Hoai Vu Bender: Z Limburgu do Hanoje „známé a zároveň zvláštní“

VOV.VN - Je fotografkou, která získala mnoho mezinárodních fotografických ocenění, jako například cenu za vynikající fotografii v kategorii těhotenské fotografie v letech 2020, 2021 a 2022 na AFNS; první cenu v kategorii dětské portrétní fotografie v rámci systému cen AFNS v letech 2021, 2022 atd.

Fotograf Hoai Vu Bender je publiku i fotografické komunitě známý jako jedna z čerstvých a prominentních tváří novorozenecké (novorozenecké) umělecké fotografie, dětské fotografie, fotografie těhotenství a rodinné fotografie. Hoai Vu Bender, bývalý překladatel a novinář anglického programu ministerstva zahraničních věcí rádia Voice of Vietnam , v současné době žije a pracuje v Německu.

Fotograf Hoai Vu Bender - Foto: Jenny Hanh Nguyen

Díky své vášni pro fotografování a neustálé snaze o vzdělávání získala mnoho fotografických ocenění, jako například cenu za vynikající fotografie v kategorii těhotenských fotografií v letech 2020, 2021 a 2022 soutěže AFNS; první cenu v kategorii dětských portrétů v rámci systému cen AFNS v letech 2021, 2022 atd.

Po mnoha letech cestování tam a zpět po Vietnamu založil Hoai Vu Bender a jeho kamarádka (Jenny Hanh Nguyen, fotografka vietnamského původu, která v současnosti žije v Itálii) v roce 2018 ve Vietnamu novou fotografickou komunitu – skupinu Newborn and Vietnamese Family Photography, zkráceně VNNP (Vietnam Newborn Photographers). Do Hanoje se tentokrát vrátil s pozváním k účasti na festivalu kreativního designu v Hanoji a také k realizaci nového projektu. Hoai Vu Bender poskytl rozhovor o svých aktivitách.

Hoai Vu Benderův portrét jeho dcery získal první cenu v kategorii dětské fotografie na AFNS.

PV: Dobrý den, fotografe Hoai Vu, váš program aktivit pro tento návrat k umění fotografie se zdá být docela hustý, zejména aktivity související s Hanojem. Hoai Vu Bende r: Tentokrát zpět do Vietnamu, jsem jedním ze spoluorganizátorů workshopu fotografování novorozenců a vietnamských rodin sponzorovaného společností Sony, který se konal 18. října v Ho Či Minově Městě. Také jsem se podílel na vedení workshopu v Hanoji. Ve skutečnosti se jedná o fotografickou procházku, což znamená, že se účastníci připojí k prozkoumání některých ulic v Hanoji, jako jsou Nguyen Tri Phuong, Phan Dinh Phung, Císařská citadela Thang Long, a budou fotit lidi, které potkají na ulici. Ve skutečnosti je to součást mého osobního projektu s názvem Daleko, a přesto blízko, podivné, a přesto drahé. Tento projekt realizuji ve městě Limburg, kde žiji, a v Hanoji. „Známé, a přesto podivné“, protože Hanoj ​​je místo, které mi bylo v mládí velmi blízké. Studoval a pracoval jsem zde deset let, než jsem se přestěhoval do Německa. A Hanoj ​​je mi velmi dobře známá. Ale pokaždé, když se vrátím, je to pořád Hanoj, ale působí to trochu zvláštněji. Co se týče Limburgu, města, kde v Německu žiji, mám podobný pocit: bývalo to zvláštní místo, ale teď je to moje vlast. Myslím, že obě místa jsou s tou známostí velmi neurčitým způsobem propojena, ale přinášejí spoustu emocí.

Hanojci dnes, objektivem Hoai Vu Bendera v říjnu 2024 v Hanoji.

