Zpěv Xoan - dědictví rodové země, šíření lidových kulturních hodnot v den státního svátku.

Pěvecké dědictví Xoan kmene Phu Tho, spojené s tradicí uctívání králů Hung, bylo uznáno UNESCO a nadále šíří své lidové kulturní hodnoty u příležitosti 80. výročí Národního svátku národa 2. září.

VietnamPlus•29/08/2025

V pokladnici vietnamského lidového umění je zpěv Phu Tho Xoan jedinečnou formou, úzce spjatou s uctíváním králů Hung - zakladatelů národa.

Díky svým jednoduchým melodiím a nenáročným, ale kulturně hlubokým textům odráží zpěv Xoan nejen duchovní život lidí z rodové země, ale také přispívá k potvrzení vietnamské identity na mapě světového dědictví.

Jedinečné hodnoty pramenící z kořenů národní kultury.

Podle výzkumníků vznikl zpěv Xoan před tisíci lety a byl spojován s jarním festivalem, vírou v modlitbu za dobrou úrodu a připomínáním příspěvků králů Hung k budování národa.

Legenda praví, že na začátku Nového roku vesničané často pořádají ve svém domě zpěvné vystoupení Xoan, aby oslavili ctnosti svých předků, modlili se za příznivé počasí, bohatou úrodu, rodinné štěstí a harmonii v komunitě.

Proto je zpěv Xoan známý také jako „zpěv ve společném domě“, což odráží úzké spojení mezi náboženským přesvědčením a komunitním životem.

Z uměleckého hlediska se zpěv Xoan skládá ze tří základních částí: písní k uctívání krále Hunga a dalších božstev, rituálních písní a slavnostních písní. Bohaté melodie, jako například „Qua Cach“, „Don Dao“, „Tho Nhang“ a „Trong Quan“, nesou jasný, veselý lidový zvuk, který se snadno dotýká srdcí lidí.

Zpěv Xoan je výjimečný tím, že kombinuje zpěv, tanec a hudbu a vytváří tak ucelený umělecký celek, který je zároveň posvátný i přístupný.

Podle badatele folklóru Pham Ba Khiema z provincie Phu Tho není Hat Xoan jen formou představení, ale také cenným zdrojem informací odrážejícím práci, výrobu, emoce, zvyky a tradice zemědělských komunit ve střední oblasti severního Vietnamu.

Prostřednictvím každé melodie mohou posluchači cítit lásku k vlasti, smysl pro společenství a touhu po prosperujícím životě…

Jedinečnou hodnotu a trvalou vitalitu zpěvu xoan uznal celý svět. V roce 2011 UNESCO zapsalo zpěv Phu Tho xoan na seznam nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu.

Umělci z obce Kim Duc zpívají v rámci vzdělávacího a zážitkového programu Phu Tho Xoan Singing. (Foto: Ta Toan/VNA)

Během pouhých šesti let, díky zapojení celého politického systému, spolupráci komunity a obětavosti řemeslníků, byl zpěv Xoan vyřazen ze seznamu umění, které potřebuje naléhavou ochranu, a v roce 2017 se stal reprezentativním nehmotným kulturním dědictvím lidstva.

To je zdroj hrdosti nejen pro obyvatele Phu Tho, ale pro celý vietnamský národ.

Rozšíření prostoru pro zachování cenného dědictví

V průběhu let provincie Phu Tho zavedla mnoho komplexních řešení pro zachování a propagaci zpěvu Xoan. Oblast obnovila činnost čtyř původních pěveckých skupin Xoan, včetně Phu Duc, Thet, Kim Doi a An Thai; zrekonstruovala vesnické společné domy – tradiční prostory pro vystoupení; a pořádala festivaly spojené se zpěvem Xoan.

Místní úřady povzbuzují starší řemeslníky, aby předávali své dovednosti mladším generacím, a tím podporovali vznik další generace.

Lidová umělkyně Nguyen Thi Lich (okres Van Phu) se dojemně podělila: „Celý svůj život jsem zasvětila zpěvu xoan a považuji ho za svou krev a maso. Vidění mladší generace, jak se s vášní učí zpěv xoan, mě velmi těší. To ukazuje, že odkaz našich předků je stále živý v srdcích dnešní generace a bude rezonovat i v budoucnu.“

Klíčovým vrcholem je zavedení zpěvu xoan do škol. Od základní školy až po nižší stupeň střední školy se studenti učí základní melodie a zkoumají historii, zvyky a kulturní význam tohoto dědictví. Mnoho malých dětí se stalo další generací, která pokračuje v vášni předávané řemeslníky.

Pravidelně se pořádají představení, festivaly a kulturní výměny související se zpěvem Xoan, a to jak na počest tradiční umělecké formy, tak na podporu zapojení komunity.

