Britští návštěvníci Vietnamu před 30 lety a to jsou nezapomenutelné vzpomínky

V roce 1994 byl Hoi An klidný a měl jen málo zahraničních turistů. Série fotografií Brita Simona O'Reilleyho, publikovaná v hongkongských novinách SCMP, znovu zachytila starobylou krásu Hoi Anu v roce 1994, než se stal oblíbenou světovou destinací. Simon O'Reilley se nedávno vrátil do Vietnamu, konkrétně do Hoi Anu, a během své nedávné cesty si všiml, jak dramaticky se země za posledních 30 let změnila.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 1. — Fotografie Hoi An před 30 lety, které sdílel britský turista Simon O'Reilley

Hoi An je nyní oblíbenou turistickou destinací. Starobylé město pochází z 15. století a bylo důležitým obchodním přístavem mezi Evropou, Indií, Japonskem a Čínou. V roce 1994 bylo Hoi An pobřežním městem, které nechal zachovat polský architekt a památkář Kazimierz Kwiatkowski a v roce 1999 bylo uznáno organizací UNESCO za památku světového dědictví.

„Když jsme v roce 1994 dorazili do Hoi Anu po cestě na motorce z Da Nangu, byli ve městě jen dva turisté : můj spolubydlící Andy a já. Během naší návštěvy jsme doslova neviděli žádné cizince,“ napsal Simon O'Reilley v SCMP .

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 2. — Dívka pouštící draka (vlevo) na prázdné ulici v Hoi An ve Vietnamu v roce 1994 a typická pouliční scéna Hoi An v roce 2024 (vpravo)

Simon sledoval jásot a nadšení po řece. Na břehu bylo mnoho lidí, kteří sledovali závod lodí. Když je objevili, zavolali je zpět, dali jim dvě židle a trvali na tom, aby se posadili hned vedle břehu řeky.

Jeho společný jazyk se pak rozšířil na „děkuji“, „ano“, „ne“ a „ahoj“. Následovala spousta úsměvů, poplácávání po zádech a podávání rukou. Poté byly dvě lahve piva předány vzdálenému hostovi, který se stal čestným hostem akce.

Týmy veslují v lodích pomocí kusů dřeva, prken a několika vesel, ale lodě jsou robustní a pohybují se docela rychle. S pivem, mořskými plody a veselým davem, který jásá a píská, je to skutečně perfektní sportovní událost.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 3. — Ulice v Hoi An v roce 1994 (vlevo) a v roce 2024 (vpravo)

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 4. — Pohled na jih na pláž Cua Dai, Hoi An, 1994 a 2024 - nyní letovisko

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 5. — Průčelí hotelu před Da Nangem, 1994 (vlevo). Stejný pohled v roce 2024, nyní Furama Resort Da Nang (vpravo)

„Navštívili jsme pláž Cua Dai. Dnes je plná resortů, lehátek a slunečníků; tehdy to byl jen krásný úsek písku.“

„Poté jsme se prošli po městě; většinou to byly zavřené žluté domy, pár stánků s chlebem a opuštěné písčité ulice. Žádné davy turistů, žádné lucerny, žádné bary, žádné kavárny, žádné obchody s módou ani uměním. Někdo říkal, že elektřina tam byla teprve pár měsíců,“ vzpomíná Simon.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 6.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 7.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 8.

Závod lodí v Hoi An, 1994. Vesla jsou z prken a dalších kusů dřeva, ale veslaři do nich vkládají velkou sílu.

FOTO: SIMON O'REILLY

Řekl, že je třeba říct, že vietnamské jídlo a místní pokrmy, které si dnes pochutnáváme v restauracích, v té době prostě neexistovaly. Podávané pokrmy nebyly moc zapamatovatelné, s výjimkou vynikajícího banh mi.

Vozíky banh mi mají dřevěné skleněné vitríny, ve kterých se nacházejí malé sendviče a jejich náplně. Jednou z náplní je vepřová paštika. Misky se nechávají celý den na slunci bez chlazení...

„Toto ospalé, opuštěné město je okouzlující ve své zašlé kráse a lidé z Hoi Anu, stejně jako všude jinde, kam jsme v zemi šli, byli neuvěřitelně přátelští; vždycky se zdáli být rádi, že nás vidí, a chtěli si s námi povídat,“ popsal.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 9. — Smutná scéna na řece v Hoi An v roce 1994

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 10.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 11.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 12.

Kde jsou teď staří lidé? Jsou to skupina zaměstnanců hrajících na hudební nástroje před hotelem, tkalci sítí nebo dělníci stavící lodě ručními vrtačkami.

FOTO: SIMON O'REILLY

Tehdy se zdálo, že Hoi An má jen jeden hotel ve staré budově. Strážný seděl s přáteli na zahradě a hrál na kytaru.

Mimo Hanoj a Ho Či Minovo Město byl v té době provoz řídký. K vidění byla kola, cyklostezky, koloběžky, ruční vozíky, historické nákladní vozy a autobusy a mnoho aut z 60. let...

„Další věc, kterou si velmi jasně pamatuji, je, že ke mně mnohokrát přicházeli mladí vietnamští muži, usmívali se a ptali se mě, jestli chci bojovat! Ne výhružně, ale spíš jako test síly. Měřím 195 cm a jsem asi dvaapůlkrát těžší než oni.“

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 13. — „Často nás zvou na drinky, což se může změnit v soutěž v pití. Dáváme si tu kávu, ale všichni tři jsme opilí.“

Druhý scénář zněl: „Pojďte si s námi dát drink!“, což se rychle změnilo v soutěž v pití. Obvykle pivo nebo nějaká hrozná lihovina čepovaná z malých misek,“ vzpomíná Simon.