Tento projekt je kombinován s aktivitami projektu Hanoi Open Art Project (pořádaného Art Culture Hanoi - p/v) od října do listopadu 2024, včetně 9 workshopů k prozkoumání různých ulic a oblastí v Hanoji a zároveň vede k kreativitě a spolutvorbě s využitím otevřených médií. Projekt Hanoi Open Art Project kombinuje mnoho domácích i zahraničních umělců. Poté se uskuteční výstava Hanoi Open, akce Festivalu kreativního designu, která se koná od 9. do 17. listopadu 2024. A je mi také velkou ctí, že jsem mohl malou částí přispět k této velmi památné události hlavního města Hanoje. PV: Co se s vámi účastníci hanojské pouliční fotografické prohlídky v nadcházejícím období dozví? Můžete prozradit něco málo předem? Hoai Vu Bender : Procházka a fotografování, které povedu, se bude konat v ulicích Hanoje. Účastníky provedu tím, jak přistupovat k postavě, jak si ji vybrat. Proč si mezi mnoha lidmi, kteří tam chodí, vybírám zrovna tuto dívku a ne tamtoho kluka... Za druhé, budu si muset vybrat pozadí (rámeček pozadí). Jaký příběh chci o této postavě vyprávět? Co se týče osvětlení v té době, to je také zcela proaktivní. PV: Je známo, že v rámci aktivit v Ho Či Minově Městě bude mít vietnamská komunita fotografů novorozenců třetí talk show a poté fotografickou soutěž věnovanou fotografům novorozenců a vietnamským rodinám? Hoai Vu Bender : V Ho Či Minově Městě komunita fotografů novorozenců, kterou jsme vybudovali, pořádá talk show každé dva roky a zve slavné řečníky v oboru z celého Vietnamu. Letos jsme také pozvali Malgorzatu Sulewskou Czarneckou - polskou fotografku, která je ve světě velmi známá svými fotografiemi dětí. Po talk show jsme pro ni uspořádali workshop. Reportér: Jako jedna ze dvou zakladatelek, můžete se podělit o to, jak tato fotografická komunita vznikla? Hoai Vu Bender : Jsem velmi ráda, že mohu s mou kamarádkou Jenny Hanh v Itálii rozvíjet komunitu fotografů novorozenců, těhotenských a rodinných fotografií ve Vietnamu. Proč jsme měli v úmyslu vybudovat tento fotografický průmysl ve Vietnamu? Protože v té době ve Vietnamu tento fotografický průmysl ještě nebyl rozvinutý, rozvíjela se pouze svatební fotografie. Jenny Hanh byla první osobou, která do Vietnamu přinesla workshopy fotografování novorozenců. Byla první osobou, která ve Vietnamu učila fotografování novorozenců. A pak jsem také spolupracovala s mými učiteli fotografie těhotenství, abychom do Vietnamu přinesli techniky fotografování těhotenství.

Krásná těhotná žena při západu slunce na pláži La Caletta na rajském ostrově Sardinie v Itálii. - Foto: Hoai Vu Bender

V té době jsem si myslela, že se odvětví těhotenské fotografie, fotografie novorozenců a rodinné fotografie ve Vietnamu stále rozvíjí velmi fragmentovaně, roztříštěně a nemá žádného vůdce. Ve skutečnosti jsou ale mladí lidé ve Vietnamu velmi kreativní. Učí se velmi rychle, ale nemají přístup k mezinárodním zdrojům. To je obrovská nevýhoda. Je zde mnoho velmi talentovaných lidí, ale například neumí anglicky. Možnost, aby se z takového workshopu vydali do zahraničí, je velmi obtížná. Proto jsme se rozhodli pozvat do Vietnamu mezinárodní fotografy, aby učili a organizovali workshopy, aby fotografové v tomto oboru měli možnost se učit a seznámit se s nejtrendovějšími trendy na světě. Dříve mělo každé město jen pár lidí, kteří fotili novorozence, ne mnoho. Ale teď se to hodně rozvinulo. PV: Jak jste zmínila, umělecké projekty jako „Far familiar, near strange“, který se tentokrát natáčel v Hanoji, jsou osobní projekty. Realizujete často takové osobní projekty? Hoai Vu Bender : Tyto umělecké projekty jsou jen soukromé projekty. Je to proto, že dělám, co mě baví. Vždycky mám určitý zdroj příjmu, abych si zajistila finanční obživu. Ale vždycky si vyhradím určitý čas na udržení své kreativity. To je velmi důležité, protože je to investice do sebe sama. Věnuji tento čas tomu, abych se cítila kreativní, abych dělala, co mě baví. Takže fotografické žánry, jako jsou klasické umělecké fotografie nebo umělecké projekty, dělám pro sebe. To znamená, abych si udržela kreativitu, abych neuvízla v rutině, abych vždycky měla emoce, když držím fotoaparát v ruce. Děkuji vám, fotografe Hoai Vu Bender, za tento rozhovor a těším se na vaše nová díla.

Vov.vn

Zdroj: https://vov.vn/nguoi-viet/hoai-vu-bender-tu-limburg-toi-ha-noi-xa-quen-gan-la-post1127512.vov