Těším se do budoucna, vše nejlepší

Pro ně je nyní nejužitečnější najít způsob, jak zmírnit bolest a ztráty, zahojit nezahojené rány války a posunout se k nejlepším věcem mezi lidmi Vietnamu a Spojených států.

Ulevilo se ti, až se vrátíš

„Cítím úlevu a radost, když vidím, že vietnamský lid žije v míru . Vaše země se ve srovnání s válkou opravdu rychle změnila,“ sdělil se slzami v očích hned po příjezdu do Vietnamu Peter Mathews, americký veterán, který se účastnil vietnamské války a kterému je nyní přes 70 let. V únoru 2023 poprvé po téměř půlstoletí války vkročil do Ho Či Minova Města.

Ulevilo se mu i přátelství, které mu vietnamský lid projevil, když se před 60 lety vrátil na místo, kde bojoval. Před více než půl stoletím, když se Peter Mathews vrátil z války, uvedl, že dlouhodobě čelil psychické krizi a musel pít alkohol, aby se pokusil zapomenout na ne zrovna dobré vzpomínky na válku.

Americký veterán Peter Mathews přijel přímo do obce Ky Xuan, aby příbuzným mučedníka Cao Van Tuata předal knihu na památku.

A největší útěchou pro Petera Mathewse je, že mu tato cesta pomůže vrátit deník, který si vedl 56 let. Peter Mathews uvedl, že když se v roce 1967 vietnamský voják účastnil tažení v Dak To v Kon Tumu , našel v batohu malý zápisník. Tuto informaci později sdílela vietnamská média a sociální sítě s nadějí, že se suvenýr vrátí svému majiteli.

Deník naštěstí obsahoval poměrně úplné informace. Vojenské velení provincie Ha Tinh se v koordinaci s příslušnými jednotkami snažilo informace ověřit a později potvrdilo, že kniha patří mučedníkovi Cao Van Tuatovi z vesnice Cao Thang (obec Ky Xuan, okres Ky Anh). Díky tomu se americkému veteránovi v únoru 2023 naskytla příležitost vrátit se do Vietnamu.

„Cítil jsem se provinile, že jsem si ten deník vedl tak dlouho. Chápal jsem, že to bylo nespravedlivé vůči rodičům a rodině mučedníka Cao Van Tuata – kteří si vždycky přáli dostávat upomínkové předměty od svých blízkých,“ svěřil se Peter Mathews.

Poté, co Peter Mathews vrátil deník příbuzným jeho majitele, sdělil vietnamskému tisku: „Část mě cítí úlevu.“ A že „po této cestě si myslím, že se můžu vrátit domů, zavřít dveře, uzavřít minulost a začít mluvit o dobrých věcech v této zemi, místo o válce.“

Přeji si spolupracovat a více pomáhat Vietnamcům

Tuto myšlenku americký veterán John Terzano mnohokrát sdílel při návratu do země ve tvaru písmene S. Pro vietnamský tisk je John Terzano již dlouho známým jménem, ​​protože tento veterán amerického námořnictva, který bojoval ve Vietnamu v letech 1970 až 1974, byl jedním z amerických veteránů, kteří před několika desítkami let vedli úsilí o normalizaci vztahů mezi Vietnamem a USA.

Pan John Terzano hovořil s prezidentkou Vietnamské unie organizací přátelství Nguyen Phuong Ngou.

John Terzano byl spolu s Johnem Kerrym a Bobbym Mullerem také aktivními členy organizace „Vietnam Veterans Against the War“ (VVAW), spoluzakladateli organizace „Vietnam Veterans of America“ (VVA-1978) a Nadace Vietnam Veterans of America (VVAF-1982). „S mým blízkým přítelem Bobbym Mullerem jsme tvrdě pracovali ve Washingtonu D.C. a požadovali jsme, aby vláda USA měla politiku a podporu pro naše veterány, bývalé soudruhy, ale i pro vietnamské lidi vystavené agentu Orange,“ vyprávěl John Terzano.

