Xoan Singing - Dědictví předků šíří lidové kulturní hodnoty v den státního svátku

V pokladnici vietnamského lidového umění je zpěv Phu Tho Xoan jedinečnou formou, úzce spjatou s uctíváním králů Hung – počátkem založení národa.

S rustikální melodií a jednoduchými texty, ale bohatým na kulturní hloubku, zpěv Xoan nejen odráží duchovní život lidí z rodové země, ale také přispívá k potvrzení vietnamské identity na mapě světového dědictví.

Jedinečné hodnoty z kořenů národní kultury

Podle badatelů se zpěv Xoan zrodil před tisíci lety a byl spojován s jarním festivalem, vírou v modlitby za dobrou úrodu a připomínáním zásluh králů Hungů o budování národa.

Legenda praví, že na začátku Nového roku vesničané často organizují zpěv Xoan ve vesnickém domě, aby oslavili zásluhy svých předků, modlili se za příznivé počasí, bohatou úrodu, rodinné štěstí a harmonii v komunitě.

Proto se zpěv Xoan nazývá také „zpěv u brány společného domu“, což odráží úzké spojení mezi vírou a životem komunity.

Z uměleckého hlediska se zpěv Xoan skládá ze tří základních částí: zpěvu k uctívání Hung Kinga a bohů, rituálního zpěvu a slavnostního zpěvu. Bohaté melodie jako „qua cach“, „don dao“, „tho huong“, „trong quan“… všechny mají čistý, veselý lidový zvuk, který se snadno dotýká srdcí lidí.

Zvláštností je, že Hat Xoan kombinuje zpěv, tanec a hudbu a vytváří tak komplexní uměleckou formu, která je zároveň posvátná i intimní.

Podle badatele folklóru z provincie Phu Tho, Pham Ba Khiema, není zpěv Xoan jen formou vystoupení, ale také cenným úložištěm dokumentů odrážejících výrobní práci, emoce, zvyky a praktiky zemědělských obyvatel severního Midlands.

Skrze každou melodii posluchači cítí lásku k vlasti, připoutanost ke komunitě a touhu po prosperujícím životě...

Jedinečnou hodnotu a trvalou vitalitu xoanského zpěvu uznal celý svět. V roce 2011 UNESCO uznalo zpěv Phu Tho Xoan za nehmotné kulturní dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu.

Umělci z obce Kim Duc zpívají xoanský styl v rámci vzdělávacího a zážitkového programu Phu Tho Xoan Singing. (Foto: Ta Toan/VNA)

Po pouhých 6 letech, za účasti celého politického systému, spolupráce komunity a obětavosti řemeslníků, byl zpěv Xoan vyřazen ze seznamu naléhavě chráněných památek a v roce 2017 se stal reprezentativním nehmotným kulturním dědictvím lidstva.

To je hrdost nejen obyvatel Phu Tho, ale celého vietnamského lidu.

Rozšiřování prostoru pro zachování vzácného dědictví

V posledních letech provincie Phu Tho zavedla mnoho synchronních řešení k zachování a propagaci xoanského zpěvu. Oblast obnovila činnost čtyř původních xoanských cechů, včetně Phu Duc, Thet, Kim Doi a An Thai; zrekonstruovala vesnické společné domy – tradiční prostory pro vystoupení; a pořádala festivaly spojené se zpěvem xoan.

Místní úřady povzbuzují starší řemeslníky, aby učili mladší generaci a formovali tak generaci další.

Lidová umělkyně Nguyen Thi Lich (Van Phu Ward) se dojemně podělila: „K zpěvu xoan jsem byla poutavá celý život, považovala jsem ho za svou krev a tělo. Když teď vidím mladou generaci, jak se vášnivě učí zpěv xoan, jsem velmi šťastná. To ukazuje, že odkaz našich předků je stále živý v srdcích dnešní generace a bude rezonovat i v budoucnu.“

Důležitým vrcholem je zavedení zpěvu Xoan do škol. Od základních až po střední školy se studenti učí základní melodie a seznamují se s historií, zvyky a kulturním významem dědictví. Mnoho dětí se stalo dalšími „semínky“, která pokračují v vášni řemeslníků.

Pravidelně se konají pěvecká vystoupení, festivaly a výměny Xoan, a to jak na počest tradičního umění, tak na podporu zapojení komunity.

Xoanští umělci a klíčky Xoan zpívají Xoan pro velké množství místních obyvatel i turistů. (Foto: VNA)

Zejména propojení zpěvu Xoan s cestovním ruchem otevírá nový směr. Výlety do chrámu Hung, starobylé vesnice Hung Lo a na historická místa nyní zahrnují zážitek z poslechu, sledování a interakce se zpěvem Xoan, což na návštěvníky zanechává hluboký dojem.

