Hoai Thanh a Do Quyen se vracejí k učení.

Je to už dlouho, co se umělecký pár Hoai Thanh a Do Quyen objevil v roli učitelů, kteří učili mladé lidi zpěvu a herectví v Cai Luong.

Umělec Do Quyen (vpravo na fotografii) učí studentku My Duyen zpěvu - snímek obrazovky.

Hoài Thanh a Đỗ Quyên využili svého času doma k výuce pokročilých lekcí cải lương (tradiční vietnamské opery) pro studenty pod vedením umělce Thy Nhung.

Hoai Thanh a Do Quyen považují učení za únavné, ale příjemné.

Thy Nhung získal v roce 2014 cenu Stříbrný zvon za tradiční vietnamskou operu a byl také studentem umělců Hoai Thanha a Do Quyena.

Umělkyně Do Quyen uvedla, že ji velmi potěšilo, že její student otevřel kurz pro výuku zpěváků ve stylu Cai Luong. Thy Nhung mnohokrát pozval učitele do centra, aby učili studenty, ale pokaždé, když se vrátili do Vietnamu, mohli zůstat jen 1–2 měsíce, takže pro ně bylo nepraktické pozvání přijmout.

„Tentokrát kvůli rodinným záležitostem zůstáváme o něco déle, asi 6–7 měsíců, takže využíváme času k učení studentů a zmírnění naší touhy po tomto povolání,“ svěřil se umělec Do Quyen serveru Tuoi Tre Online .

Ve své poslední hodině pár vedl My Duyen, soutěžící, která se v roce 2025 umístila mezi 9 nejlepšími v pěvecké soutěži Golden Bell Vong Co. Hoai Thanh a Do Quyen naučili My Duyen každý detail, od zdůrazňování a zdobení slov až po zacházení s rytmem a správné zpěvy během vystoupení.

Umělec Do Quyen dříve přednášel na katedře Cai Luong (tradiční vietnamská opera) na School of Arts and Theatre II (nyní Ho Či Minova městská divadelní a filmová univerzita).

Během doby, kdy zde učila studenty, umělec Hoài Thanh také pomáhal své ženě s mladými lidmi během semestrálních a maturitních zkoušek.

Do Quyen a Hoai Thanh mají mnoho talentovaných studentů, jako jsou Le Tu, Ha Nhu, Thy Nhung… Svěřila se s tím, že učení miluje. „Teď, když jsme starší, je učení velmi únavné, ale možnost učit studenty nám dělá velkou radost,“ řekla Do Quyen.

Proto poté, co se usadili v zahraničí, měli čas a příznivé podmínky a otevřeli kurz pro výuku cải lươngu (tradiční vietnamská opera), aby podpořili mladé lidi v zahraničí, kteří stále milují tuto uměleckou formu svého národa.

Umělci Hoai Thanh a Do Quyen zpívají v programu „Starověká hudba v měsíčním svitu“ na začátku Roku koně - Foto: LINH DOAN

Výhody být umělcem, který učí.

Jakožto renomovaní umělci cải lương (tradiční vietnamská opera) a také učitelé, Hoài Thanh uvedl, že to byla při výuce výhoda.

Podle něj učitelé ve škole obvykle učí pouze správnou píseň, ale ne jak ji zpívat. To znamená, že píseň se zpívá teoreticky, ale interpret se musí také naučit, jak ji zpívat emocionálně, poutavě a způsobem, který rezonuje s publikem.

Zkušenosti zkušených umělců jim pomáhají předávat studentům teorii i praxi, díky čemuž se cítí méně zahlceni při přístupu na pódium a k publiku.

Umělkyně Do Quyen se zúčastnila novoročního setkání umělců pořádaného HTV, kde se setkala se seniorní umělkyní Kim Cuong - Foto: LINH DOAN

„Zpěv v salonu se velmi liší od zpěvu na pódiu; nejde vždy o zpěv s ostrými, staccatovými pohyby. Chceme studenty co nejlépe vést k tomu, jak správně zacházet s písní v různých situacích, aby se zachovala sentimentální a lyrická kvalita Cai Luonga,“ řekl Hoai Thanh.

Vyjádřil se, že výuka je pro něj a jeho manželku také způsobem, jak se spojit s mladšími generacemi, pochopit jejich preference ohledně cải lương (tradiční vietnamská opera), a poté analyzovat a spolupracovat na kreativních přístupech ke každému dílu a segmentu představení.

Thy Nhungova hodina znamenala návrat Hoai Thanha a Do Quyena k výuce po přestávce. Byli z toho nadšení.

Mezi dny vyučování vystupovali v několika představeních a když měli volný čas, chodili se podívat na představení Cai Luonga (tradiční vietnamská opera). Pocit ponoření se do umělecké atmosféry je velmi těšil; zdálo se, že Cai Luong nebyl na cestě uměleckého páru Hoai Thanha a Do Quyena nikdy přerušen.

LINH DOAN

Zdroj: https://tuoitre.vn/hoai-thanh-do-quyen-tro-lai-lam-thay-20260331134049021.htm