou lidového umění v pobřežní vesnici Canh Duong, kterou téměř výhradně vedou muži. Ukolébavky v Canh Duong pocházejí ze skutečné výrobní práce rybářů, s texty prodchnutými pobřežní kulturou a používajícími mnoho místních jazyků.

Spolu s tím je organizována příprava pro další generaci v pěveckých klubech Kieu, v níž je prioritou vzdělávání ke zlepšení kvality mladých studentů prostřednictvím pravidelných aktivit klubů. Pěvecká vystoupení Kieu musí být součástí společenských aktivit a přispívat k šíření tradičních kulturních hodnot vlasti a země. Podporovat socializaci aktivit na ochranu a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví, propojit ochranu a propagaci kulturního dědictví s rozvojem cestovního ruchu... přeje si pan Hoang Xuan Tan.

Zdroj: https://toquoc.vn/hat-kieu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dac-sac-o-quang-binh-20240322020014481.htm