V dnešní době je zpěv Xoan nejen zachován v původní podobě, ale také vytvářen a obnovován tak, aby vyhovoval současnému životu.

Mnoho mladých umělců experimentuje s moderními aranžmá tradičních melodií a vytváří hudební produkty, které zachovávají ducha dědictví a zároveň jsou blízké mladým lidem. Některé umělecké programy kombinují zpěv xoan s tancem, dramatem a světelnými projekcemi, což jim přináší novou atraktivitu.

V kontextu mezinárodní integrace se zpěv xoanů rozšířil nad rámec společných a starobylých domů a objevil se na mnoha velkých pódiích v zemi a stal se vrcholem kulturní výměny.

V Phu Tho pravidelně vystupují pro zahraniční hosty zpěváci a kluby kmene Xoan. Tyto rustikální a jedinečné melodie překvapují a uchvacují zahraniční přátele, čímž propagují image země a obyvatel Vietnamu jako přátelské a bohaté na kulturní tradice.

Šíření hodnot u příležitosti státního svátku 2. září

V souvislosti s 80. výročím Národního dne 2. září nabývá uctívání a šíření zpěvu xoan ještě většího významu. Je to příležitost pro každého Vietnamce ohlédnout se za svými kořeny, vzdát hold králům Hung a potvrdit národní kulturní identitu. V kontextu globalizace je zpěv xoan jasnou ukázkou endogenní síly kultury – velkého duchovního zdroje pro budování bohaté, krásné a civilizované země.

Pan Duong Hoang Huong, ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Phu Tho, zdůraznil, že zpěv xoan je hrdostí obyvatel vlasti a demonstruje kulturní charakter Vietnamu.

V nadcházejícím období bude provincie i nadále podporovat ochranářské práce, přibližovat zpěv xoan veřejnosti a propojovat rozvoj cestovního ruchu tak, aby toto dědictví nejen žilo v komunitě, ale šířilo se i do světa.

Zpěv Xoan. (Zdroj: VNA)

Od doby, kdy byl zpěv Xoan uznán organizací UNESCO jako reprezentativní dědictví lidstva, provincie Phu Tho vydala mnoho konkrétních projektů a plánů na zachování a propagaci hodnoty tohoto dědictví.

Důraz je kladen na výuku, zejména ve čtyřech původních okrscích Xoan, kde starší řemeslníci přímo vzdělávají mladší generaci a tvoří tak další generaci řemeslníků.

Kulturní sektor spolupracuje se sektorem vzdělávání s cílem přinést zpěv xoan do škol, vzdělávat učitele hudby a zakládat mnoho klubů od provincie až po obec. Díky tomu zpěv xoan přesahuje prostor starobylých vesnic, objevuje se na pódiích, ve školách, na festivalech a dostává se blíže k veřejnosti.

Role komunity je silně propagována. Původní cechy Xoan pravidelně provádějí inventuru členů, shromažďují písně a restaurují památky spojené s zpěvem Xoan. Vláda má zájem o přidělování finančních prostředků a mobilizaci sociálních zdrojů na udržení klubových aktivit, pořádání festivalů a výměnu dědictví.

V nadcházejícím období bude Phu Tho i nadále kombinovat zachování xoanského zpěvu s rozvojem kulturní turistiky – festivalů, a vybudovat produkt „Xoanský zpěv starobylých vesnic“, aby si ho návštěvníci mohli vychutnat přímo v původním prostoru, propojujícím klíčové turistické atrakce provincie.

Zpěv Xoan se tak stane typickým turistickým produktem, který přispěje k socioekonomickému rozvoji a bude propagovat image vlasti mezi mezinárodními přáteli.

V proudu národní kultury je zpěv xoan v Phu Tho důkazem silné vitality tradičních hodnot. Navzdory mnoha změnám zpěv xoan stále rezonuje ve vesnickém domě a dotýká se srdcí lidí svou jednoduchou, ale hlubokou melodií.

Zachování a propagace zpěvu Xoan dnes nejen zachovává uměleckou formu, ale také potvrzuje kulturní identitu, podporuje solidaritu, národní hrdost a touhu po vzestupu vietnamského lidu.

Dokud bude znít zpěv Xoan, bude kulturní zdroj vlasti plynout navždy, přispívat k obohacení duchovního života lidí a potvrzovat postavení vietnamské kultury ve světě.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/hat-xoan-di-san-dat-to-lan-toa-gia-tri-van-hoa-dan-gian-dip-quoc-khanh-post1058449.vnp