Nedávno, v lednu 2023, byl John Terzano členem delegace 26 mezinárodních delegátů z 15 zemí, kteří přímo či nepřímo podporovali Vietnam v odbojové válce proti USA, a to ve Vietnamu u příležitosti účasti na akcích připomínajících 50. výročí podpisu Pařížské dohody o ukončení války a obnovení míru ve Vietnamu.

Pro Johna Terzana to ve Vietnamu není jen „laskavost, dobrota a otevřenost“ , kterou tak jasně cítil, když přišel do této země, ale také obdiv k statečnosti a duchu. Pan John Terzano se podělil o to, že si on i další američtí veteráni uvědomili, že válka minulosti nemůže ublížit srdcím a myslím vietnamského lidu. Vietnam se i nadále posouvá vpřed se svými vlastními schopnostmi a možnostmi. A po návštěvě země ve tvaru písmene S se veteráni jako on vrátili s touhou spolupracovat a více pomáhat vietnamskému lidu.

Spojte ruce, abyste uzdravili válečné rány

„Masakr v Son My byl zločin. Moje účast ve vietnamské válce byla chyba, zločin, a tento zločin přispěl k velkému utrpení, zármutku a smrti vietnamského lidu. Když se vracím do USA a přemýšlím o tom, co jsem udělal, nemohu tu vzpomínku vymazat. Důležité je, že se těším na budoucnost, na mír, na to, že se spojím a zahojím rány války ve Vietnamu,“ řekl Mike Boehm, americký veterán, který bojoval ve vietnamské válce.

V roce 1969, po návratu do USA, Roye Mika Boehma stále pronásledovala krutost války, zejména masakr v osadě My Lai ve vesnici Son My v okrese Son Tinh v provincii Quang Ngai, přestože se ho nezúčastnil.

Americký veterán Mike Boehm a jeho přátelé už 30 let cestují do odlehlých oblastí Quang Ngai, aby pomáhali chudým ženám a dětem v obtížných situacích.

Také kvůli tomuto pronásledujícímu pocitu je Mike Boehm v posledních 30 letech osobou, která si s ženami v provinciích Son My a Quang Ngai sblížila, doprovázela je a pomáhala jim. Je tak blízký, že ho lidé zde nazývají „pan Mai mezi ženami“ . V posledních 30 letech spolu s organizací Madison Quakers, Inc. koordinují činnost Ženské unie Quang Ngai a organizují řadu aktivit na podporu živobytí a sociálního zabezpečení chudých žen a dětí v provincii.

Aktivity jako preferenční půjčky, výstavba charitativních domů, dávání kol, stipendií, čisté vody v celkové hodnotě více než 3,8 miliardy VND. Díky tomu se mnoho rodin vymanilo z chudoby, stabilizovalo své životy a snažilo se rozvíjet ekonomiku. „Doufám, že mé malé činy přispějí ke zmírnění bolesti války ve Vietnamu,“ svěřil se americký veterán.

Zejména od roku 1992 se poprvé vrátil do Son My a každý rok poté se účastní vzpomínkové slavnosti na masakr 504 krajanů ze Son My. Tento americký veterán si každý rok přichází do Son My zahrát na housle a připomenout si oběti masakru. Píseň se jmenuje „Ashokan Farewell“ (Sbohem, Ashokan).

„Pokaždé, když sem přijedu, cítím se velmi smutný, takže si často hraji na housle, abych vzpomínal na minulost a přál si lepší budoucnost,“ řekl pan Mike Boehm. S myšlenkou „návrat do Vietnamu je jako návrat domů“, se zvukem houslí a jeho úsilím sdílet, je největším přáním veterána zahojit některé z válečných ran, které jeho země Vietnamu způsobila; zároveň vysílá vzkaz vyzývající lidi na celém světě, aby žili soucitně a mírumilovně. „Veškerá minulost je spojena s budoucností, ale měli bychom minulost odložit stranou a společně se dívat do budoucnosti. Zjistil jsem, že vietnamský lid je mnohem silnější, než jsem si myslel,“ řekl pan Mike Boehm.

Čt Ha

Zdroj: https://www.congluan.vn/huong-toi-tuong-lai-nhung-dieu-tot-dep-nhat-post244146.html