Xoanští zpěváci a mladí xoanští umělci představili xoanské lidové písně velkému publiku místních obyvatel i turistů. (Foto: VNA)

Zejména propojení zpěvu Xoan s cestovním ruchem otevírá nové možnosti. Výlety do chrámu Hung, starobylé vesnice Hung Lo a dalších historických památek nyní zahrnují zážitek z poslechu, sledování a interakce se zpěvem Xoan, což na návštěvníky zanechává trvalý dojem.

Dnes je zpěv Xoan nejen zachován v původní podobě, ale je také kreativně adaptován a modernizován, aby vyhovoval současnému životu.

Mnoho mladých umělců experimentuje s moderními aranžmá tradičních melodií a vytváří hudební produkty, které zachovávají podstatu dědictví a zároveň rezonují s mladými lidmi. Některé umělecké programy kombinují zpěv xoan s tancem, dramatem a světelnými show, což nabízí novou úroveň atraktivity.

V kontextu mezinárodní integrace překročil zpěv Xoan hranice společných domů a tradičních domovů a objevil se na mnoha významných pódiích po celé zemi, čímž se stal vrcholem kulturní výměny.

V Phu Tho pravidelně vystupují pro zahraniční návštěvníky řemeslníci a pěvecké kluby Xoan. Tyto jednoduché, ale jedinečné melodie ohromují a uchvacují zahraniční přátele, čímž propagují image Vietnamu a jeho přátelských lidí s bohatými kulturními tradicemi.

Šíření hodnot u příležitosti státního svátku, 2. září.

S blížícím se 80. výročím vietnamského Národního svátku 2. září nabývá uctívání a propagace zpěvu xoan ještě většího významu. Je to příležitost pro každého Vietnamce zamyslet se nad svými kořeny, vyjádřit vděčnost králům Hung a potvrdit národní kulturní identitu. V kontextu globalizace je zpěv xoan jasným důkazem inherentní síly kultury – obrovského duchovního zdroje pro budování prosperujícího, krásného a civilizovaného národa.

Pan Duong Hoang Huong, ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Phu Tho, zdůraznil, že zpěv Xoan je hrdostí obyvatel země předků a svědčí o kulturní síle Vietnamu.

V nadcházejícím období bude provincie i nadále podporovat úsilí o ochranu přírody, přibližovat zpěv xoan veřejnosti a propojovat ho s rozvojem cestovního ruchu, aby toto dědictví nejen žilo dál v komunitě, ale také se šířilo do světa.

Zpěv Xoan. (Zdroj: VNA)

Od doby, kdy byl zpěv xoan zapsán organizací UNESCO na seznam reprezentativního dědictví lidstva, provincie Phu Tho vydala mnoho konkrétních projektů a plánů na zachování a propagaci hodnoty tohoto dědictví.

Důraz je kladen na výuku a předávání, zejména ve čtyřech původních zpívajících vesnicích Xoan, kde starší řemeslníci přímo vedou mladší generaci a tvoří nástupnickou třídu řemeslníků.

Kulturní sektor ve spolupráci se sektorem vzdělávání zavedl xoanský zpěv do škol, vyškolil učitele hudby a založil řadu klubů od provinční až po obecní úroveň. Díky tomu xoanský zpěv překročil hranice starobylých vesnic, objevuje se na pódiích, ve školách a na festivalech a stává se dostupnějším pro veřejnost.

Role komunity je silně propagována. Původní pěvecké skupiny Xoan pravidelně provádějí sčítání členů, systematicky shromažďují písně a restaurují památky spojené s zpěvem Xoan. Vláda věnuje pozornost přidělování finančních prostředků a mobilizaci sociálních zdrojů na udržení klubových aktivit, pořádání festivalů a výměnu kulturního dědictví.

V nadcházejícím období bude Phu Tho i nadále propojovat zachování xoanského zpěvu s rozvojem kulturní a festivalové turistiky a budovat produkt „Xoanský zpěv ve starobylých vesnicích“, aby si turisté mohli vychutnat jeho původní prostředí a propojit ho s klíčovými turistickými destinacemi provincie.

Díky tomu se Hat Xoan stane výrazným turistickým produktem, který přispěje k socioekonomickému rozvoji a bude propagovat image země předků mezi mezinárodními přáteli.

V proudu národní kultury je zpěv Phu Tho Xoan důkazem živoucí vitality tradičních hodnot. Navzdory nesčetným změnám zpěv Xoan stále rezonuje ve vesnických domech a dotýká se srdcí lidí svými jednoduchými, ale hlubokými melodiemi.

Zachování a propagace zpěvu Xoan dnes není jen o ochraně umělecké formy, ale také o potvrzení kulturní identity, pěstování ducha jednoty, národní hrdosti a touhy po pokroku mezi vietnamským lidem.

Dokud bude lidová píseň Xoan stále rezonovat, bude kulturní dědictví rodové země plynout navždy, obohacovat duchovní život lidí a potvrzovat postavení vietnamské kultury ve světě.

(VNA/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/hat-xoan-di-san-dat-to-lan-toa-gia-tri-van-hoa-dan-gian-dip-quoc-khanh-post1058449.vnp