„Touha po míru“ je myšlenkou a tématem literárního projektu Vietnamské asociace spisovatelů v letech 2024–2025, který připomíná 50. výročí národního sjednocení. Dvěma vybranými místy pro tento projekt jsou provincie Quang Tri a obec Binh Duong, okres Thang Binh, provincie Quang Nam – dvě oblasti, které jsou považovány za oblasti, jež během války utrpěly největší ztráty a oběti. Začátkem roku 2024 navštívila delegace 20 spisovatelů ze všech tří regionů, vedená předsedou Vietnamské asociace spisovatelů Nguyen Quang Thieu, Da Nang a Quang Nam za účelem terénního výzkumu a tvůrčí přípravy knižní série s názvem „Touha po míru“. Kniha je v současné době ve fázi kompilace a její vydání se očekává letos. V souladu s touto zásadou si publikace „Aspiration for Peace“, 1. svazek (vydavatelství Vietnam Writers Association House), kterou nedávno vydala pobočka Vietnamské asociace spisovatelů v Quang Tri, klade za cíl propagovat Festival míru s tématem „Spojením rukou budujeme světový mír“, který se v Quang Tri koná poprvé.
Tato kniha obsahuje příspěvky od více než 55 spisovatelů, básníků, literárních teoretiků, fotografů a novinářů. Patří mezi ně renomovaní básníci a spisovatelé z provincie Quang Tri , kteří se během války proslavili, jako například Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc a Cao Hanh, ale i pozdější autoři jako Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung a Pham Xuan Hung.
Literatura Quang Tri, která žije a píše v zemi utrpení a neochvějné loajality, odvahy a hrdinství, vyjadřuje hrdost s přesvědčením, že „mají právo promlouvat k celému národu a celému lidstvu o ‚touze po míru ‘“.
Protože právě na této zemi, během válečných let, byla cena míru zaplacena krví (Nguyen Quang Thieu). V próze je Hoang Phu Ngoc Tuong - talentovaný esejista, jehož díla, zasazená do srdce jeho vlasti, vždy plná emocí, vyjádřených vznešeným a podmanivým jazykem.
„Koridor lidí a větru“ vypráví historickou událost, kdy studenti z Hue překypovali nadšením v noci 27. ledna 1972, vzdorovali překážkám ze strany policejních sil na jižním břehu řeky a nesli pochodně na most Hien Luong za dunivého skandování „Ať žije mír ve Vietnamu!“, čímž vyjádřili svůj konečný závazek k míru a národnímu sjednocení.
S událostmi na břehu řeky souvisí i příběh o vztyčení stožáru na jeho břehu (Ta vlajka v tobě, ve mně), který vypráví spisovatel Xuan Duc s dojemnými vzpomínkami na proces organizace vztyčení stožáru na severním břehu. Navzdory nesčetným obtížím byli odhodláni udržet vlajku vysoko na obloze, protože měla velký politický význam.
Ačkoli se básník Nguyen Quang Thieu přímo neúčastnil války v Quang Tri, s odpovědným a svědomitým pohledem současného spisovatele na tuto posvátnou zemi vyjádřil touhu po praktických, silných a rozhodných činech, aby „uspořádal přehlídku za mír za účasti mnoha spisovatelů ve vojenských uniformách“ – těch, kteří si zaslouží být oceněni za to, že žili, bojovali a tvořili literaturu pro mírový život v této zemi ohně.
Paměti spisovatelů a novinářů, jako jsou Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh... odrážejí těžký a hrdinský boj Quang Tri v minulosti se smyslem pro reflexi a kontemplaci ve spojení s realitou mírové výstavby a rozvoje a vyjadřují hrdost a naději Quang Tri do budoucnosti.
Novináři představili památky, kulturní, historické a ekonomické lokality spolu s akčními plány zaměřenými na přeměnu Quang Tri na město symbolizující mír.
Povídky od Cao Hạnh, Nguyễn Quang Lập, Sương Ngọc Minh, Nguyễn Đình Tú, Văn Xương, Nguyễn Ngọc Chiến, Nguyễn Nguyảễn H Hiệp... se odehrávají na pozadí válkou zničených zemí, jako je starověká citadela Quảng Trị, dálnice 9 Khe Sanh, břehy Hiền Lương – řeka Bến Hải, řeka Thạch Hãn, řeka Cam Lộộ, ostrov Cỏn Ti, ostrov Cồn Cồn Miếu, řeka Cùa, Trường Sơn Národní hřbitov mučedníků, legendární silnice Trường Sơn, citadela Tân Sở, Prozatímní revoluční vláda Republiky Jižní Vietnam... během války utrpení a ztrát, přesto stále hořící snem o míru, který se nyní stal skutečností.
V některých povídkách psaných stylem blízkým memoárům je to pochopitelné vzhledem k realitě života v této válkou zničené zemi, k obrovským obětem a ztrátám, k brutální válce, která se stala strašidelnou vzpomínkou na bombardovaná bojiště minulosti. Přesto se lidé stále milují, chovají si teplo a kamarádství, projevují toleranci a ochotu obětovat se pro vlast. Literatura Quang Tri rezonuje jako hluboká ozvěna v touze po míru, touze sdílené celým národem.
Pokud jde o poezii, kniha také sdružuje mnoho renomovaných básníků, jako jsou Chế Lan Viên, Hữu Thỉnh, Nguyễn Đức Mậu, Anh Ngọc, Vương Trọng, Hoàng Vũ Thuật a množství poets, kteří žili spolu s Quan... bojovali v Quảng Trị, včetně těch, kteří touto oblastí prošli na své cestě bojovat na jih.
Quang Tri byl vždy bohatým zdrojem tvůrčí inspirace pro spisovatele. Tato sbírka básní (5 básní) představuje poetický portrét Che Lan Viena a ukazuje jeho intelektuální hloubku, překypující emocemi, reflexí a upřímnými pocity, které sděluje po celou dobu své tvůrčí cesty.
Hữu Thỉnhova poezie je plná metaforických obrazů, hluboká, vřelá a hluboce láskyplná, odrážející hluboké spojení se vzpomínkami, vlastí a životem. I další generace, včetně básníků Nguyễn Hữu Quý, Nguyễn Văn Dùng, Võ Văn Luyến, Võ Văn Hoa, Xuân Lợi, Nguyễn Văn Chức a dalších, vytvořila díla bohatá na poetickou kvalitu a upřímnou lásku ke své vlasti. V prostoru a čase hraničícím mezi válkou a mírem se někteří básníci s hrdostí na svou vlast obrátili zpět do minulosti a vyjádřili svou víru a lásku k životu v této zemi.
Ačkoli se kniha „Aspiration for Peace“ (Touha po míru) týká převážně války – ničivé a brutální války, kterou americká a saigonská armáda vnutily Quang Tri – autoři prostřednictvím svých textů, básní a prózy projevují ducha soucitu, lidskosti a tolerance vietnamského lidu.
Báseň Nguyen Huu Quy „Touha po Truong Son“ slouží jako poetické „shrnutí“ války a reflektuje padlé soudruhy v Truong Son: „Deset tisíc náhrobků, deset tisíc dalších přijde / Deset tisíc soudruhů roztroušených po Truong Son / Deset tisíc pozůstatků, kterým ještě nelze obětovat kadidlo / Deset tisíc osamělých duší v pusté říši / Deset tisíc osamělých poutníků v lese,“ poháněno palčivou touhou po shledání! A to je také touha po míru v literatuře Quang Tri, poselství svobody a mírového života, které chce poslat všem, světu.
Básník Nguyen Duy má hluboký vztah k provincii Quang Tri. V roce 1968, během bojů na frontách Khe Sanh a Lang Vay, recitoval básně z komunikačních linií fronty Quang Tri redakci novin Literature and Arts Newspaper.
Tato sbírka básní byla později vydána a získala Cenu novin Literature and Arts Newspaper Award, v té době prestižní ocenění. Absence Nguyen Duy v publikaci „Aspiration for Peace“ je také politováníhodná. Jedná se však pouze o první svazek; doufejme, že v následujících svazcích se básník Nguyen Duy objeví spolu s dalšími významnými jmény vietnamské literatury.
Ho Si Binh
Zdroj
Komentář (0)